1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
ജോർജ്ജ് "ടോപ്പോ" ലോപ്പസിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
"ഞാൻ കഥകൾ പറയാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

5
00:00:57,223 --> 00:01:02,354
അഗസ്റ്റിനെയും ലൂക്കോയയെയും കാണിക്കാൻ
വഴി." വെറോനിക്ക.

6
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
ലിയോ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. ഒരു പ്രതിഭ.

7
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
മെസ്സി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
ലോകത്തിലെ മികച്ച കളിക്കാർ,
സംശയമില്ല.

9
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
ബാഴ്സ തമ്മിലുള്ള പ്രണയകഥ
ഒപ്പം മെസ്സി അനശ്വരനാണ്.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,789
- അവൻ ഒരു വജ്രമാണ് ...
- "ഒരു രാക്ഷസൻ," ഞാൻ പറഞ്ഞു.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,040
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.

12
00:02:04,082 --> 00:02:07,794
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
അവൻ നമുക്ക് ഒരു ഹീറോയാണ്.

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കളിക്കാർ.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
ലോകത്തിലെ മികച്ച കളിക്കാർ
എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
അതുല്യ പ്രതിഭ.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
കുട്ടി അഭൗമികനാണ്.

19
00:02:19,055 --> 00:02:20,682
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
നല്ലതായിരിക്കും
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് അവനായിരിക്കാൻ.

21
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,733
എൻ്റെ പേര് ലയണൽ മെസ്സി
എനിക്ക് 13 വയസ്സായി.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
ഞാൻ സെൻ്റർ ഫോർവേഡ് കളിക്കുന്നു...

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
-ഹലോ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സ്വാഗതം.

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
നന്ദി.

27
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
- അത് നോക്കൂ!
-അതാണ് ക്രൈഫ്!

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
അദ്ദേഹം ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു, മികച്ചവനായിരുന്നു
നെതർലൻഡ്‌സിൻ്റെ കളിക്കാരൻ

29
00:02:55,342 --> 00:02:57,927
1974 ക്ലോക്ക് വർക്ക് ഓറഞ്ച്
ലോകകപ്പ് ടീം.

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
- ഓ...

31
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
അത് വീടിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ ...
-വാൽഡാനോ...

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
ലോക ചാമ്പ്യൻ, 1986.

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,768
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
ക്രൈഫ് തകർപ്പൻതായിരുന്നു,

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
ഒരു കളിക്കാരനെന്ന നിലയിൽ ആദ്യം
തുടർന്ന് പരിശീലകനായി.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,026
അവൻ മൈതാനത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
ഭ്രാന്ത് തുടർന്നു.

37
00:03:13,068 --> 00:03:18,531
-അവിടെ മേനോട്ടി ഇരിക്കുന്നു.
-ശരിക്കും?

38
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
[സ്ത്രീ]
1978-ൽ ഞങ്ങളുടെ വിഗ്രഹം.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
1978ൽ പരിശീലകനായിരുന്നു.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
എപ്പോഴാണ് ലിയോയെ കണ്ടത്
ആദ്യമായി, ജോഹാൻ?

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,792
- അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
-ഒരു കുട്ടി?

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,086
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ എന്താണ്?
-കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.

43
00:03:31,127 --> 00:03:33,213
ഒരു നാടകത്തിൽ.

44
00:03:33,254 --> 00:03:36,091
അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
അഗ്നിശമന സേനാനിയായി.

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
ഈ ചിത്രം നോക്കൂ!

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
എൻ്റെ കണ്ണട.

47
00:03:40,929 --> 00:03:45,141
-ഇത് ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
-അവൻ നാലാം ക്ലാസ്സുകാരനെ പോലെയാണ്.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

49
00:03:46,601 --> 00:03:51,523
-സിന്തിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
- കൂടാതെ വാൾട്ടറും.

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
- അതൊരു സ്കൂൾ നാടകമായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
ഓ.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
എനിക്ക് ഈ ചിത്രം ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുടെ.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,911
- ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു.
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

54
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രായക്കാരായിരുന്നു.

55
00:04:06,454 --> 00:04:10,333
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- എന്തൊരു ചെറിയ കുട്ടി.

56
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയുടെ വേഷത്തിലായിരുന്നു അയാൾ
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
അവൻ ഒച്ചായിരുന്നു.

58
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
അത് ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലായിരുന്നു ഇത്.

59
00:04:18,967 --> 00:04:22,178
അവൻ ഒരു ഒച്ചിനെ കളിച്ചു
1993 ലെ സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ?

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
അതെ!

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കളിക്കാരൻ
ഒരു ഒച്ചിനെ കളിക്കുന്നു.

62
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതേക്കുറിച്ച്.

63
00:04:27,976 --> 00:04:33,773
ലയണലിനോട് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നാടകം ചെയ്യാൻ,

64
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സ്യൂട്ടിൽ ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു,
അവൻ്റെ മുഖം കാണാമായിരുന്നിട്ടും.

65
00:04:37,318 --> 00:04:41,781
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
-ഞാൻ ഒരു വെട്ടുക്കിളിയായിരുന്നു, നീയോ?
- ഞാൻ ഒരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു.

67
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
അവൻ ഒരു ചുവന്ന കുട്ടിയായിരുന്നു.

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
[മോണിക്ക] ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി,
അതിനാൽ കുട്ടികൾ തനിച്ചായിരുന്നു,

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,167
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.

70
00:04:52,208 --> 00:04:55,170
ലയണൽ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

71
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
അത് അധ്യാപക ദിനം മുതലാണ്

72
00:04:57,547 --> 00:05:01,634
കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ
പൂക്കളും സമ്മാനങ്ങളും.

73
00:05:01,676 --> 00:05:08,183
ലിയോ ചെടികളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ തോട്ടത്തിൽ

74
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
അവനും പാബ്ലോയും പന്ത് കളിച്ചപ്പോൾ.

75
00:05:09,684 --> 00:05:14,689
മിക്കവാറും നല്ല ഓർമ്മകളാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ,
സ്കൂൾ മുറ്റത്ത്...

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
കുട്ടികൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ലിയോയിൽ നിന്നുള്ള പന്ത്.

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,491
മറ്റു കുട്ടികൾ
മറ്റൊരു പന്ത് ആവശ്യപ്പെടും

79
00:05:24,532 --> 00:05:27,202
അങ്ങനെ അവർക്കും കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

80
00:05:27,243 --> 00:05:30,497
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സോക്കറിലേക്ക് എത്തിയത്?

81
00:05:30,538 --> 00:05:34,376
ഞാൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ ക്ലബ്ബിൽ.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
ഞാൻ കേട്ടു
അത് അവൻ്റെ അമ്മൂമ്മയാണെന്ന്.

83
00:05:36,378 --> 00:05:38,004
അവൾ അവനെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,965
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവനെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

85
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മയായിരുന്നോ
അതോ അവൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മയായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

87
00:05:45,887 --> 00:05:49,683
നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നാല് അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കാം.

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,685
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പോകാൻ.

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് എത്രമാത്രം സന്തോഷമുണ്ട്,

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

91
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
കുറച്ച് വർഷം കളിക്കാൻ.

92
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
റോഡ്രിയെയും മാറ്റിയാസിനെയും ഇഷ്ടമാണോ?

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
ഇപ്പോൾ അവർ വലുതാണ്,

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
എന്നാൽ രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ കളിക്കുന്നു.

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,245
റോഡ്രിഗോ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു.
-അതെ.

96
00:06:10,286 --> 00:06:11,413
ശരിക്കും?

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
റോഡ്രിഗോ ഒന്നാമൻ
കളിക്കാൻ,

98
00:06:13,415 --> 00:06:15,208
ലിയോ എന്നിവർ നിരീക്ഷിച്ചു
അവൻ കളിച്ചത് പോലെ.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

100
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
നിങ്ങളായിരിക്കും
അവരെക്കാളും നല്ലത്.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,550
കാരണം നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,886
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല ഒരു രഹസ്യമാണ്.

104
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ ആകും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

105
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

106
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
- ക്ലബ്ബിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ഗ്രാൻഡോലി.

107
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
റോഡ്രിഗോയുടെ പരിശീലകൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

108
00:06:42,193 --> 00:06:46,906
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

109
00:06:46,948 --> 00:06:51,745
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഗ്രാൻഡോളിയിലെ ഒരു കുട്ടി അമിതമായി ഉറങ്ങി.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ശരി, ഞങ്ങൾ കളിക്കാം.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,416
ശരി, സർ.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
- എനിക്ക് കളിക്കാമോ, മുത്തശ്ശി?
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
അതെ.

115
00:07:03,465 --> 00:07:07,010
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൾ മാനേജരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

116
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
ആ കുട്ടികൾ അവന് വളരെ വലുതാണ്.

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
-ആരാണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ചെറുമകൻ മഹാനാണ്.

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
അവൻ ശരിക്കും ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

122
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
- ഏകദേശം ആറ്,
അവൻ മിന്നൽ പോലെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

123
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
-എല്ലാം.

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,450
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണോ?
നിനക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം.

125
00:07:30,492 --> 00:07:33,953
ഷർട്ട് ധരിച്ച് പോകൂ!

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
പോകൂ!

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
മെസ്സിയിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാൾ?

128
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
അവൻ അവനെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
സഹോദരന്മാരേ, നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം.

129
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
[മനുഷ്യൻ] അവരെ കാണിക്കൂ!
അവരെ കാണിക്കൂ!

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
അവന് പന്ത് ഉണ്ട്!

131
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
പന്ത് കൈമാറുക!

132
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

133
00:08:17,372 --> 00:08:19,207
അവൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,672
- അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു ജനം
അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
- അയാൾക്ക് നിയന്ത്രണം കിട്ടിയപ്പോൾ
പന്തിൻ്റെ,

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
അവൻ എല്ലാവരെയും പൊടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

137
00:08:29,175 --> 00:08:32,387
[മനുഷ്യൻ] അവൻ ഗ്രാൻഡോളിക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു,
ഞാൻ ന്യൂവോ ഹൊറിസോണ്ടെക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു.

138
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

139
00:08:34,597 --> 00:08:38,435
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ കളിച്ചു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി.

140
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
തുടങ്ങാമോ
അവനെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു

142
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി പരിശീലിക്കണോ?

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,695
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

144
00:08:48,737 --> 00:08:50,697
റോഡ്രിഗോ, മാറ്റിയാസ്
മറ്റ് വലിയ കുട്ടികളും

145
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
ഞങ്ങളെയോ ലിയോയെയോ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

146
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
എന്നാൽ ലിയോയുടെ ഒരു പോയിൻ്റ് വന്നു
വളരെ മോശമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
ഒടുവിൽ അവർ അവനെ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,540
അവർ പറയും, "ലിയോയെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

149
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം."

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർ പറയും
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

151
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
ലിയോയാൽ നാണം കെടാൻ.

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
[മുത്തശ്ശി] ലിയോ!

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
- അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
- പ്രശസ്ത മുത്തശ്ശി.

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
ഇടവേളയ്ക്കുള്ള മണി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ പൂർണ്ണമായും മാറി.

155
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
അവൻ വിശ്രമത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
പന്തുമായി പുറത്തേക്ക് പോകാൻ

156
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
മത്സരിച്ച് പോകൂ
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
എല്ലാവരും അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടും,

158
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
"അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്."

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
അവർ അവൻ്റെ പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

160
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വിജയിക്കില്ല.

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
ലിയോയെ തിരഞ്ഞെടുത്തവർ വിജയിക്കും.

162
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
ചിലപ്പോൾ അവർ കൊടുക്കില്ല
ഇടവേള സമയത്ത് ഒരു പന്ത്,

163
00:09:32,697 --> 00:09:34,366
കാരണം വഴക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.

164
00:09:34,407 --> 00:09:38,370
അവന് ഒരു പന്ത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി എടുക്കും.

165
00:09:38,411 --> 00:09:42,791
അവർ ബാഗുകൾ എടുത്ത് നിറയ്ക്കും
കടലാസ് കൊണ്ട്... അവന് കളിക്കണം.

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
അവസാനം,
അയാൾക്ക് നല്ല തുണികൊണ്ടുള്ള പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

167
00:09:45,085 --> 00:09:47,379
അത് തകരുകയില്ല
ചവിട്ടുമ്പോൾ.

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,091
അവൻ മറ്റൊരിടത്ത് ആസ്വദിച്ചു.
സ്കൂളിന് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

169
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
- അവൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:09:54,135 --> 00:09:57,639
ഗണിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യം...

171
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
എന്നെ സോക്കർ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
ഞാൻ അവനെ പ്രതിരോധിക്കും.

173
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ വിജയിച്ചു.

174
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
തീർച്ചയായും,
മറ്റാരും പറഞ്ഞില്ല.

175
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു
അവനെ പഠിക്കാൻ.

176
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സീലിയ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന്.

177
00:10:10,276 --> 00:10:12,696
അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കുളിച്ചില്ലെങ്കിൽ

178
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
അവൻ സോക്കർ കളിക്കില്ല.

179
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
ലിയോ കൊണ്ടുവരും
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു,

180
00:10:15,824 --> 00:10:17,242
അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

181
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
നന്ദി, സിന്തിയ.

182
00:10:18,660 --> 00:10:22,038
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കും
കസേര ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുക.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് ചുരുട്ടും
എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

185
00:10:26,876 --> 00:10:30,380
- പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
-അന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

186
00:10:30,422 --> 00:10:31,756
കാരണം അവർ അയൽക്കാരായിരുന്നു.

187
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
- അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
- സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ.

188
00:10:33,883 --> 00:10:36,428
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കസിൻസാണെന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,554
അവൾ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അവനു വേണ്ടി.

190
00:10:37,595 --> 00:10:39,097
അവൻ അവളോട് എല്ലാം ചോദിക്കും.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,516
അവൻ്റെ സഹപാഠി അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവ്

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കാൻ.

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
അതെ, അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയെപ്പോലെ അവനോട്.

194
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
ഒരിക്കൽ സീലിയക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു
അവൾ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിട്ടു.

195
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ മുലയൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചു.

196
00:10:50,358 --> 00:10:53,528
അവർ എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ വിട്ടു.
സീലിയ എന്നിവർ എന്നെ പരിചരിച്ചു.

197
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
ഇതിന് ഒരു പേരുണ്ട്, അതിനെ വിളിക്കുന്നു ...

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
പാൽ സഹോദരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

199
00:10:59,826 --> 00:11:03,329
പാൽ സഹോദരങ്ങൾ, അതെ.

200
00:11:03,371 --> 00:11:07,584
അയൽപക്കത്ത്,
തെരുവുകൾ വെള്ളത്തിലായപ്പോൾ

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
കാരണം മലിനജല തുറസ്സുകൾ
മൂലയിൽ അടഞ്ഞുപോയി,

202
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
തെരുവ് നിറയും
മുട്ടോളം വെള്ളം.

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,259
ഞങ്ങൾ സോക്കർ കളിക്കുമായിരുന്നു
അഴുക്കുചാലിൻ്റെ നടുവിൽ,

204
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
എല്ലാത്തരം ബാക്ടീരിയകൾക്കും ഇടയിൽ.

205
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
എൻ്റെ സഹോദരൻ
എന്നേക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്.

206
00:11:21,389 --> 00:11:24,642
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പിച്ചിൽ പോയപ്പോൾ

207
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ടീം

208
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
അതിൽ കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
കളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

209
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകില്ല
കേന്ദ്രം

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
ഞങ്ങൾ മൈതാനത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ.

211
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
ഞങ്ങൾ സൈഡിൽ നിന്ന് സൈഡ്‌ലൈൻ പോകും

212
00:11:33,068 --> 00:11:34,694
ഇരുവശത്തും
മധ്യരേഖയുടെ,

213
00:11:34,736 --> 00:11:37,155
പിന്നെ മത്യാസിൻ്റെ അച്ഛൻ,
റൗൾ,

214
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
പേപ്പറുകൾ എറിയുമായിരുന്നു
ശക്തമായി വിസിൽ അടിക്കുക.

215
00:11:39,407 --> 00:11:42,077
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
50,000 പേരുടെ മുന്നിൽ.

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,329
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ നിൽക്കും,
നമ്മുടെ കൈകൾ വായുവിൽ.

217
00:11:44,371 --> 00:11:45,330
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിച്ചത്?

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
ഞാൻ ഒരു സെൻ്റർ ഫോർവേഡായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെ.

219
00:11:47,415 --> 00:11:49,501
അവൻ നിങ്ങളെ ഗോളുകൾ നേടാൻ അനുവദിച്ചോ?
അതോ അവൻ അവയെല്ലാം സ്കോർ ചെയ്തോ?

220
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
അവൻ എനിക്ക് അധികം തരില്ല,
പക്ഷേ...

221
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പന്ത് എടുക്കും
ചിലപ്പോൾ സ്‌കോറും.

222
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
ചിലപ്പോൾ അവൻ വരും
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് പന്ത് എടുക്കുക.

223
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് എടുക്കും
എന്നിൽ നിന്ന്.

224
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായപ്പോൾ,

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
നിങ്ങൾ അവന് പന്ത് കൈമാറും,
അവൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

226
00:12:01,221 --> 00:12:02,847
-എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-ഡീഗോ റോവിറ.

227
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീം ഏതാണ്?
-ന്യൂവലിൻ്റെ.

228
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
ക്യാമറയോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,853
[ഡീഗോ] ഒരു ഫ്രീകിക്കിൽ, മരിയാനോ
മിറോ അത് ലിയോയോട് തട്ടി,

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,231
ഒരു സെൻ്ററിംഗ് കിക്ക് എറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇടിച്ചു എന്ന്.

231
00:12:11,272 --> 00:12:13,400
[റിപ്പോർട്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സമർപ്പിക്കണോ?

232
00:12:13,441 --> 00:12:14,818
എന്നെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും.

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,112
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരുപാട് ഗോളുകൾ അടിച്ചു,

234
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
കാരണം അവൻ വരയ്ക്കും
പ്രതിരോധക്കാർ അവനോട്,

235
00:12:19,197 --> 00:12:20,907
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
ആ വഴിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടാൻ.

236
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
അവൻ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു.

237
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
അതുകൊണ്ട് പിന്നീട് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

238
00:12:25,412 --> 00:12:29,916
[മന്ത്രങ്ങൾ]

239
00:12:31,042 --> 00:12:35,422
എന്നതായിരുന്നു പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചപ്പോൾ 2-1, 3-1, 3-2.

240
00:12:35,463 --> 00:12:36,840
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു.

241
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
-എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ജെറാർഡോ ഗ്രിഗിനി.

242
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീം ഏതാണ്?
- നദി.

243
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
ലിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ 7-0ന് ജയിക്കുമായിരുന്നു.
8, 9. ലിയോ ഇല്ലാതെ, 1-2, 3-1.

244
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
ഞങ്ങൾ 16-0ന് ജയിച്ച ഒരു കളി ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്കോർ ചെയ്തു.

246
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
ഒരു നിമിഷം വന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ

247
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നമ്മോട് തന്നെ മത്സരിക്കാൻ.

248
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
ഒരു ടീമിന് ആദ്യം ലിയോ ലഭിക്കുന്നു
പകുതി, മറ്റൊന്ന് രണ്ടാമത്തേത്.

249
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
ആരാണ് കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

250
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു
പുതിയ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും,

251
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

252
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ,
ലിയോ എപ്പോഴും സുഖമായിരുന്നു.

253
00:13:00,780 --> 00:13:03,158
അവൻ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു, സംസാരിച്ചു.
അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

254
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
- പേരും അവസാന പേരും.
-ഫ്രാങ്കോ കാസനോവ.

255
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
- പ്രിയപ്പെട്ട ടീം?
-ന്യൂവലിൻ്റെ.

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
ഈ ലക്ഷ്യം സമർപ്പിക്കാൻ?

257
00:13:09,039 --> 00:13:10,290
എന്നെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും.

258
00:13:10,331 --> 00:13:12,334
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക നേതാവ്.

259
00:13:12,375 --> 00:13:13,418
ശരിയാണ്.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,711
അവൻ എപ്പോഴും പന്ത് എടുക്കും,

261
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
അവനോട് നന്ദിയും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ജയിച്ചു.

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
ഒരുതരം ശാന്തനായ നേതാവായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

263
00:13:18,089 --> 00:13:20,967
11 വയസ്സ് വരെ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവനെ കിട്ടി.

264
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
ചിത്രത്തിൽ ഞാനില്ല,

265
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
എന്നാൽ ഇതാണ് ടീം
ഡൊമിംഗ്യൂസിനൊപ്പം.

266
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
അവൻ ഡൊമിംഗ്യൂസ് ആണോ? നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

267
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
-ഫ്രാങ്കോ, ഞാൻ, ലിയോ, ലൂക്കാസ്.
-ഇത് '99-ലാണ്.

268
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
ഒപ്പം ഡീഗോയും...

269
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
ചുവന്ന ഷർട്ടിനൊപ്പം,

270
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
ചുവന്ന പാൻ്റും ഒരു ചുവന്ന ബാഗും,

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
അവൻ എപ്പോൾ എത്തും,
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയും

272
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
"എങ്ങനെയുണ്ട്, സാന്താക്ലോസ്?"

273
00:13:39,361 --> 00:13:42,238
- അവൻ ആളുകളുടെ ഷൂസ് മറയ്ക്കും.
- അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
അവൻ എപ്പോഴും തുടങ്ങി
തമാശകളും തമാശകളും.

275
00:13:45,158 --> 00:13:49,120
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

276
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
എനിക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

277
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
മത്സരവും
ഇതിനകം ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

278
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ പ്രവേശിച്ചു
കുട്ടികളെ കിട്ടാൻ.

279
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,

280
00:13:56,378 --> 00:13:59,005
ലിയോ പോകുന്നു [എഞ്ചിൻ ശബ്ദങ്ങൾ]

281
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
ഒപ്പം പറയുന്നു,
"ഇതാണോ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട താക്കോൽ?"

282
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
വഴിയില്ല, അവന് അവ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

283
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു.
ഉള്ളിൽ അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
കൂട്ടത്തിൽ.

285
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
എങ്ങനെയോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
വിട്ടുപോയി.

286
00:14:10,517 --> 00:14:12,102
നിങ്ങൾ ഒരു ലോവാട്ട് മരത്തിൽ കയറും

287
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
വെട്ടുക്കിളി തിന്നു
സ്ട്രോബെറിയും.

288
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
ആ വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ
മരങ്ങളിൽ...

289
00:14:16,564 --> 00:14:20,985
- അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
- എന്നാൽ അവൻ വളരെ വികൃതിയായിരുന്നു.

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
- അവനുമായി ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

291
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
അവനിൽ ഒരു തിന്മയും ഇല്ലെന്ന്.
അവൻ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനായിരുന്നില്ല.

292
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
അവൻ ലജ്ജിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ പിൻവലിച്ചു.

293
00:14:26,783 --> 00:14:31,371
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

294
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് മുതിർന്നവരോടൊപ്പം,
അല്ലാതെ അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരോടല്ല.

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
പല ടൂർണമെൻ്റുകളിലും,

296
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
സമ്മാനം ഒരു സൈക്കിളായിരുന്നു
വിജയികൾക്ക്.

297
00:14:38,586 --> 00:14:40,547
ഓർമ്മയുണ്ടോ ഫ്രാങ്കോ?
ബൈക്കുമായി ടൂർണമെൻ്റ്.

298
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
ഞങ്ങൾ 2-0 ന് തോറ്റു, ലയണൽ
എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

299
00:14:43,633 --> 00:14:46,302
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ കളിച്ചോ
ഒരു സൈക്കിളിന് വേണ്ടി?

300
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
[എല്ലാം] ഇല്ല, ഒരു സൈക്കിൾ
ഓരോ കളിക്കാരനും.

301
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
-[മനുഷ്യൻ] പതിനൊന്ന് സൈക്കിളുകൾ.
-[എല്ലാം] അതെ.

302
00:14:49,347 --> 00:14:52,434
സമ്മാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി,

303
00:14:52,475 --> 00:14:55,520
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ബൈക്കുകൾ വേണമായിരുന്നു.

304
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
അച്ഛാ, ഞാൻ കളിക്കാൻ വൈകും!

305
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
അവൻ സ്വയം പൂട്ടി
കുളിമുറിയിൽ.

306
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
[അനൗൺസർ] കളിക്കാർ
ന്യൂവെൽസ് ഓൾഡ് ബോയ്സ്,

307
00:15:03,445 --> 00:15:04,612
ഒന്ന്, ജുവാൻ ലെഗുയിസാമോൻ,

308
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
രണ്ട്, മരിയാനോ മിറോ,

309
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
മൂന്ന്, ബ്രൂണോ മിലാനീസ്,

310
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
നാല്, ഹെക്ടർ കൊറിയ,

311
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
അഞ്ച്, ലൂക്കാസ് സ്കാഗ്ലിയ,

312
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
ആറ്, ഫെഡറിക്കോ റോസോ,

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
എട്ട്, ഫ്രാങ്കോ കാസനോവ,

314
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
ഒമ്പത്, ഡീഗോ റോവിര,

315
00:15:15,623 --> 00:15:17,000
പത്ത്, ജെറാർഡോ ഗ്രിഗിരി,

316
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
പതിനൊന്ന്, ലയണൽ മെസ്സി.

317
00:15:19,210 --> 00:15:26,259
[*]

318
00:15:35,894 --> 00:15:38,521
[എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

319
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, കുട്ടി!

320
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
നിർത്തൂ, ഇത് അന്തിമമാണ്,
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു!

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

322
00:15:44,986 --> 00:15:46,780
ഞങ്ങൾ 2-0 ന് തോൽക്കുന്നു.

323
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
ചിത്രം, ചിത്രം.

324
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
പാബ്ലിറ്റോ! നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ പന്ത്!

325
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
-എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?
- ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

326
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
ഹേയ്, റഫർ!
പകരംവയ്ക്കൽ.

327
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
പാബ്ലിറ്റോ, വരൂ, വരൂ.

329
00:15:57,832 --> 00:16:00,960
ഗോൾകീപ്പർ മോശമാണ്
കുറഞ്ഞ കിക്കുകളിൽ.

330
00:16:01,002 --> 00:16:03,129
വരൂ, ലിയോ, വരൂ!

331
00:16:05,423 --> 00:16:07,634
ജോർജ്ജ്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ
അവനെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു,

332
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
അവൻ കൂട്ടുകൂടുമായിരുന്നില്ല
മറ്റ് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

333
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
അവൻ ശാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

334
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
അവൻ ഗോളിന് പിന്നിൽ നിൽക്കും
അവൻ്റെ മകൻ കളിക്കുന്നത് കാണുക.

335
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
അവൻ എപ്പോൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ഗോൾ നേടാൻ കഴിയുമോ?

336
00:16:17,811 --> 00:16:19,479
അവൻ പന്തുമായി വരും
ഗോൾകീപ്പർ വരെ,

337
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

338
00:16:20,980 --> 00:16:22,649
അവൻ സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

339
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
അയാൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കോർ ചെയ്യാതെയുള്ള കളി.

340
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
- അവൻ എല്ലാ പന്തുകളും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- അവന് എല്ലാ പന്തുകളും തൊടേണ്ടി വന്നു.

341
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
അത് മാറിയിട്ടില്ല.

342
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
അതെ, അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു,
അത് സാധാരണമാണ്.

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം പോലെ
അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

344
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലും...

345
00:16:36,037 --> 00:16:38,331
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല കാരണം
ആളുകൾ കലാപമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
അവൻ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്
കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,

347
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
നീ അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോവുക
കളി, തീർച്ചയായും അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

348
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

349
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]

350
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

351
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
മെസ്സിയെ പോലെ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
കൊറിയയിൽ ജനിക്കണോ?

352
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
ഇല്ല.
ജർമ്മനിയിൽ പോലുമില്ല.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,938
അത്തരം നിരവധി കഥകൾ ഉണ്ട്
അവൻ വൈകി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

354
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
ഗെയിം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

355
00:17:03,857 --> 00:17:05,191
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു?

356
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

357
00:17:06,609 --> 00:17:10,530
പിച്ചിലും പുറത്തും ലിയോ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളായിരുന്നു.

358
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
നിങ്ങൾ മൂന്നാമനായി സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ
സമയം, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

359
00:17:12,574 --> 00:17:16,202
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു

360
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
പൂർണ്ണമായും
കളി തിരിച്ചുവിട്ടു.

361
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
അവർ അവനെ പിച്ചിൽ നിർത്തി
അത്...

362
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം.

363
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

364
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
നീ എന്തിനാ അവന് ഈ ബൈക്ക് തന്നത്?

365
00:17:24,419 --> 00:17:26,046
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

367
00:17:27,964 --> 00:17:29,341
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ തമാശ?

368
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി?

369
00:17:35,096 --> 00:17:38,725
ദൈവമേ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

370
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
ഞങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചു
ഞങ്ങളെ പെറുവിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു എന്ന്.

371
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ പെറുവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

372
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
അതെ, കാൻ്റോലാവോയിൽ നിന്ന്.

373
00:17:46,524 --> 00:17:52,072
[ഫ്രാങ്കോ] ഞങ്ങൾ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് കളിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പെറുവിൽ.

374
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
ഞങ്ങൾ കുടുംബ വീടുകളിൽ താമസിച്ചു.

375
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
രണ്ടും മൂന്നും കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

376
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
ലിയോ!

377
00:17:58,912 --> 00:18:02,207
*ലിയോ, ലിയോ*

378
00:18:02,248 --> 00:18:06,419
ഒരു കഥ കൂടിയുണ്ട്
റൊസാരിയോയുടെ കളിശൈലിയെക്കുറിച്ച്.

379
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
ഒരുപാട് കാൽപ്പാടുകൾ,
ധാരാളം ജാതിക്ക.

380
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
അവൻ കളിക്കാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും.

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,092
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുന്നു
എല്ലാവരിലും.

382
00:18:12,133 --> 00:18:13,760
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.

383
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

384
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടായിരുന്നു.

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
കൂട്ടം ഉണ്ട്.

386
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
ശരി, ഈ നീക്കങ്ങൾ
ലിയോയുടെ സാധാരണമാണ്.

387
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
ഈ ഗെയിമുകൾ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
വിശാലമായ മാർജിനിൽ,

388
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
അവസാനം
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരായിരുന്നു.

389
00:18:27,982 --> 00:18:29,442
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

390
00:18:29,484 --> 00:18:31,111
- എല്ലാവരും അവനെ കാണാൻ പോകും.
- അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

391
00:18:31,152 --> 00:18:32,696
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

392
00:18:32,737 --> 00:18:36,658
അവൻ വളരെ ദുർബലനും മെലിഞ്ഞവനുമായിരുന്നു ...

393
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

394
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ കുള്ളൻ
എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി.

395
00:18:40,662 --> 00:18:42,622
പിച്ചിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
അവനു രണ്ടാം നോട്ടം കൊടുത്തു.

396
00:18:42,664 --> 00:18:44,749
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
"ഈ കുട്ടിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല."

397
00:18:44,791 --> 00:18:47,127
കാരണം ഒരാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ വളരുമായിരുന്നെങ്കിൽ

398
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
അല്ലെങ്കിൽ അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും.

399
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
അവൻ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
റൊസാരിയോയിലെ ഒരു എൻഡോക്രൈനോളജിസ്റ്റ്.

400
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
അതെ.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,176
അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യമായി ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു
97 ലാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.

402
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
ശരി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
മുൻ സന്ദർശനങ്ങളിൽ,

403
00:18:58,138 --> 00:19:02,308
പരിശോധനകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഒരു വളർച്ച ഹോർമോൺ കുറവ്.

404
00:19:02,350 --> 00:19:04,394
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഡോക്ടർ?

405
00:19:04,436 --> 00:19:08,898
അദ്ദേഹത്തിന് ഹോർമോൺ കുറവാണ്
അവൻ സാധാരണ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

406
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
അപ്പോൾ അവൻ ഇനി വളരില്ലേ?

407
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
ആ കുറവ് നമ്മൾ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ചികിത്സ ആരംഭിക്കുക,

408
00:19:12,861 --> 00:19:15,363
അത് അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സാധാരണ ഉയരത്തിലേക്ക് വളരാൻ.

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,782
അപ്പോൾ എന്താണ് ചികിത്സ?

410
00:19:17,824 --> 00:19:21,244
ഉപകരണങ്ങളിൽ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉണ്ട്
പേനകളോട് സാമ്യമുള്ളത്.

411
00:19:21,286 --> 00:19:22,662
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
പ്രമേഹരോഗികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

413
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
അയാൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും ഹോർമോണുകൾക്കൊപ്പം.

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
ഇതൊരു ആക്രമണാത്മക ചികിത്സയാണോ?

415
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
അവ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

416
00:19:30,337 --> 00:19:32,380
സൂചി വളരെ നേർത്തതാണ്.
ഇത് കഷ്ടിച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

417
00:19:32,422 --> 00:19:34,049
എന്നാൽ ചികിത്സ ചെലവേറിയതാണ്.

418
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇൻഷുറൻസ് അതിനെ പരിരക്ഷിക്കാൻ.

419
00:19:38,219 --> 00:19:41,056
എനിക്ക് സോക്കർ കളിക്കുന്നത് തുടരാനാകുമോ?

420
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

421
00:19:42,724 --> 00:19:44,768
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്
ടീമിലുണ്ട്, അല്ലേ?

422
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ വളരും
മറഡോണയേക്കാൾ ഉയരവും.

423
00:19:47,896 --> 00:19:50,357
നിങ്ങൾ ആകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മികച്ചത്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഉയരം.

424
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാൻ പോയപ്പോൾ,

425
00:19:52,442 --> 00:19:56,363
അവൻ പറയും, "ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ വരുന്നു."

426
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒരു കളി കഴിഞ്ഞ്

427
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
ലിയോയും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

428
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ,

429
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
അവൻ ഇഞ്ചക്ഷൻ കിറ്റ് എടുക്കും
അവനോടൊപ്പം.

430
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
അയാൾ സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

431
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
അവന് പത്തോ പതിനൊന്നോ വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

432
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[സിൻ്റിയ]
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

433
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
കുത്തിവയ്ക്കാൻ പഠിച്ചു എന്ന്
സ്വയം ഒരു സ്കൂൾ യാത്ര പോകാൻ.

434
00:20:14,881 --> 00:20:18,385
അവനോട്, ചികിത്സ
ഒട്ടും വിചിത്രമായിരുന്നില്ല.

435
00:20:18,426 --> 00:20:19,386
അവൻ അത് എടുത്തു
സാധാരണ എന്തെങ്കിലും പോലെ.

436
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

437
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ എ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വളർച്ചാ ചികിത്സ,

438
00:20:23,390 --> 00:20:25,558
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരുപാട് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്,

439
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
നിങ്ങൾ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും പരിഗണിക്കുന്നു ...

440
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
അവർ തീരുമാനമെടുത്തു.

441
00:20:30,355 --> 00:20:32,023
വ്യക്തമായും അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

442
00:20:32,065 --> 00:20:34,401
[സ്ത്രീ] എല്ലാ അമ്മയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കുട്ടി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ,

443
00:20:34,442 --> 00:20:36,236
വ്യക്തമായും അവൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

444
00:20:36,277 --> 00:20:39,781
ഒരുപക്ഷേ ലയണലും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത്.

445
00:20:42,367 --> 00:20:45,120
ലിയോ, പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

446
00:20:45,161 --> 00:20:47,247
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

447
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

448
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
ഇല്ല, ശരിക്കും.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

449
00:20:54,462 --> 00:20:56,798
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
കുളിക്കാൻ.

450
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ പറയും,

451
00:21:02,512 --> 00:21:05,348
"എനിക്ക് സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ചികിത്സയ്ക്കായി."

452
00:21:05,390 --> 00:21:07,225
ഇതാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്.

453
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
അതാണോ മെസ്സിയെ ഉണ്ടാക്കിയത്
മെസ്സിയിലേക്ക്?

454
00:21:09,310 --> 00:21:10,854
-ഇല്ല.
-ഓ!

455
00:21:10,895 --> 00:21:13,940
കിട്ടിയെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഒരു താരമാകാനുള്ള ചികിത്സ.

456
00:21:13,982 --> 00:21:15,775
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മകന് നൽകുമായിരുന്നു!

457
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
അവൻ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആ ചികിത്സ...

458
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു,

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
പക്ഷേ അവന് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
അതേ അവസരങ്ങൾ.

460
00:21:22,032 --> 00:21:24,075
-ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
അവസാന ചിത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ
എനിക്ക് ഉണ്ട്,

462
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
അവൻ പകുതി തലയാണ്
എന്നെക്കാൾ ഉയരം.

463
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്നത് അതിശയകരമാണ്.

464
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ചികിത്സ അവനെ സഹായിച്ചു.

465
00:21:31,041 --> 00:21:34,627
നടന്നവരെല്ലാം
ആ ഇടവഴി

466
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
കാറുകൾ വളരെ കുറവാണെന്ന് അറിയാം
അതിലൂടെ ഓടിക്കുക

467
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
കാരണം കുട്ടികളുണ്ട്
അവിടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

468
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
ഈ ഇടവഴികൾ
ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്

469
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
കുട്ടികളുടെ കഥകളുടെ.

470
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
അവൻ പഠിച്ചിരിക്കണം
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

471
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യങ്ങളോടൊപ്പം

472
00:21:46,014 --> 00:21:47,557
ന്യൂവെൽ/സെൻട്രൽ വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്ന്.

473
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
- റൊസാരിയോ ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ നഗരമാണ്.
-എല്ലാത്തിലും തീവ്രത.

474
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
അതിശയകരമാണ്
സോക്കറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

475
00:21:51,853 --> 00:21:56,191
അങ്ങനെയുള്ള നഗരങ്ങളുണ്ട്
സംസ്കാരവുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിച്ചു.

476
00:21:56,232 --> 00:22:01,196
റൊസാരിയോ ഫുട്ബോളിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

477
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
റൊസാരിയോ നഗരം
സോക്കറിനെ കുറിച്ചാണ്.

478
00:22:03,490 --> 00:22:05,867
കാരണം ഫീൽഡ് എവിടെയാണ്
അവൻ കളിച്ചത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്

479
00:22:05,909 --> 00:22:07,660
ഒപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

480
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
- അത് അവനെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

481
00:22:09,579 --> 00:22:13,500
- അതാണ് വ്യത്യാസം.
- അതാണ് വ്യത്യാസം.

482
00:22:13,541 --> 00:22:16,961
നിങ്ങൾ വളർച്ച ഹോർമോണുകൾ നൽകുകയാണെങ്കിൽ
സാധാരണ വളരുന്ന ഒരു കുട്ടിക്ക്

483
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

484
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
അവൻ വളരും
അവൻ്റെ ജനിതകശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്.

485
00:22:20,715 --> 00:22:23,218
ഹോർമോൺ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
കുറവുള്ളവർ.

486
00:22:23,259 --> 00:22:24,803
പറയൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,180
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

488
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

489
00:22:28,682 --> 00:22:31,518
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? കേൾക്കുന്നില്ലേ?

490
00:22:31,559 --> 00:22:33,812
നല്ല ബൈക്ക് ആണ് സുഹൃത്തേ.

491
00:22:33,853 --> 00:22:36,106
എന്താണ് കാര്യം?
എനിക്ക് കടം തരാമോ?

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,357
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, മാർട്ടിൻ.

493
00:22:37,399 --> 00:22:38,692
എന്താണ് കാര്യം?

494
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
കൊച്ചുകുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും
എന്നിട്ട് അമ്മയോട് കരയണോ?

495
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
എനിക്ക് കരയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മണ്ടൻ.

496
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

497
00:22:47,033 --> 00:22:49,369
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിംപും ബധിരനുമാണോ?

498
00:22:49,411 --> 00:22:50,578
[വാർസ്കി] റൊസാരിയോ.

499
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
ചെഗുവേര റൊസാരിയോയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

500
00:22:52,622 --> 00:22:55,709
അവൻ ഭയങ്കര ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു,
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ മുരടൻ.

501
00:22:55,750 --> 00:22:57,544
-എത്രയാണ് സമയം?
-എനിക്കറിയില്ല.

502
00:22:57,585 --> 00:23:01,506
- അവൻ എവിടെയോ കളിക്കുന്നുണ്ടാവും.
- ഈ കുട്ടി അവിശ്വസനീയമാണ്.

503
00:23:01,548 --> 00:23:03,216
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വരാത്തത്.

504
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

505
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
- ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

506
00:23:06,636 --> 00:23:08,430
ചില കുട്ടികൾ എന്നെ അടിച്ചു
എൻ്റെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

507
00:23:08,471 --> 00:23:09,681
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
അവർ എൻ്റെ ഷോട്ടുകളിൽ ചവിട്ടി.

509
00:23:11,558 --> 00:23:12,809
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

510
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
- അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
- അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു?

511
00:23:15,603 --> 00:23:16,855
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

512
00:23:16,896 --> 00:23:20,400
നീ തല താഴ്ത്തി
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

513
00:23:20,442 --> 00:23:22,736
എൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ട് അവർ ചിരിച്ചു.

514
00:23:22,777 --> 00:23:26,031
ലയണൽ, ഇതാണ്
എന്താണ് നിങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നത്.

515
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

516
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
നിങ്ങളുടെ ഡോസുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുമ്പോൾ.

517
00:23:30,618 --> 00:23:32,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓരോ ഷോട്ടിൻ്റെയും വില എത്രയാണ്?

518
00:23:32,370 --> 00:23:33,538
മതി, നിർത്തൂ.

519
00:23:33,580 --> 00:23:36,082
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

520
00:23:36,124 --> 00:23:39,586
ഇല്ല അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവസാനം അവർ ഓടിപ്പോയി.

521
00:23:45,800 --> 00:23:49,429
ചികിത്സ തുടരുന്നു
വളർച്ചാ കാലയളവിലുടനീളം.

522
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ഉയരം 1.24 മീ, 1.25 മീ.

523
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
-അവൻ ഇപ്പോൾ 1.70 മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.
- അവൻ അതിനടുത്താണ് ...

524
00:23:55,518 --> 00:23:58,104
-നമുക്ക് 1.68 മീറ്റർ എന്ന് പറയാം.
-തീർച്ചയായും 1.70 മീറ്ററിൽ താഴെ.

525
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
-ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉയരം 1.69 മീറ്ററാണ്.
- അവൻ ഏകദേശം 40 സെൻ്റീമീറ്റർ വളർന്നു.

526
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
നിങ്ങളുടെ ഉയരം എത്രയാണെന്ന് നോക്കാം.

527
00:24:04,861 --> 00:24:08,198
നിവർന്നു നിൽക്കുക
ചതിക്കരുത്.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
നീക്കുക.

529
00:24:12,869 --> 00:24:15,246
നന്നായി, നന്നായി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ നന്നായി വളരുന്നു.

530
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വളർന്നു.

531
00:24:16,331 --> 00:24:18,124
അതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

532
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
അത് തണുപ്പായിരിക്കും.

533
00:24:19,334 --> 00:24:20,794
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച കളിച്ചോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

534
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
ശരിക്കും? എത്രയെത്ര ഗോളുകൾ
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തോ?

535
00:24:23,171 --> 00:24:24,255
മൂന്ന്.

536
00:24:24,297 --> 00:24:25,548
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ?

537
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
-ആരെ പോലെ?
- ടാറ്റയെ പോലെ.

538
00:24:27,008 --> 00:24:28,510
-ടാറ്റാ?
- ഒപ്പം ഐമർ.

539
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
ഗംഭീരം.
നിങ്ങൾ ന്യൂവെൽസിനായി കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

540
00:24:30,011 --> 00:24:31,513
അതെ.

541
00:24:31,554 --> 00:24:33,306
- എനിക്കായി ഒരു ഗോൾ നേടൂ.
- അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാം.

542
00:24:33,348 --> 00:24:34,599
മികച്ചത്.
അതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

543
00:24:34,641 --> 00:24:36,559
-അതെ.
-ശരി.

544
00:24:36,601 --> 00:24:38,853
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലക്ഷ്യം സമർപ്പിച്ചു?
-ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

545
00:24:38,895 --> 00:24:41,439
പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ന്യൂവലിൻ്റെ പിച്ചിൽ.

546
00:24:41,481 --> 00:24:43,108
അവൻ എത്ര സ്കോർ ചെയ്യട്ടെ
അവൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

547
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവനത് എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാം

548
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
ന്യൂവലിൻ്റെ പിച്ചിൽ.

549
00:24:45,985 --> 00:24:46,486
[അനൗൺസർ] റോസ്സോ
പന്ത് തിരയുന്നു,

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
റോസോ മെസ്സിയിലേക്ക്.

551
00:24:47,737 --> 00:24:48,822
മെസ്സി ഓടുന്നു,
ഒരു കളിക്കാരനെ പിന്നിലാക്കി,

552
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
അവൻ വെടിയുതിർക്കുന്നു... ലക്ഷ്യം!

553
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകളിൽ താമസിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.

554
00:24:53,535 --> 00:24:57,497
അവൻ പാൽ കുടിക്കാൻ വരും;
ലിയോ, ലൂക്കാസ് സ്കാഗ്ലിയ, ഗെറി.

555
00:24:57,539 --> 00:24:58,790
ഞങ്ങൾ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ കളിക്കും.

556
00:24:58,832 --> 00:25:00,417
ലിയോ അതിൽ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

557
00:25:00,458 --> 00:25:03,962
- ഇല്ല ഇല്ല.
- കാരണം അവൻ ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു ...

558
00:25:04,004 --> 00:25:06,339
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല
പ്ലേസ്റ്റേഷനിൽ.

559
00:25:06,381 --> 00:25:07,841
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

560
00:25:07,882 --> 00:25:09,676
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

561
00:25:09,718 --> 00:25:13,972
ഞങ്ങൾ കളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഫിഫ 94 ഉം 95 ഉം.

562
00:25:14,014 --> 00:25:16,683
-കുടുംബം.
-ഇല്ല, സെഗ.

563
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
അവൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

564
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അവൻ തോറ്റപ്പോൾ,

565
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
അവൻ പോകുമായിരുന്നു
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

566
00:25:22,397 --> 00:25:23,773
അവൻ വല്ലാത്ത പരാജിതനായിരുന്നു.

567
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
എങ്ങനെ തോൽക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു
പ്ലേസ്റ്റേഷനിലും സെഗയിലും.

568
00:25:26,443 --> 00:25:28,570
ലൂക്കാസിലും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

569
00:25:28,611 --> 00:25:30,405
ലൂക്കാസ്, സുഖമാണോ?

570
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
ഹായ്, ലിയോ.

571
00:25:32,073 --> 00:25:33,450
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

572
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവർ പോകും.
നമുക്ക് ലോകകപ്പ് കളിക്കാം.

573
00:25:34,909 --> 00:25:37,037
അല്ല, ലോകകപ്പ് അല്ല,
നമുക്ക് ചാമ്പ്യന്മാരായി കളിക്കാം.

574
00:25:37,078 --> 00:25:38,413
നമുക്ക് ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് നടത്താം.

575
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ.

576
00:25:40,123 --> 00:25:41,374
എന്നാൽ ഷർട്ടിനൊപ്പം.

577
00:25:41,416 --> 00:25:43,001
ഇല്ല അമ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരും.

578
00:25:43,043 --> 00:25:45,712
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

579
00:25:45,754 --> 00:25:49,883
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

580
00:25:49,924 --> 00:25:51,092
അതെ, നന്നായി...

581
00:25:52,927 --> 00:25:55,263
-എനിക്ക് മാഡ്രിഡ് വേണം.
-ഇല്ല, മാഡ്രിഡിൻ്റെ എൻ്റേതാണ്.

582
00:26:10,487 --> 00:26:13,156
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

583
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
ഇതാണ് ഏക ഷർട്ട്
ലിയോ ധരിക്കും.

584
00:26:22,207 --> 00:26:23,333
അവൻ അവിടെയെത്തി അത് ധരിക്കുമായിരുന്നു

585
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
എടുക്കുകയുമില്ല
അവൻ പോകുന്നതുവരെ ഓഫ്.

586
00:26:24,793 --> 00:26:27,462
ബാഴ്‌സലോണയെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
അവൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

587
00:26:27,504 --> 00:26:28,963
ക്ലൂവർട്ട് കളിക്കുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.

588
00:26:29,005 --> 00:26:31,925
-റിവാൾഡോ.
- ഈ കളിക്കാരെല്ലാം.

589
00:26:31,966 --> 00:26:37,097
- അവൻ തനിച്ചാണ്, പന്ത് എടുക്കുക!
-മുന്നോട്ടുപോകുക!

590
00:26:37,138 --> 00:26:40,016
പെപ് ഗാർഡിയോള
സൈക്കിൾ കിക്കിനൊപ്പം!

591
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
ലക്ഷ്യം.

592
00:26:41,726 --> 00:26:43,353
-ഹലോ.
-ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

593
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
ഇതാണ് ആൻ്റണെല്ല, എൻ്റെ കസിൻ.
അവൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

594
00:26:45,230 --> 00:26:47,273
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
അടുക്കളയിൽ നിന്നോ?

595
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
ഞങ്ങൾ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു.

596
00:26:50,819 --> 00:26:54,239
-[കുട്ടി] ലക്ഷ്യം!
-[കുട്ടി 2] എന്തൊരു മണ്ടൻ ലക്ഷ്യം.

597
00:26:54,280 --> 00:26:56,533
ലിയോയുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അൻ്റോനെല്ലയെ കണ്ടപ്പോൾ?

598
00:26:56,574 --> 00:26:58,785
- അവനെ അനുകരിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു]

599
00:26:58,827 --> 00:27:01,121
- ആരാണ് ആരെ പ്രണയിച്ചത്?
- അവൻ ചെയ്തു.

600
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
-അങ്ങനെ അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി.
- അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

601
00:27:03,498 --> 00:27:07,419
11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

602
00:27:07,460 --> 00:27:09,963
അവസാനം, അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
റൊസാരിയോയിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ കാമുകി.

603
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
ഇതും എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.

604
00:27:12,173 --> 00:27:16,970
അവന് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും,
ഗോസിപ്പ് കോളങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക...

605
00:27:17,012 --> 00:27:19,472
അവൻ ന്യൂവെൽസിലേക്ക് മടങ്ങും,
കാരണം അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

606
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
പിന്നെ ഇതാ ഒരു ചിത്രം

607
00:27:20,765 --> 00:27:22,642
വാർഷിക യാത്രയിൽ നിന്ന്
ഏഴാം ക്ലാസിൽ.

608
00:27:22,684 --> 00:27:25,478
ഈ യാത്രയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിവിഡി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,606
പോ ലെപ്ര!

610
00:27:28,648 --> 00:27:30,275
ഓ...

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,943
അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

612
00:27:31,985 --> 00:27:35,405
പോ ലെപ്ര!

613
00:27:35,447 --> 00:27:38,491
അവിടെ എന്നെ നോക്കൂ!

614
00:27:38,533 --> 00:27:41,995
വാൾട്ടർ ഉണ്ട്.

615
00:27:42,037 --> 00:27:44,539
ലിയോ ഉണ്ട്.

616
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
സിൻ്റിയ.

617
00:27:46,249 --> 00:27:49,669
-[മനുഷ്യൻ] നീ എവിടെയാണ്, സിൻ്റിയ?
-[സിൻ്റിയ] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു.

618
00:27:49,711 --> 00:27:54,716
[മനുഷ്യൻ] വാൾട്ടർ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

619
00:27:54,758 --> 00:27:56,134
[വാൾട്ടർ]
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും ഇടിച്ചു.

620
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
[മനുഷ്യൻ] അവൻ കൂട്ടിയിടിക്കും,
സ്വതന്ത്രമാക്കുക,

621
00:27:57,719 --> 00:28:00,472
ക്രാഷ്, ബ്രേക്ക് ഫ്രീ, ക്രാഷ്!

622
00:28:00,513 --> 00:28:04,309
ശരി, വരൂ. അതുവരെ,
ഞാൻ ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ മാത്രമേ ഓടിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

623
00:28:04,351 --> 00:28:07,771
അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

624
00:28:07,812 --> 00:28:08,855
അവന് ഏകദേശം 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

625
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
- ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും.
- ലയണൽ മെസ്സി.

626
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കളിക്കളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനായി?

627
00:28:12,984 --> 00:28:13,735
ഇല്ല.

628
00:28:13,777 --> 00:28:14,611
ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

629
00:28:14,652 --> 00:28:15,862
രണ്ടാമത്തേത്.

630
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
രണ്ടാം ഗോളിനെക്കുറിച്ച്.

631
00:28:17,906 --> 00:28:21,534
ഫെഡറിക്കോ റോസ്സോ അത് എറിയുന്നു,

632
00:28:21,576 --> 00:28:23,203
ഗ്രിഗിനി അത് ലൂക്കാസിന് കൈമാറുന്നു.

633
00:28:23,244 --> 00:28:25,205
ലൂക്കാസ് അത് എനിക്ക് തിരികെ അയച്ചു,
ഞാൻ അതിൽ മുട്ടുന്നു.

634
00:28:25,246 --> 00:28:26,873
[റിപ്പോർട്ടർ] നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി,
ശരി, മെസ്സി?

635
00:28:26,915 --> 00:28:28,750
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്?

636
00:28:28,792 --> 00:28:31,586
എൻ്റെ അച്ഛനോട്, എൻ്റെ അമ്മാവൻ,
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും,

637
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
എന്നെ അറിയുന്ന എല്ലാവരെയും.

638
00:28:32,962 --> 00:28:36,341
- അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയാം,

639
00:28:36,383 --> 00:28:40,595
അവർ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
അത് പറയാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

640
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
അല്ല, അത് അവനിൽ സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതാണ്.

641
00:28:42,889 --> 00:28:44,349
ജോർജ്ജ് അങ്ങനെയാണ്.

642
00:28:44,391 --> 00:28:46,810
[അനൗൺസർ] കോർണർ കിക്ക്,
മെസ്സി അത് ഗിമെനെസിന് കൈമാറുന്നു,

643
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
ഗിമെനെസ് മെസ്സിയോട്... അവൻ വെടിവെച്ചു!

644
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
അത് പോസ്റ്റിന് പുറത്താണ്.

645
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

646
00:28:51,272 --> 00:28:52,899
[എല്ലാം ബൂ]

647
00:28:52,941 --> 00:28:59,072
1999 ഒക്ടോബറിൽ,
ജോർജ് വേലിക്കടുത്തെത്തി

648
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
ഫീൽഡ് രണ്ടിന് പിന്നിൽ
ഞങ്ങൾ എവിടെ പരിശീലിച്ചു.

649
00:29:01,282 --> 00:29:02,701
ഞാൻ അവനോട് ഹലോ പറഞ്ഞു,
അവൻ പറഞ്ഞു,

650
00:29:02,742 --> 00:29:04,619
"ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ."

651
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

652
00:29:06,454 --> 00:29:08,123
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,

653
00:29:08,164 --> 00:29:09,666
അവൻ പറഞ്ഞു: അവ ആസ്വദിക്കൂ.
കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു."

654
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
ഞാൻ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
"നീ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?"

655
00:29:12,752 --> 00:29:14,129
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലിയോ തൊട്ടുകൂടാത്തവനായിരുന്നു.

656
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
"നീ അവനെ എടുക്കാത്തിടത്തോളം
സെൻട്രലിലേക്ക്, കുഴപ്പമില്ല."

657
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

658
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
അതെ, എന്തിനാണ് അവൻ പോയത്?

659
00:29:19,134 --> 00:29:21,803
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അയാൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

660
00:29:21,845 --> 00:29:23,304
അല്ലെങ്കിൽ അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലിയിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

661
00:29:23,346 --> 00:29:27,058
മെസ്സിയെ വിളിച്ച് ചോദിക്കണം
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

662
00:29:27,100 --> 00:29:32,188
അച്ഛനെ പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.

663
00:29:32,230 --> 00:29:34,357
പണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
മരുന്നിന് വേണ്ടി,

664
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായത്.

665
00:29:36,151 --> 00:29:38,737
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിലനിൽക്കും
ആ വലിപ്പം.

666
00:29:38,778 --> 00:29:41,948
രണ്ട് ക്ലബ്ബുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചികിത്സ.

667
00:29:41,990 --> 00:29:43,408
ന്യൂവെല്ലും നദിയും.

668
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
നദിക്കും വേണ്ടി ശ്രമിച്ചു.

669
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,079
- അവൻ നദിക്കായി ശ്രമിച്ചു.
- അതെ, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ.

671
00:29:48,121 --> 00:29:49,247
ന്യൂവലിൻ്റെതാണെന്ന് വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു

672
00:29:49,289 --> 00:29:52,083
സമ്മതിക്കില്ല
ചികിത്സയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ.

673
00:29:52,125 --> 00:29:54,753
ലോപ്പസിന് ഇപ്പോൾ മരിക്കണം.

674
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
നദി തയ്യാറായി
അതിൻ്റെ പകുതി ധനസഹായം നൽകാൻ.

675
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
- ശരിയാണ്.
- വളരെ ചെറുത് ...

676
00:29:59,215 --> 00:30:02,302
മാനേജർമാർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
"ഈ കുട്ടിക്ക് ഭാവിയില്ല."

677
00:30:02,344 --> 00:30:04,971
ഒപ്പം ഒരു രാഷ്ട്രീയവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അർജൻ്റീനയിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.

678
00:30:05,013 --> 00:30:06,097
രാജ്യം ശൂന്യമായി.

679
00:30:06,139 --> 00:30:07,932
മൂല്യത്തകർച്ച, പെസോഫിക്കേഷൻ...

680
00:30:07,974 --> 00:30:12,270
കൂടാതെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ.

681
00:30:12,312 --> 00:30:14,981
ലിയോയുടെ പിതാവ് അപേക്ഷിച്ചു
ധാരാളം ആളുകൾക്ക്,

682
00:30:15,023 --> 00:30:16,816
അവൻ അർജൻ്റീനയിൽ ക്ലബ്ബുകൾ നോക്കി

683
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
അത് ധനസഹായം നൽകും
ചികിത്സ.

684
00:30:18,109 --> 00:30:20,195
താൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി ജോർജിന് തോന്നി,

685
00:30:20,236 --> 00:30:23,615
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ദേഷ്യം കാണിക്കാൻ.

686
00:30:23,656 --> 00:30:24,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ഒരു താരമുണ്ടായിരുന്നു,

687
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
കാരണം അവന് നല്ല ഭാവി ഉണ്ടായിരുന്നു

688
00:30:28,036 --> 00:30:29,704
അവർക്കും അവനെ സഹായിക്കാനായില്ല.

689
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
ആരും അവസരം മുതലാക്കിയില്ല.

690
00:30:31,039 --> 00:30:32,457
ബാഴ്സലോണ മാത്രം
അവനുമായി പന്തയം വെക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

691
00:30:32,499 --> 00:30:33,708
സീലിയ സ്കൂളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

692
00:30:33,750 --> 00:30:37,087
അവരാരും അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ക്ലബ്ബുമല്ല

693
00:30:37,128 --> 00:30:39,506
ചികിത്സയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകാം.

694
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

695
00:30:41,341 --> 00:30:44,052
വരുമ്പോൾ
ബാഴ്‌സലോണ പ്രതിനിധി,

696
00:30:44,094 --> 00:30:46,179
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു,
"അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു."

697
00:30:46,221 --> 00:30:48,348
ലിയോ അർജൻ്റീനയിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

698
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.

699
00:30:50,392 --> 00:30:51,226
ഇല്ല.

700
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് യാത്ര ചെയ്തത്.

701
00:30:52,977 --> 00:30:54,896
-അതെ.
- ലിയോയും അവൻ്റെ അച്ഛനും.

702
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
- അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
- കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചു.

703
00:30:57,107 --> 00:30:58,191
13-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം പോയി.

704
00:30:58,233 --> 00:31:00,151
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവൻ പോയ ദിവസം.

705
00:31:00,193 --> 00:31:02,696
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തി.
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

706
00:31:02,737 --> 00:31:05,490
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നൽകി,
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തവണ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി.

707
00:31:05,532 --> 00:31:07,826
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ.

708
00:31:07,867 --> 00:31:10,370
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് വളരെ ചലനാത്മകമായിരുന്നു,

709
00:31:10,412 --> 00:31:14,708
കാരണം അവൻ വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, അയൽപക്കത്തിന്.

710
00:31:14,749 --> 00:31:16,209
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

711
00:31:16,251 --> 00:31:17,669
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
പിറ്റേന്ന് എല്ലാവരും കരഞ്ഞു.

712
00:31:17,711 --> 00:31:20,213
- അവനും കരഞ്ഞു.
-[വാൾട്ടർ] വ്യക്തമായും.

713
00:31:20,255 --> 00:31:24,509
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്,
മാത്രമല്ല വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

714
00:31:24,551 --> 00:31:26,302
സ്ഥലം കാരണം
ഞാൻ എവിടെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

715
00:31:29,931 --> 00:31:31,599
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ലിയോ?

716
00:31:33,560 --> 00:31:35,103
പുഞ്ചിരിക്കൂ, വരൂ.

717
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
ലിയോ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

718
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
ശരി, വേഗം വരൂ.

719
00:31:45,113 --> 00:31:47,323
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം,
ഞങ്ങൾ നടക്കാം.

720
00:31:47,365 --> 00:31:50,910
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി മുടി ചീകുക.
നന്നായി ചെയ്തു.

721
00:31:50,952 --> 00:31:53,246
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
അവിടെ.

722
00:31:53,288 --> 00:31:57,250
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കണോ?

723
00:31:57,292 --> 00:31:58,501
[റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങൾ ന്യൂവെൽസിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം,

724
00:31:58,543 --> 00:32:00,962
നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നോ?

725
00:32:01,004 --> 00:32:01,921
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
തുടക്കത്തിൽ,

726
00:32:01,963 --> 00:32:04,257
ആദ്യ പരിശീലന സമയത്ത്?

727
00:32:04,299 --> 00:32:06,885
അതെ, ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞാൻ അല്പം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു,

728
00:32:06,926 --> 00:32:09,596
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെട്ടു...

729
00:32:09,637 --> 00:32:13,141
അവൻ ലാ മാസിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവന് 13 വയസ്സായിരുന്നു,

730
00:32:13,183 --> 00:32:14,517
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.

731
00:32:14,559 --> 00:32:16,895
ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ,

732
00:32:16,936 --> 00:32:20,148
ലിയോ എപ്പോഴും സൈഡിൽ ഇരുന്നു.

733
00:32:35,914 --> 00:32:37,165
[റിപ്പോർട്ടർ] നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

734
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
ഇല്ല.

735
00:32:38,083 --> 00:32:40,251
ശരി, ഒരു വ്യക്തി, പക്ഷേ അധികം അല്ല.

736
00:32:40,293 --> 00:32:41,920
ഈ കുട്ടി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

737
00:32:41,961 --> 00:32:44,172
എനിക്കറിയില്ല, അവനുണ്ടാകണം
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

738
00:32:46,341 --> 00:32:48,551
ബോൾബോയ്‌സിനായുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ
നാളെയാണ്.

739
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
അവൻ ഡ്രസ്സിംഗിന് വരുമായിരുന്നു
മുറി, മൂലയിൽ ഇരിക്കുക

740
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു.

741
00:32:53,223 --> 00:32:54,808
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു മൂല
എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

742
00:32:54,849 --> 00:32:56,184
പനോരമിക്.

743
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
അതിനു ശേഷം അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി.

744
00:32:58,436 --> 00:33:01,481
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
പ്രായോഗികമായി ചെയ്യേണ്ടത്?

745
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
ഞങ്ങൾ പന്തുമായി പ്രവർത്തിച്ചു,
ഗോളിലെ ഷോട്ടുകൾ,

746
00:33:04,567 --> 00:33:08,113
ഞങ്ങൾ കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഒന്നൊന്നായി.

747
00:33:08,154 --> 00:33:10,240
അവസാനം
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരം നടത്തി.

748
00:33:10,281 --> 00:33:18,331
[*]

749
00:33:32,721 --> 00:33:35,557
[*]

750
00:33:40,979 --> 00:33:43,523
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മെസ്സി.

751
00:33:43,565 --> 00:33:44,816
മെസ്സി.

752
00:33:44,858 --> 00:33:46,985
അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.

753
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,
മാത്രമല്ല വളരെ നല്ലത്.

754
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
ഞാൻ പരിശീലകനെ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് പറയും,

755
00:33:51,614 --> 00:33:54,200
"അവനെ കഠിനമായി സമീപിക്കരുത്
കാരണം അവൻ ചെറുതാണ്.

756
00:33:54,242 --> 00:33:56,202
അവൻ ദുർബലനാണ്, അവനെ കൊല്ലരുത്.

757
00:33:56,244 --> 00:33:57,495
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

758
00:33:57,537 --> 00:33:58,538
ഞങ്ങൾ പറയും,
"ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട."

759
00:33:58,580 --> 00:34:00,081
എന്നാൽ കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

760
00:34:00,123 --> 00:34:01,875
[പിക്വെ]
ഞാൻ 13 വയസ്സുള്ള ലിയോയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

761
00:34:01,916 --> 00:34:05,337
അയാൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പ്രൊഫഷണൽ സോക്കർ കളിക്കാൻ.

762
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
അതായിരുന്നു വലിയ ചോദ്യം.

763
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
കഴിവുള്ള ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്

764
00:34:08,882 --> 00:34:12,469
ഡ്രിബിൾ ചെയ്യാൻ ആർക്ക് കഴിയും
ഒപ്പം 20 ഗോളുകളും.

765
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
മഹത്തായ പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാണാതായ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ.

766
00:34:16,264 --> 00:34:17,891
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

767
00:34:17,932 --> 00:34:20,727
അതെ, അത് തന്നെ.
തലക്കെട്ട്, തലക്കെട്ട്.

768
00:34:20,769 --> 00:34:23,396
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

769
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
-ഹലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

770
00:34:25,190 --> 00:34:27,067
അവൻ അസാധാരണനാണ്.

771
00:34:27,108 --> 00:34:28,526
നല്ലത്.
അപ്പോൾ?

772
00:34:28,568 --> 00:34:30,153
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ബോർഡിനൊപ്പം.

773
00:34:30,195 --> 00:34:31,696
നന്ദി, ബൈ.

774
00:34:31,738 --> 00:34:32,781
മികച്ചത്.

775
00:34:33,323 --> 00:34:35,158
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ആഘോഷിക്കണോ?

776
00:34:35,200 --> 00:34:37,660
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുട്ടി ഒരു താരമാണ്.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ.

777
00:34:37,702 --> 00:34:39,496
എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
എല്ലാവർക്കും മൂന്ന് തലകൾ

778
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
അവനെക്കാൾ ഉയരം?

779
00:34:40,538 --> 00:34:41,373
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം നൽകും
അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

780
00:34:41,414 --> 00:34:42,540
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

781
00:34:42,582 --> 00:34:44,376
നമ്മൾ പണം നൽകിയാലോ
എന്നിട്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

782
00:34:44,417 --> 00:34:45,585
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കാണണം.

783
00:34:45,627 --> 00:34:47,253
അവൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

784
00:34:47,295 --> 00:34:48,630
നാം അവനെ നിരസിച്ചാൽ,

785
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

786
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
എതിർത്തവർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

787
00:34:52,467 --> 00:34:54,219
ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നവർ.

788
00:34:54,260 --> 00:34:56,638
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബാണ്,
ഒരു ചാരിറ്റി അല്ല.

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,391
“ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി.

790
00:34:59,432 --> 00:35:02,352
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
അവന് 17 അല്ലെങ്കിൽ 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ."

791
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം.

792
00:35:03,978 --> 00:35:06,606
ഈ കുട്ടി അതിലൊന്നിൽ ആയിരിക്കും
യൂറോപ്പിലെ അഞ്ച് മികച്ച ക്ലബ്ബുകൾ.

793
00:35:06,648 --> 00:35:09,651
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്തത്
ബാഴ്‌സലോണയിലെ ദിവസങ്ങൾ?

794
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
ഞങ്ങൾ നഗരം ചുറ്റി നടന്നു.

795
00:35:11,736 --> 00:35:14,447
അവൻ എത്തി, രെക്സക്
അവനെ കാണണം, പരിശോധിക്കണം,

796
00:35:14,489 --> 00:35:17,534
എന്നാൽ റെക്സാച്ച് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.

797
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
[മനുഷ്യൻ 2] ചാർളിക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഒളിമ്പിക്സിൽ നിന്ന്.

798
00:35:19,494 --> 00:35:20,912
കുട്ടിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

799
00:35:20,954 --> 00:35:23,581
കാരണം അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
പരീക്ഷിക്കണം.

800
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
[മനുഷ്യൻ 3] അവർ ഹോട്ടലിൽ ഇരുന്നു
ബാഴ്‌സലോണയെ കാത്തിരുന്നു

801
00:35:26,001 --> 00:35:27,585
ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ.
പിന്നെ അവരെ വിളിച്ചില്ല.

802
00:35:27,627 --> 00:35:30,296
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഹോട്ടലിൽ ഇരുന്നു,
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

803
00:35:30,338 --> 00:35:32,632
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

804
00:35:32,674 --> 00:35:34,134
അത് വളരെക്കാലമാണ്.

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,677
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം
ക്ലബ്ബിന് ഇത് എളുപ്പമല്ല

806
00:35:35,719 --> 00:35:36,886
അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

807
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

808
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
ഞാൻ റൊസാരിയോയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ വരാൻ.

809
00:35:41,349 --> 00:35:43,351
കുട്ടി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

810
00:35:43,393 --> 00:35:44,894
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പരിഗണിക്കാൻ.

811
00:35:44,936 --> 00:35:47,939
കരാർ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒപ്പം ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്,

812
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
ഒപ്പം ചികിത്സയും...

813
00:35:49,232 --> 00:35:50,316
ഇത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

814
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാനും
കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെ...

815
00:35:51,860 --> 00:35:54,571
അത് സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.

816
00:35:55,030 --> 00:35:56,531
ബൈ ബൈ.

817
00:35:56,573 --> 00:36:00,201
നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
നാളെ ഞാൻ അവനെ ഒപ്പിടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

818
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ഉപരാഷ്ട്രപതിക്ക്,

819
00:36:01,661 --> 00:36:03,538
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

820
00:36:03,580 --> 00:36:06,332
ഒളിമ്പിക്സ് ഞങ്ങളെ അൽപ്പം വൈകി,
എങ്കിലും അവൻ കളി തുടർന്നു.

821
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത്?
-ബാഴ്സലോണയുടെ ഫീൽഡ്.

822
00:36:10,587 --> 00:36:13,381
ഒരുപക്ഷേ പിതാവ്, ജോർജ്ജ്,
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

823
00:36:13,423 --> 00:36:16,343
ലിയോ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
അത് കാരണം.

824
00:36:16,384 --> 00:36:19,346
ലിയോ സമ്മതിച്ച ഒരേയൊരു സമയം
ഊന്നിപ്പറയണം

825
00:36:19,387 --> 00:36:21,097
സമയത്ത് ആയിരുന്നു
ബാഴ്‌സലോണ പരീക്ഷണങ്ങൾ,

826
00:36:21,139 --> 00:36:22,682
ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളുമായി
അവനെക്കാൾ രണ്ടു വയസ്സിനു മൂത്തത്.

827
00:36:22,724 --> 00:36:25,352
റെക്സച്ച് അവനെ പിടിച്ചു
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

828
00:36:25,393 --> 00:36:27,395
- ഒരു മുൻ ബാഴ്‌സലോണ താരം.
-അതെ.

829
00:36:27,437 --> 00:36:31,483
സംഘത്തിൻ്റെ മാനേജരായിരുന്നു.

830
00:36:31,524 --> 00:36:34,152
ആ കുട്ടി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

831
00:36:34,194 --> 00:36:35,236
-അതിൽ ഏത്?
-ആ ഒരെണ്ണം.

832
00:36:35,278 --> 00:36:37,947
അവൻ ആകേണ്ടതല്ലേ
കുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ?

833
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
ശരി, അതാണ് കുട്ടി.

834
00:36:39,908 --> 00:36:42,035
ഇവിടെ അദ്ദേഹം ആഘോഷിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ്റെ 13-ാം ജന്മദിനം,

835
00:36:42,077 --> 00:36:44,371
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ചില ഹോർമോൺ പ്രശ്നമുണ്ട്.

836
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം
ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ,

837
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

838
00:36:49,084 --> 00:36:56,383
[*]

839
00:37:01,805 --> 00:37:02,889
ക്ലബ്ബിനെ വിളിക്കുക.

840
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

841
00:37:05,100 --> 00:37:08,103
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം
മെസ്സി കളിക്കുന്നത് കാണും

842
00:37:08,144 --> 00:37:09,854
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

843
00:37:09,896 --> 00:37:11,106
[മനുഷ്യൻ] ലിയോ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്...

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവൻ ഒപ്പിടണം എന്ന്.

845
00:37:12,899 --> 00:37:14,359
അവർ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

846
00:37:14,401 --> 00:37:18,238
ഞാൻ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ എഴുതി
"ചെറിയ മറഡോണ"

847
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
കാരണം അവൻ അവനോട് സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു
വളരെ.

848
00:37:19,781 --> 00:37:25,078
ഇടത് കാൽ, തല കുനിച്ചു,
മികച്ച രൂപത്തിൽ, ശക്തമായ.

849
00:37:25,120 --> 00:37:26,830
വേഗത, പ്രകടനം,
അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

850
00:37:26,871 --> 00:37:31,251
അവൻ ഒരു ചെറിയ മറഡോണ ആയിരുന്നു.
എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ലായിരുന്നു.

851
00:37:31,292 --> 00:37:32,794
[റിപ്പോർട്ടർ]
ബാഴ്സലോണയെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

852
00:37:32,836 --> 00:37:35,588
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

853
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

854
00:37:36,631 --> 00:37:38,675
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പരിശീലനം നേടിയപ്പോൾ.

855
00:37:38,717 --> 00:37:42,470
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്,
ബാഴ്‌സലോണയിൽ കളിക്കാൻ,

856
00:37:42,512 --> 00:37:45,849
ഏറ്റവും വലിയ ക്ലബ്ബിൽ
ലോകത്തിൽ. അത് ശാന്തമാണ്.

857
00:37:45,890 --> 00:37:50,729
കാരണം ലയണലാണ് ആദ്യം പോയത്,
തുടർന്ന് മത്തിയാസ്.

858
00:37:50,770 --> 00:37:52,188
അവർ പതിയെ പോയി.

859
00:37:52,230 --> 00:37:54,524
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു,
മത്യാസ് പോയപ്പോൾ

860
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു വാനിൽ,

861
00:37:56,651 --> 00:37:59,029
അവൻ പെട്ടെന്ന്
വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ തട്ടുന്നു.

862
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
"നിർത്തൂ, മുത്തച്ഛാ, നിർത്തൂ!"

863
00:38:00,822 --> 00:38:03,783
പിന്നെ അവൻ ഇറങ്ങുന്നു
തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ ചുംബിക്കുന്നു,

864
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
വിട പറഞ്ഞു വിടുന്നു.

865
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആ പരിസരത്ത് പ്രത്യേകം.

866
00:38:09,039 --> 00:38:10,832
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ പോകൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

867
00:38:10,874 --> 00:38:12,292
അതിന് നമ്മളുണ്ട്.

868
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.

869
00:38:15,378 --> 00:38:18,548
അവൻ ഒരു പരിധിയിൽ ആയിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം അസാധാരണമായ അവസ്ഥ.

870
00:38:18,590 --> 00:38:22,135
അവൻ ബാഴ്സലോണയിൽ ആയിരുന്നു,
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

871
00:38:22,177 --> 00:38:23,928
ഒപ്പം രേഖകളും
അപ്പോഴും എത്തിയിരുന്നില്ല.

872
00:38:23,970 --> 00:38:28,641
ലിയോയ്ക്കും ജോർജിനും മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്
ഒരു റസിഡൻ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

873
00:38:28,683 --> 00:38:32,437
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.

874
00:38:32,479 --> 00:38:35,523
അവനും കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭാഷ കാരണം,

875
00:38:35,565 --> 00:38:37,150
അവൻ കറ്റാലൻ ഭാഷ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

876
00:38:37,192 --> 00:38:41,279
എൻ്റെ പേര് മരിയ.

877
00:38:41,321 --> 00:38:43,490
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി

878
00:38:43,531 --> 00:38:45,408
ഞാൻ അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നാണ്.

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,035
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ കാറ്റലനിലാണ്.

880
00:38:49,913 --> 00:38:52,040
[കറ്റാലൻ സംസാരിക്കുക]

881
00:38:57,379 --> 00:38:59,464
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

882
00:38:59,506 --> 00:39:01,508
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

883
00:39:01,549 --> 00:39:05,845
എന്നാൽ ഫിഫ എന്താണ് പറയുന്നത്?

884
00:39:05,887 --> 00:39:08,306
എനിക്കറിയില്ല, നിർബന്ധിക്കുക.

885
00:39:08,348 --> 00:39:09,808
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം,

886
00:39:09,849 --> 00:39:13,061
നീ അവരോട് സംസാരിക്കണം,
അവരെ തള്ളുക.

887
00:39:13,103 --> 00:39:19,150
ശരി.
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ശരി.

888
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ന്യൂവെല്ലിലേക്ക്.

889
00:39:20,568 --> 00:39:21,653
വിശ്വസിക്കാമോ?

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നാല് മാസമായി,

891
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
ലിയോ ഇപ്പോഴും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

892
00:39:25,865 --> 00:39:28,034
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടീമിനൊപ്പം എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കുക

893
00:39:28,076 --> 00:39:30,245
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ?

894
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
വരൂ.

895
00:39:38,586 --> 00:39:42,424
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

896
00:39:42,465 --> 00:39:44,217
എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

897
00:39:44,259 --> 00:39:46,094
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

898
00:39:46,136 --> 00:39:48,179
നാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

899
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും.

900
00:39:51,933 --> 00:39:56,646
മരിയയ്ക്ക് കറ്റാലൻ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് ഒരു സ്കൂൾ വർഷം നഷ്ടപ്പെടും.

901
00:39:56,688 --> 00:39:59,816
ഒപ്പം മത്തിയാസ് വിഷാദത്തിലാണ്.
അവൻ തൻ്റെ കാമുകിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

902
00:40:05,113 --> 00:40:06,740
ഊമ്പി.

903
00:40:06,781 --> 00:40:08,742
ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബിസിനസ്സാണ്,

904
00:40:08,783 --> 00:40:11,745
ലിയോ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും,

905
00:40:11,786 --> 00:40:15,373
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

906
00:40:15,415 --> 00:40:19,502
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

907
00:40:19,544 --> 00:40:21,755
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

908
00:40:21,796 --> 00:40:26,509
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അവർ അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.

909
00:40:26,551 --> 00:40:31,306
ഞാൻ ലിയോയോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

910
00:40:31,348 --> 00:40:32,974
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

911
00:40:38,646 --> 00:40:40,857
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ലിയോ.

912
00:40:43,818 --> 00:40:47,280
നോക്ക്, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

913
00:40:47,322 --> 00:40:49,824
എനിക്ക് ബാഴ്‌സലോണയിൽ കളിക്കണം.

914
00:40:53,370 --> 00:40:56,122
ശരി.

915
00:40:56,164 --> 00:40:57,957
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും.

916
00:40:57,999 --> 00:41:00,543
[മെസ്സി] ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

917
00:41:00,585 --> 00:41:02,253
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ താളം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

918
00:41:02,295 --> 00:41:04,631
ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ബാഴ്‌സലോണയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ,

919
00:41:04,673 --> 00:41:07,217
അവൻ അതിൻ്റെ കൂടെ അവസാനം വരെ പോയി.

920
00:41:07,258 --> 00:41:08,718
അദ്ദേഹത്തിന് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

921
00:41:08,760 --> 00:41:10,637
"ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
ബാഴ്‌സലോണ, അതിനാൽ ഞാൻ തുടരുന്നു.

922
00:41:10,679 --> 00:41:11,971
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മ
അർജൻ്റീനയിലേക്ക് മടങ്ങി.

923
00:41:12,013 --> 00:41:14,224
സീലിയ മടങ്ങി
അദ്ദേഹം ജോർജിനൊപ്പം താമസിച്ചപ്പോൾ.

924
00:41:14,265 --> 00:41:15,600
അത് അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

925
00:41:15,642 --> 00:41:17,852
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന്.

926
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പറയും,
"ഞാൻ എ ക്ലബ്ബിൽ എത്തും,

927
00:41:20,063 --> 00:41:21,022
ഞാൻ മികച്ച കളിക്കാരനാകും. ”

928
00:41:21,064 --> 00:41:22,399
[മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങൾ ലിയോയോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

929
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷം എന്തായിരുന്നു
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥയിൽ...

930
00:41:26,361 --> 00:41:28,279
അത് ഷോട്ടുകളാകട്ടെ,

931
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു
ദേശീയ ടീമിൽ...

932
00:41:29,906 --> 00:41:33,493
പെക്കർമാൻ അവനെ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ജർമ്മനിക്കെതിരായ മത്സരത്തിൽ...

933
00:41:33,535 --> 00:41:36,162
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷം
അവന് ഈ നിമിഷമായിരുന്നു

934
00:41:36,204 --> 00:41:37,622
അവൻ്റെ കുടുംബം പിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

935
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
അയാൾക്ക് ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നി
കാരണം അദ്ദേഹം അവിടെ ജോർജിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

936
00:41:41,459 --> 00:41:42,794
സീലിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

937
00:41:42,836 --> 00:41:45,171
ആർക്കും അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

938
00:41:45,213 --> 00:41:47,132
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവർ പറഞ്ഞേക്കാം,
"നന്ദി, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ."

939
00:41:47,173 --> 00:41:50,969
അവൻ്റെ അമ്മ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ സന്ദർശിച്ച് മടങ്ങാൻ.

940
00:41:51,011 --> 00:41:54,806
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു
ബാഴ്‌സലോണയിൽ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം,

941
00:41:54,848 --> 00:41:56,141
കാരണം...

942
00:41:56,182 --> 00:41:59,728
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി,
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി.

943
00:41:59,769 --> 00:42:01,104
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തു,

944
00:42:01,146 --> 00:42:04,315
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിലും,
എനിക്കും അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

945
00:42:04,357 --> 00:42:08,737
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ, അത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

946
00:42:08,778 --> 00:42:09,946
അവൻ ലാ മാസിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.

947
00:42:09,988 --> 00:42:13,408
പിതാവിനൊപ്പമായിരുന്നു താമസം
ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

948
00:42:13,450 --> 00:42:15,827
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കടന്നുപോയി
ജോർജ്ജ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

949
00:42:15,869 --> 00:42:18,913
അവൻ താമസിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ. എന്തുകൊണ്ട്?

950
00:42:18,955 --> 00:42:22,667
ഒപ്പിടുന്ന പ്രക്രിയ
കരാർ സങ്കീർണ്ണവും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമായിരുന്നു.

951
00:42:22,709 --> 00:42:24,627
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും, ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം,

952
00:42:24,669 --> 00:42:26,004
സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

953
00:42:26,046 --> 00:42:27,881
അവനില്ലായിരുന്നു
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പെർമിറ്റ്

954
00:42:27,922 --> 00:42:29,841
ന്യൂവലിൽ നിന്ന്,
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

955
00:42:29,883 --> 00:42:32,218
കണങ്കാലിന് പരിക്കേറ്റു
പടികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

956
00:42:32,260 --> 00:42:33,720
ഒരു വീട്ടിലെ അപകടം.

957
00:42:33,762 --> 00:42:35,555
അവൻ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,
സ്പെയിനിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ,

958
00:42:35,597 --> 00:42:37,724
അവൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ
വിമാനത്തിൽ,

959
00:42:37,766 --> 00:42:39,309
അവൻ ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു
ജോർജിൻ്റെ അടുത്ത്

960
00:42:39,351 --> 00:42:41,394
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

961
00:42:41,436 --> 00:42:42,854
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ കണ്ടുമുട്ടി

962
00:42:42,896 --> 00:42:45,482
ഒരു കരാർ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു
അത് ഒരു പാത പ്രവചിക്കുന്നു

963
00:42:45,523 --> 00:42:48,818
ഏഴോ എട്ടോ വർഷം,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

964
00:42:48,860 --> 00:42:52,906
"ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിനാളുകൾക്കായി ഒപ്പിടുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് പെസെറ്റകൾ."

965
00:42:52,947 --> 00:42:56,201
അത് അപകീർത്തികരമായിരുന്നു
13 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്.

966
00:42:56,242 --> 00:42:59,162
വരൂ, ചാമ്പ്യൻ.

967
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
അവന് സുഖമാണോ?

968
00:43:00,246 --> 00:43:01,831
അവൻ്റെ കുടുംബം മടങ്ങി
അർജൻ്റീനയിലേക്ക്.

969
00:43:01,873 --> 00:43:03,917
മാനേജർമാർ പറഞ്ഞു.
"ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി."

970
00:43:03,958 --> 00:43:06,127
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷെ എന്നതാണ് സത്യം
അല്പം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു,

971
00:43:06,169 --> 00:43:09,047
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഈ പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

972
00:43:09,089 --> 00:43:11,424
അവൻ വളരെ ചെറുതായതിനാൽ അവൻ പോയി
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

973
00:43:11,466 --> 00:43:13,426
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആരംഭിച്ചു, അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാർ,

974
00:43:13,468 --> 00:43:15,345
എന്നിട്ട് അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു
ചെറിയ കുട്ടികളുള്ള ബി ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

975
00:43:15,387 --> 00:43:20,225
ബാഴ്‌സയിലെ തൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ മത്സരത്തിൽ,
അന്ന് ബാഴ്‌സ 14-1ന് ജയിച്ചു.

976
00:43:20,266 --> 00:43:22,143
അവൻ മൂന്ന് സ്കോർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ നാല് ലക്ഷ്യങ്ങൾ, പറയുന്നതുപോലെ,

977
00:43:22,185 --> 00:43:24,270
"നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.

978
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
ഞാൻ അതിനായി പോയി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
നോക്കൂ, ഇതാ ഞാൻ.

979
00:43:26,648 --> 00:43:28,733
രണ്ടാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനിലും
മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു.

980
00:43:28,775 --> 00:43:30,443
അവർ അവൻ്റെ കാൽ ഒടിച്ചു.

981
00:43:30,485 --> 00:43:33,905
അവർ അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു,

982
00:43:33,947 --> 00:43:36,241
അവൻ ആംബുലൻസിൽ പോയി.

983
00:43:38,368 --> 00:43:40,620
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോകും,
അത് വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യും

984
00:43:40,662 --> 00:43:42,789
വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

985
00:43:42,831 --> 00:43:45,000
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല, ദൂരം.

986
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
അയാൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിരവധി ആളുകളുമായി.

987
00:43:46,292 --> 00:43:48,670
അവൻ എല്ലാം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
വേറെ എവിടേക്കോ പോയി.

988
00:43:48,712 --> 00:43:50,630
[സിൻ്റിയ] അതെ,
അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.

989
00:43:50,672 --> 00:43:53,883
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

990
00:43:53,925 --> 00:43:56,469
അദ്ദേഹം ചികിത്സ തുടങ്ങി
ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ

991
00:43:56,511 --> 00:43:58,138
സ്പെയിനിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

992
00:43:58,179 --> 00:43:59,973
[പിക്വെ] ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തില്ല എന്ന്

993
00:44:00,015 --> 00:44:01,683
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിച്ചു.

994
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
ഡോക്ടർ പറയും,

995
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
"ലിയോ ഇന്ന് പരിശീലിക്കുന്നില്ല,
കാരണം ഇന്നലെ

996
00:44:04,686 --> 00:44:06,563
അയാൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിച്ചു,
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

997
00:44:06,604 --> 00:44:13,820
[*]

998
00:44:27,334 --> 00:44:29,711
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുരോഗതി ഉൽക്കാപതനമായിരുന്നു.

999
00:44:29,753 --> 00:44:32,630
എനിക്ക് സഹിഷ്ണുതയും വേഗതയും കുറവാണ്.

1000
00:44:32,672 --> 00:44:36,384
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ തളർന്നുപോകും.

1001
00:44:36,426 --> 00:44:38,011
അതെ, ഒരുപാട്,

1002
00:44:38,053 --> 00:44:41,431
കാരണം എസ്പാനോളിന് മുകളിലാണ്
യൂത്ത് ടീം ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

1003
00:44:41,473 --> 00:44:44,142
ശരി, ഞാൻ അഞ്ച് ഗോളുകൾ നേടി.

1004
00:44:44,184 --> 00:44:47,062
സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം.

1005
00:44:47,103 --> 00:44:49,272
തുടക്കത്തിൽ,
പരിക്ക് കാരണം,

1006
00:44:49,314 --> 00:44:51,858
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1007
00:44:51,900 --> 00:44:53,693
അവൻ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,
ഞങ്ങൾ ലിയോയെ കണ്ടു,

1008
00:44:53,735 --> 00:44:58,406
അവൻ കൂടുതൽ പേശീബലമുള്ളവനായിരുന്നു
ഉയരവും.

1009
00:44:58,448 --> 00:44:59,616
അവനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു

1010
00:44:59,657 --> 00:45:01,910
കൂട്ടിമുട്ടുന്നത് പോലെയാണ്
1.85 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരാളുമായി.

1011
00:45:01,951 --> 00:45:03,453
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയാൽ,
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

1012
00:45:03,495 --> 00:45:05,372
അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഫിറ്റ്നസുണ്ട്.

1013
00:45:05,413 --> 00:45:06,706
നിങ്ങൾ എല്ലാ പേശികളും കാണുന്നു.

1014
00:45:06,748 --> 00:45:08,375
മസ്കുലർ, നാരുകളുള്ള.

1015
00:45:08,416 --> 00:45:11,336
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എവിടെ ശക്തി, വേഗത,

1016
00:45:11,378 --> 00:45:12,462
ഗതിയുടെ മാറ്റം വരുന്നത്.

1017
00:45:12,504 --> 00:45:14,839
എല്ലാവരും അല്ല
ആ സ്ഫോടനം ഉണ്ട്.

1018
00:45:14,881 --> 00:45:18,343
അവൻ ഈ ശാരീരികം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കാലക്രമേണ കഴിവ്, സഹായത്തോടെ.

1019
00:45:18,385 --> 00:45:22,847
അവൻ ശക്തനാകണം
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ.

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,141
-അത്രയും പൗരുഷം.
-അതെ.

1021
00:45:25,183 --> 00:45:27,602
"നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു"
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1022
00:45:27,644 --> 00:45:29,187
അതെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1023
00:45:29,229 --> 00:45:31,648
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
കാൻ്ററയിൽ നടന്ന മത്സരത്തിൽ

1024
00:45:31,690 --> 00:45:35,276
ലിയോ യൂത്ത് ടീമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ കവിളെല്ല് ഒടിഞ്ഞു.

1025
00:45:35,318 --> 00:45:36,653
അയാൾക്ക് കൈമുട്ട് കിട്ടി.

1026
00:45:36,695 --> 00:45:38,071
[മനുഷ്യൻ] അവൻ നിലവിളിച്ചു,
ഒടിവ് കൊണ്ടല്ല,

1027
00:45:38,113 --> 00:45:39,614
മറിച്ച് അവൻ ചിന്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അവന് കളിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

1028
00:45:39,656 --> 00:45:42,117
അടുത്ത ആഴ്ച, ൽ
കാറ്റലോണിയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഫൈനൽ.

1029
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
അവസാനം അവൻ കളി അവസാനിപ്പിച്ചു
പുയോളിൻ്റെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.

1030
00:45:44,452 --> 00:45:45,662
അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

1031
00:45:45,704 --> 00:45:46,830
"മാസ്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1032
00:45:46,871 --> 00:45:48,581
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം."
"തീർച്ചയായും, ഉറപ്പും, ഉറപ്പും."

1033
00:45:48,623 --> 00:45:52,210
അവൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുഖംമൂടി
വിയർപ്പ് കാരണം നീങ്ങി.

1034
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
അയാൾ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അതില്ലാതെ കളിച്ചു.

1035
00:45:54,838 --> 00:45:57,382
അവൻ്റെ അച്ഛന് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

1036
00:45:57,424 --> 00:45:58,758
അവൻ ഗെയിം ജയിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി.

1037
00:45:58,800 --> 00:46:04,931
ഒന്നാമതായി, മെസ്സി
ഒരു വജ്രം, ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.

1038
00:46:04,973 --> 00:46:09,477
തിളങ്ങാൻ അവൻ വഴി കണ്ടെത്തി

1039
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
അങ്ങനെ വിഡ്ഢികൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ തിളക്കം മറയ്ക്കുക.

1040
00:46:12,230 --> 00:46:14,649
ചില കളിക്കാർ അവശേഷിക്കുന്നു
നിഴലിൽ

1041
00:46:14,691 --> 00:46:16,067
കാരണം മണ്ടൻ മാനേജർമാർ.

1042
00:46:16,109 --> 00:46:17,485
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
അവനെ അവിടെ നിർത്തിയവരെ കുറിച്ച്.

1043
00:46:17,527 --> 00:46:20,864
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്,
പറയാൻ ഒരാളുടെ ദർശനം,

1044
00:46:20,905 --> 00:46:22,240
"നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,

1045
00:46:22,282 --> 00:46:23,825
എതിരായി പോയാലും
എന്താണ് സ്വീകരിച്ചത്."

1046
00:46:23,867 --> 00:46:26,786
ഇതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റെക്സച്ചിനും ക്രൈഫിനും ഒപ്പം,

1047
00:46:26,828 --> 00:46:28,538
മുൻവിധിയെ അവഗണിച്ചവൻ

1048
00:46:28,580 --> 00:46:30,832
സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്.

1049
00:46:30,874 --> 00:46:35,587
പന്ത് തൊടുക, നിയന്ത്രിക്കുക
പിച്ച്, സാധ്യമാകുമ്പോൾ ആക്രമിക്കുക.

1050
00:46:35,628 --> 00:46:38,340
വേഗത കുറയ്ക്കൽ
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

1051
00:46:38,381 --> 00:46:39,049
അതെല്ലാം.

1052
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
ക്രൈഫിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്.

1053
00:46:40,091 --> 00:46:42,302
ബാഴ്‌സയിൽ അദ്ദേഹം സാഹചര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1054
00:46:42,344 --> 00:46:44,471
അത് നിലവിലില്ല
ലോകത്തിലെ മിക്ക ക്ലബ്ബുകളിലും,

1055
00:46:44,512 --> 00:46:47,390
അവൻ നിസ്സംശയമായും ആയിത്തീർന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ.

1056
00:46:47,432 --> 00:46:50,643
വരൂ, വരൂ,
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ പരിശീലനം.

1057
00:46:50,685 --> 00:46:52,687
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1058
00:46:52,729 --> 00:46:54,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1059
00:46:54,689 --> 00:46:56,107
ഇനി ജോലി തുടങ്ങണം

1060
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
ഒപ്പം രൂപം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
എത്രയും വേഗം.

1061
00:46:58,526 --> 00:46:59,819
വരൂ, വരൂ.

1062
00:46:59,861 --> 00:47:01,279
നിങ്ങൾ ഒരു തലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്,

1063
00:47:01,321 --> 00:47:03,281
അതായത്
ആവശ്യങ്ങളും കൂടുതലാണ്.

1064
00:47:03,323 --> 00:47:06,034
കൈയടിയും അസംബന്ധവും നിർത്തുക,
നമുക്ക് കളിക്കാം.

1065
00:47:08,036 --> 00:47:09,662
ലിയോ അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ബാഴ്സ ബിക്ക് വേണ്ടി,

1066
00:47:09,704 --> 00:47:13,917
ഫ്രാങ്ക് റിക്കാർഡ് എന്നിവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാരെ കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1067
00:47:13,958 --> 00:47:18,338
കാരണം അവർ തമ്മിൽ സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓപോർട്ടോയിലെ ദാസ് ആൻ്റസിൽ.

1068
00:47:18,380 --> 00:47:19,756
അവൻ ശരിക്കും മാന്യനായിരുന്നു.

1069
00:47:19,798 --> 00:47:22,092
അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു,
"ഇല്ല, നിങ്ങൾ കളിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

1070
00:47:22,133 --> 00:47:25,970
"ശരി, എങ്കിൽ നിനക്ക് ഇവയുണ്ട്."
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, "മെസ്സിയും".

1071
00:47:26,012 --> 00:47:28,682
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു
കൂടാതെ, "ആരാണ് മെസ്സി?"

1072
00:47:28,723 --> 00:47:30,475
[ചിരിക്കുന്നു]

1073
00:47:31,935 --> 00:47:34,062
-ഹലോ.
-ഹലോ.

1074
00:47:36,398 --> 00:47:37,524
ഇതാണ് ആൾ.

1075
00:47:37,565 --> 00:47:39,651
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
റിജ്കാർഡിനെപ്പോലെ ഒരു പരിശീലകൻ,

1076
00:47:39,693 --> 00:47:41,111
യുവാക്കളെ വിശ്വസിച്ചവർ,

1077
00:47:41,152 --> 00:47:42,529
ആരാണ് അവരെ കളിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്,

1078
00:47:42,570 --> 00:47:46,032
അത് മെസ്സിയായാലും ഇനിയേസ്റ്റ ആയാലും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും...

1079
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
അവൻ അവരെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1080
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
അവൻ ഇട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നി
ബാഴ്‌സലോണ കുപ്പായം കളിച്ചു,

1081
00:47:49,119 --> 00:47:50,745
16 വയസ്സിൽ, അല്ലേ?

1082
00:47:50,787 --> 00:47:53,581
മതി, വരൂ, ഇത് ലിയോ ആണ്.

1083
00:47:53,623 --> 00:47:55,125
-അത് ലിയോ ആണോ?
-അതെ.

1084
00:47:55,166 --> 00:47:57,127
[മെസ്സി] ഞാൻ ഇത് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയാണ്
എ ടീമിനൊപ്പം ബുധനാഴ്ച അമ്മ.

1085
00:47:57,168 --> 00:47:58,461
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
അവൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
എ ടീമിനൊപ്പം.

1087
00:48:00,422 --> 00:48:03,383
- അരങ്ങേറ്റ കളി? എന്നോട് പറയൂ.
-എനിക്ക് തരൂ.

1088
00:48:03,425 --> 00:48:04,718
നിർത്തുക.

1089
00:48:04,759 --> 00:48:09,055
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്.

1090
00:48:09,097 --> 00:48:11,558
എനിക്കായി എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1091
00:48:11,599 --> 00:48:12,892
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1092
00:48:12,934 --> 00:48:14,728
വിഷമിക്കേണ്ട. അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1093
00:48:14,769 --> 00:48:17,480
അവൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ മത്സരം കണ്ടപ്പോൾ
പോർട്ടോയ്‌ക്കെതിരെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

1094
00:48:17,522 --> 00:48:21,693
- അവർ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഗ്രേ ഷർട്ട്.

1095
00:48:21,735 --> 00:48:23,236
- ഒരു തവിട്ട് ഷർട്ട്.
- ബ്രൗൺ.

1096
00:48:23,278 --> 00:48:26,031
-നമ്പർ 30, നമ്പർ 30.
- എൻ്റെ അമ്മ നിലവിളിച്ചു,

1097
00:48:26,072 --> 00:48:27,490
"ഡീഗോ, ലിയോ വരുന്നു."

1098
00:48:27,532 --> 00:48:29,075
[മെസ്സി] ഇന്ന് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,911
ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദേശീയ ടീമിൽ എത്തുക.

1100
00:48:31,953 --> 00:48:33,246
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1101
00:48:33,288 --> 00:48:35,040
കെട്ടുകഥയാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.
അതോ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1102
00:48:35,081 --> 00:48:38,084
വിവാസ് അവനെ സൂക്ഷിച്ചു
സ്പെയിനുമായി ഒപ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന്?

1103
00:48:38,126 --> 00:48:40,045
ഗ്രോണ്ടോണ അവനെ രക്ഷിച്ചോ?

1104
00:48:40,086 --> 00:48:41,838
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഒരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുക
അവൻ പങ്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1105
00:48:41,880 --> 00:48:43,548
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കളിക്കും
മറ്റൊരു ടീമിനായി."

1106
00:48:43,590 --> 00:48:47,594
സെമി ഫൈനൽ മത്സരത്തിലായിരുന്നു അത്
2003-ൽ സ്പെയിനിനൊപ്പം.

1107
00:48:47,635 --> 00:48:51,389
എത്തിയപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്

1108
00:48:51,431 --> 00:48:52,682
സ്പാനിഷ് ടീമായി.

1109
00:48:52,724 --> 00:48:54,768
അവർ എപ്പോഴും എടുത്തു
അവരോടൊപ്പം സ്വന്തം ഷെഫ്.

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,978
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, പെട്ടെന്ന്...

1111
00:48:57,020 --> 00:48:58,396
ആരോ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,

1112
00:48:58,438 --> 00:49:01,107
-നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗോ ടോകല്ലിയാണോ?
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

1113
00:49:01,149 --> 00:49:02,442
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ടോക്കാലി,

1114
00:49:02,484 --> 00:49:03,735
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു യുവാവിനെക്കുറിച്ച്.

1115
00:49:03,777 --> 00:49:05,278
റൊസാരിയോയിൽ നിന്ന് ലിയോ മെസ്സി,
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

1116
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
അപരിചിതരോടൊപ്പം.

1117
00:49:06,821 --> 00:49:08,281
ദയവായി യൂണിയനെ വിളിക്കൂ.

1118
00:49:08,323 --> 00:49:10,116
അവന് 15 വയസ്സുണ്ട്, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ കളിക്കാൻ വശീകരിക്കാൻ

1119
00:49:10,158 --> 00:49:11,159
സ്പാനിഷ് ദേശീയ ടീമിനായി,

1120
00:49:11,201 --> 00:49:13,328
എന്നാൽ അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർജൻ്റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1121
00:49:13,370 --> 00:49:15,288
15 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി ചെയ്യാത്തത്
അർജൻ്റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കണോ?

1122
00:49:15,330 --> 00:49:17,082
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവൻ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്, ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1123
00:49:17,123 --> 00:49:19,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവനെ അണ്ടർ 17 ടീമിലേക്ക് ചേർക്കുക,

1124
00:49:19,209 --> 00:49:20,585
നമുക്ക് അവനെ എന്നേക്കും നഷ്ടപ്പെടും.

1125
00:49:20,627 --> 00:49:23,296
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും അത് പറയുമ്പോഴെല്ലാം,

1126
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും.
ക്ഷമിക്കണം.

1127
00:49:25,840 --> 00:49:27,008
സർ, കാത്തിരിക്കൂ.

1128
00:49:27,050 --> 00:49:28,301
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

1129
00:49:28,343 --> 00:49:29,386
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത് നന്നായി,

1130
00:49:29,427 --> 00:49:30,887
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അവനെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1131
00:49:30,929 --> 00:49:32,639
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ദയവായി.

1132
00:49:32,681 --> 00:49:33,765
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

1133
00:49:33,807 --> 00:49:35,684
സ്പെയിൻകാർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

1134
00:49:35,725 --> 00:49:37,018
ശരി.
എന്തും?

1135
00:49:37,060 --> 00:49:38,478
അതെ, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ടോക്കാലി.
വളരെ നന്ദി.

1136
00:49:38,520 --> 00:49:40,063
വിട.

1137
00:49:40,105 --> 00:49:42,148
ഞാൻ അതെടുത്ത് തിരിഞ്ഞു നടന്നു.
ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

1138
00:49:42,190 --> 00:49:43,733
അങ്ങനെ ഫൈനലിൽ
യൂത്ത് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ,

1139
00:49:43,775 --> 00:49:46,486
ഒരു പാചകക്കാരൻ വന്നു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ?

1140
00:49:46,528 --> 00:49:48,571
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1141
00:49:48,613 --> 00:49:51,324
ഇല്ല, പെഡ്രിറ്റോ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ദേശീയ ടീമിനെക്കുറിച്ച്.

1142
00:49:51,366 --> 00:49:54,327
ഗൗരവമായി പരിശീലിക്കുന്നവർ
ഇവിടെ കളിക്കുക.

1143
00:49:54,369 --> 00:49:58,498
ഉല്ലസിക്കാൻ വന്നവർ
വീട്ടിൽ പോകണം. ശരി?

1144
00:49:58,540 --> 00:50:01,835
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ, പെഡ്രോ.

1145
00:50:01,876 --> 00:50:03,169
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

1146
00:50:03,211 --> 00:50:04,838
അവസാനം, ഞാൻ എൻ്റേതാണ്,

1147
00:50:04,879 --> 00:50:06,965
അവർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1148
00:50:07,007 --> 00:50:09,384
അവർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

1149
00:50:13,680 --> 00:50:16,266
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1150
00:50:16,307 --> 00:50:19,352
ആ ഡിസ്കിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ലിയോയുടെ നാടകങ്ങൾ.

1151
00:50:19,394 --> 00:50:21,938
അവൻ പന്ത് എടുത്തു,
കൂടെ പോയി, നിർത്തി.

1152
00:50:21,980 --> 00:50:25,150
അവൻ 0 മുതൽ 100 കിലോമീറ്റർ വരെ പോകും
മൂന്ന് മീറ്ററിൽ!

1153
00:50:25,191 --> 00:50:27,527
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

1154
00:50:27,569 --> 00:50:30,363
ജോസും ഞാനും എപ്പോഴും പറഞ്ഞു

1155
00:50:30,405 --> 00:50:35,493
അത് എല്ലാ യൂത്ത് ടീമിലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഗതയേറിയ കളിക്കാരനെ ആവശ്യമായിരുന്നു,

1156
00:50:35,535 --> 00:50:37,787
അറിയാവുന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ
എങ്ങനെ വേഗത മാറ്റാം.

1157
00:50:37,829 --> 00:50:39,205
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അവൻ തന്നെ."

1158
00:50:39,247 --> 00:50:40,915
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവനോടൊപ്പം.

1159
00:50:40,957 --> 00:50:43,793
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

1160
00:50:43,835 --> 00:50:45,420
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1161
00:50:49,841 --> 00:50:51,551
ഞാൻ ഉടനെ വിളിച്ചു
ഒമർ സൗട്ടോ,

1162
00:50:51,593 --> 00:50:54,387
ആരായിരുന്നു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ജീവനക്കാരൻ.

1163
00:50:54,429 --> 00:50:58,058
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1164
00:50:58,099 --> 00:51:01,269
നീ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തരണം
ബാഴ്സലോണയിൽ താമസിക്കുന്നത്.

1165
00:51:01,311 --> 00:51:03,063
അവൻ്റെ പേര് ലയണൽ മെസ്സി.

1166
00:51:03,104 --> 00:51:05,940
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ലയണൽ മെസ്സി.

1167
00:51:05,982 --> 00:51:08,276
സ്പെയിനിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1168
00:51:08,318 --> 00:51:10,445
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവൻ ഹാവിയറിലൂടെ,

1169
00:51:10,487 --> 00:51:14,741
എ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളിലൂടെ.

1170
00:51:14,783 --> 00:51:15,700
നന്ദി.

1171
00:51:17,410 --> 00:51:20,372
അത് അവനെ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ്.

1172
00:51:20,413 --> 00:51:23,917
എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
അർജൻ്റീന സോക്കർ അസോസിയേഷൻ.

1173
00:51:23,958 --> 00:51:26,169
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1174
00:51:26,211 --> 00:51:29,172
"ഞാൻ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്.

1175
00:51:29,214 --> 00:51:30,674
ഒരു മത്സരം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

1176
00:51:30,715 --> 00:51:33,051
അവൻ ബാഴ്സലോണയോട് ചോദിക്കും
അനുവാദം വാങ്ങി പോകൂ."

1177
00:51:33,093 --> 00:51:34,427
16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1178
00:51:34,469 --> 00:51:36,638
അവർ അവനെ U-20 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അല്ലെങ്കിൽ U-18 ദേശീയ ടീം.

1179
00:51:36,680 --> 00:51:38,515
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം സംഘടിപ്പിച്ചു
പരാഗ്വേയ്‌ക്കെതിരെ.

1180
00:51:38,556 --> 00:51:39,683
അവർ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ഗെയിം
സ്ഥലത്തുതന്നെ.

1181
00:51:39,724 --> 00:51:43,895
അങ്ങനെ ലിയോ ഭാഗമായി
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ.

1182
00:51:43,937 --> 00:51:45,689
അത് അവനെ ബന്ധിച്ചു
അർജൻ്റീന ടീമിലേക്ക്.

1183
00:51:45,730 --> 00:51:47,857
മെസ്സി കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സ്പാനിഷ് ടീമിൽ

1184
00:51:47,899 --> 00:51:49,275
ഏറ്റവും പുതിയത്
ലോകകപ്പ്...

1185
00:51:49,317 --> 00:51:50,568
അത് വിജയിച്ചു
രണ്ട് തവണ യൂറോപ്യൻ സൂപ്പർ കപ്പ്...

1186
00:51:50,610 --> 00:51:52,487
അത് അസാധ്യമായേനെ
അവരെ അടിക്കാൻ.

1187
00:51:52,529 --> 00:51:54,072
ഈ ഘട്ടത്തിൽ
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കണം

1188
00:51:54,114 --> 00:51:57,784
വീഡിയോയ്‌ക്ക്, ഗെയിമിനായി നിങ്ങൾ
അർജൻ്റീനിയൻ ഫീൽഡിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

1189
00:51:57,826 --> 00:52:00,912
കാരണം ജൂലിയോ അംഗീകരിച്ചു
അവനുവേണ്ടി ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു.

1190
00:52:00,954 --> 00:52:05,291
മെസ്സി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമായിരുന്നോ
17 വയസ്സിൽ റയൽ മാഡ്രിഡിൽ?

1191
00:52:05,333 --> 00:52:07,043
ഭാവിയിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1192
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
എനിക്ക് തുടർന്നും കളിക്കാൻ കഴിയും
എ ടീമിൽ.

1193
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
അവസാനം അവൻ എത്തി
എ ടീമിൽ

1194
00:52:11,006 --> 00:52:12,465
അത് അവസാനത്തേതും
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1195
00:52:12,507 --> 00:52:14,092
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നു,
ഫുട്ബോളിൽ, പൊതുവേ,

1196
00:52:14,134 --> 00:52:17,095
എ ടീം ഉണ്ടാക്കാൻ
ഈ പ്രത്യേക കോച്ചിനൊപ്പം

1197
00:52:17,137 --> 00:52:18,596
പ്രത്യേക ലൈനപ്പും.

1198
00:52:18,638 --> 00:52:20,181
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ അവനെ ദത്തെടുത്തു
അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.

1199
00:52:20,223 --> 00:52:24,769
കളിക്കാർ കോച്ചിനോട് ചോദിച്ചു
ലിയോയെ വിളിക്കാൻ.

1200
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
[മെസ്സി]
16ന് എത്തുക എളുപ്പമല്ല

1201
00:52:31,067 --> 00:52:32,027
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ പ്രവേശിക്കുക,

1202
00:52:32,068 --> 00:52:33,611
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തോട്...

1203
00:52:33,653 --> 00:52:37,240
എന്നാൽ റൊണാൾഡീഞ്ഞോ, ഡെക്കോ,
സിൽവിഞ്ഞോ, മോട്ട...

1204
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
അവർ ഉടനെ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു,
പ്രത്യേകിച്ച് റൊണാൾഡീഞ്ഞോ.

1205
00:52:39,784 --> 00:52:41,619
ആദ്യ ദിവസം,
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുത്തി

1206
00:52:41,661 --> 00:52:43,329
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

1207
00:52:43,371 --> 00:52:46,916
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ രീതി
ബാഴ്‌സലോണയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു

1208
00:52:46,958 --> 00:52:49,044
ഒരു സാക്ഷ്യപത്രമാണ്
ലിയോയുടെ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക്,

1209
00:52:49,085 --> 00:52:51,713
കാരണം എല്ലാവരും അവനെ സ്വീകരിച്ചു.

1210
00:52:51,755 --> 00:52:52,589
അതാണ് എൻ്റെ ലിയോ!

1211
00:52:52,630 --> 00:52:53,715
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കളിയായിരുന്നു അത്...

1212
00:52:53,757 --> 00:52:56,217
ഞങ്ങൾക്ക് ഗോളടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആദ്യ ഗോൾ...

1213
00:52:56,259 --> 00:52:57,635
അതെ സത്യം,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു...

1214
00:52:57,677 --> 00:53:00,930
അവർ അവനെ ദത്തെടുത്തു
അവനെ വളരാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

1215
00:53:00,972 --> 00:53:03,933
ഫ്രാങ്കിന് വളരെ ക്ഷമയുണ്ടായിരുന്നു.

1216
00:53:03,975 --> 00:53:08,021
[മെസ്സി] റിക്കാർഡ് എന്നെ ചുവടുവച്ചു
തിരക്കില്ലാതെ, പടിപടിയായി.

1217
00:53:08,063 --> 00:53:09,606
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു

1218
00:53:09,647 --> 00:53:12,192
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കളിക്കാൻ വിളിച്ചില്ല.

1219
00:53:12,233 --> 00:53:13,777
[മനുഷ്യൻ] അവൻ അവനെ ശരിക്കും സംരക്ഷിച്ചു.

1220
00:53:13,818 --> 00:53:17,530
മറ്റൊരു പരിശീലകൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
അവനോടു വാതുവെച്ചു.

1221
00:53:17,572 --> 00:53:19,240
[മെസ്സി] ഇന്ന് ജലദോഷത്തോടെ
നോട്ടം പരിശോധിക്കുന്നു,

1222
00:53:19,282 --> 00:53:20,533
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ നേരെ നയിച്ചു എന്ന്.

1223
00:53:20,575 --> 00:53:22,535
ഞാൻ അവനോട് വളരെ നന്ദി പറയുന്നു,
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു

1224
00:53:22,577 --> 00:53:24,788
ഓരോ നിമിഷത്തിലും
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്...

1225
00:53:24,829 --> 00:53:27,290
കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടും
വളരെയധികം, നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടും.

1226
00:53:27,332 --> 00:53:28,792
അപ്പോൾ കേടുപാടുകൾ മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.

1227
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
ബാഴ്‌സലോണയിൽ മെസ്സിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പരിശീലകൻ, എൻ്റെ കണ്ണിൽ,

1228
00:53:33,505 --> 00:53:35,548
ഡച്ച് സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1229
00:53:35,590 --> 00:53:41,262
റിജ്കാർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
ലളിതമായി വിജയിക്കുന്നു.

1230
00:53:41,304 --> 00:53:42,514
അവൻ മെസ്സിയെ നയിക്കുന്നു
ടോപ്പ് ക്ലാസ് ടീമിലേക്ക്.

1231
00:53:42,555 --> 00:53:44,599
ശേഷവും
ബാഴ്‌സലോണയിൽ തൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം,

1232
00:53:44,641 --> 00:53:46,726
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനാകുക.

1233
00:53:46,768 --> 00:53:48,436
ഇല്ല.

1234
00:53:48,478 --> 00:53:50,814
അവൻ നേടിയ ആദ്യ ഗോൾ
ബാഴ്‌സലോണ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ...

1235
00:53:50,855 --> 00:53:54,067
അന്ന് അവൻ വന്നു
കൂറ്റൻ ഗോൾ നേടുകയും ചെയ്തു.

1236
00:53:54,109 --> 00:53:55,694
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ പാസ്സാക്കി.

1237
00:53:55,735 --> 00:53:57,821
അവൻ അത് വെച്ചു
ഗോളിയുടെ തല.

1238
00:53:57,862 --> 00:54:00,782
മെസ്സിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച ആദ്യത്തെയാൾ
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ ആയിരുന്നു.

1239
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
[മെസ്സി] ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്,

1240
00:54:03,076 --> 00:54:04,411
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1241
00:54:04,452 --> 00:54:06,913
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഗോൾ നേടിയപ്പോൾ.

1242
00:54:06,955 --> 00:54:10,834
പിന്നെ ശാന്തമായി നോക്കിയപ്പോൾ
വിശദമായി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഘോഷിച്ചു.

1243
00:54:10,875 --> 00:54:14,421
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ, അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

1244
00:54:14,462 --> 00:54:16,131
അവൻ സ്വയം സ്കോർ ചെയ്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

1245
00:54:16,172 --> 00:54:17,590
ഒരു അച്ഛനെ പോലെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1246
00:54:17,632 --> 00:54:20,427
അത് ശരിക്കും സവിശേഷമായിരുന്നു
അവരെ മൈതാനത്ത് കാണാൻ.

1247
00:54:20,468 --> 00:54:22,929
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ...

1248
00:54:22,971 --> 00:54:24,097
അവർ രസിക്കുന്നതായി തോന്നി.

1249
00:54:24,139 --> 00:54:26,474
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

1250
00:54:26,516 --> 00:54:28,351
അവൻ അത് തന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചില്ല,
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ,

1251
00:54:28,393 --> 00:54:31,938
മെസ്സിയെ കരുതിയവർ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിത്തീരും.

1252
00:54:31,980 --> 00:54:33,982
[മെസ്സി] ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ,
അവൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരും,

1253
00:54:34,024 --> 00:54:36,109
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് വിജയിക്കുന്നതുവരെ,

1254
00:54:36,151 --> 00:54:38,862
അടുത്ത ദിവസം അവൻ വരും
അവൻ പഠിച്ചത് കാണിച്ചു തരികയും ചെയ്യും.

1255
00:54:38,903 --> 00:54:42,699
മരിയാസ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
"റൊണാൾഡീഞ്ഞോ ഒരു ബീച്ച് കളിക്കാരനാണ്,

1256
00:54:42,741 --> 00:54:44,617
ഒപ്പം മെസ്സിയുമാണ്
ഒരു അയൽപക്ക കളിക്കാരൻ."

1257
00:54:44,659 --> 00:54:47,620
മെസ്സിക്ക് ഓരോ കളിയും
ഒരു അയൽപക്ക ഗെയിമാണ്.

1258
00:54:47,662 --> 00:54:51,791
ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമായ കളിയിൽ പോലും,
അവൻ്റെ മാനം അപകടത്തിലായി.

1259
00:54:51,833 --> 00:54:54,419
അവൻ കളി തുടരുന്നു
സമ്മാനം ഒരു സൈക്കിൾ എന്നപോലെ.

1260
00:54:54,461 --> 00:54:56,338
[മെസ്സി] റൊണാൾഡീഞ്ഞോയാണ് മികച്ചത്
ലോകത്തിലെ കളിക്കാരൻ,

1261
00:54:56,379 --> 00:54:58,631
അവനോടൊപ്പം കളിക്കാനും
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1262
00:54:58,673 --> 00:54:59,799
[റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

1263
00:54:59,841 --> 00:55:01,468
കളിക്കാൻ
അർജൻ്റീന ദേശീയ ടീം.

1264
00:55:01,509 --> 00:55:06,097
അർജൻ്റീനയിൽ മെസ്സിയുടെ തുടക്കം
ദേശീയ ടീം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1265
00:55:06,139 --> 00:55:10,477
ലോകകപ്പിലെ ആദ്യ കളി.
ജർമ്മനിയിൽ ഹംഗറിക്കെതിരെ.

1266
00:55:10,518 --> 00:55:11,811
അവൻ കളിച്ചപ്പോൾ
ദേശീയ ടീമിൽ?

1267
00:55:11,853 --> 00:55:14,481
അതെ, ആദ്യ കളി.

1268
00:55:14,522 --> 00:55:15,857
പന്ത് അവനിൽ എത്തി,

1269
00:55:15,899 --> 00:55:18,485
ഡിഫൻഡർ അവനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു
ഷർട്ടിലൂടെ.

1270
00:55:18,526 --> 00:55:20,779
അവൻ കൈ വീശുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1271
00:55:20,820 --> 00:55:22,947
റഫറി അവനു നൽകുന്നു
ആക്രമണത്തിന് ചുവപ്പ് കാർഡ്.

1272
00:55:22,989 --> 00:55:24,866
[എല്ലാം ബൂ]

1273
00:55:24,908 --> 00:55:27,285
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- റഫറിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1274
00:55:27,327 --> 00:55:28,787
അതെ, തീർച്ചയായും.

1275
00:55:28,828 --> 00:55:31,081
അവർ അവനെ നീക്കം ചെയ്തു
30 സെക്കൻഡിനു ശേഷം ഫീൽഡിൽ നിന്ന്.

1276
00:55:31,122 --> 00:55:34,793
ലിയോ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ കരഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1277
00:55:34,834 --> 00:55:39,673
ഇത് നാണക്കേടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഈ ഗെയിമിൽ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്.

1278
00:55:39,714 --> 00:55:42,842
എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത കളിക്കാരനായിരുന്നു എന്ന്,

1279
00:55:42,884 --> 00:55:46,096
അവൻ ആ കളിക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്ന്
ആരാണ് ഒരു യുഗം നിർവചിക്കുന്നത്?

1280
00:55:46,137 --> 00:55:47,514
യുവെക്കെതിരായ മത്സരത്തിൽ,

1281
00:55:47,555 --> 00:55:51,685
അത് തുറന്ന കളിയായിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1282
00:55:51,726 --> 00:55:53,978
- അവിടെ അവർ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
- അവർ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1283
00:56:11,079 --> 00:56:14,708
[*]

1284
00:56:14,749 --> 00:56:18,128
കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതമായിരുന്നു
അവൻ മൈതാനത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്.

1285
00:56:18,169 --> 00:56:19,754
അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1286
00:56:19,796 --> 00:56:24,426
അവൻ എന്തോ ചെയ്തു
ഈ രാത്രി വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1287
00:56:24,467 --> 00:56:28,596
അവൻ തൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചു,
യുവിനെപ്പോലുള്ള ടീമിനെതിരെ

1288
00:56:28,638 --> 00:56:30,557
വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1289
00:56:30,598 --> 00:56:33,351
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു
അവനെ തടയാൻ നിരവധി ഫൗളുകൾ.

1290
00:56:33,393 --> 00:56:36,771
ആന്ദ്രെ ഇനിയേസ്റ്റയെ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

1291
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
അവൻ ജുവിന് ഒരുപാട് കാരണമായി
കുഴപ്പം,

1292
00:56:39,858 --> 00:56:43,403
അതൊരു ടീമാണ്
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കളിക്കാർക്കൊപ്പം.

1293
00:56:43,445 --> 00:56:46,156
പരിശീലകനായ കാപ്പെല്ലോ പോലും.
ശരി എന്നു പറഞ്ഞു.

1294
00:56:46,197 --> 00:56:52,037
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആ പ്രായത്തിൽ അത്രയും നിലവാരം.

1295
00:56:52,078 --> 00:56:55,623
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, വേഗതയുണ്ട്,
എല്ലാം. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

1296
00:56:55,665 --> 00:56:57,000
ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു

1297
00:56:57,042 --> 00:56:59,669
രിജ്കാർഡിന് ഇടയിൽ
ഒപ്പം ഫാബിയോ കാപ്പെല്ലോയും കളത്തിൽ.

1298
00:56:59,711 --> 00:57:01,588
ഫാബിയോ അവനോട് പറയുന്നു,
"പറയൂ, അവനെ എനിക്ക് തരൂ."

1299
00:57:01,629 --> 00:57:02,714
രിജ്കാർഡ് പറയുന്നു, "ഇല്ല, ഇല്ല."

1300
00:57:02,756 --> 00:57:05,425
അത്തരം കഴിവുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1301
00:57:05,467 --> 00:57:08,094
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നമായിരുന്നു.

1302
00:57:08,136 --> 00:57:11,014
ജനക്കൂട്ടം ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
അവനെ മൈതാനത്ത് കാണുന്നു.

1303
00:57:11,056 --> 00:57:15,352
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്, ക്യാമ്പ് നൗ വരെ.

1304
00:57:15,393 --> 00:57:16,644
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരും നിലവിളിച്ചു

1305
00:57:16,686 --> 00:57:18,229
"മെസ്സി, മെസ്സി, മെസ്സി."

1306
00:57:18,271 --> 00:57:20,648
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1307
00:57:30,533 --> 00:57:33,119
അവർ ഉടനെ
തൻ്റെ കരാർ പുതുക്കി.

1308
00:57:33,161 --> 00:57:36,122
മെസ്സിയുടേതാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി
കരാർ സാഹചര്യം

1309
00:57:36,164 --> 00:57:37,248
അപകടകരമായിരുന്നു.

1310
00:57:37,290 --> 00:57:38,583
മെസ്സിയുടെ കരാർ
എപ്പോഴും അപകടകരമാണ്.

1311
00:57:38,625 --> 00:57:41,920
- എപ്പോഴും.
-ഇത് ആറ് തവണ പരിശോധിച്ചു.

1312
00:57:41,961 --> 00:57:43,171
നമ്മൾ മറക്കാൻ പാടില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രകടനങ്ങൾ,

1313
00:57:43,213 --> 00:57:45,507
ഞാൻ അവൻ്റെ പൊരുത്തത്തെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
ചെൽസിക്കെതിരെ.

1314
00:57:45,548 --> 00:57:47,050
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1315
00:57:47,092 --> 00:57:49,469
അയാൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം
ഡെൽ ഹോർണോ കാരണം ആഴ്ച.

1316
00:57:49,511 --> 00:57:51,137
ഒപ്പം മൗറീഞ്ഞോയുടെ പ്രകടനവും.

1317
00:57:51,179 --> 00:57:52,681
പ്രകടനം.

1318
00:57:54,724 --> 00:57:56,935
മികച്ച പ്രകടനം.

1319
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
ചെൽസിക്കെതിരായ കളി
സ്റ്റാംഫോർഡ് പാലത്തിൽ

1320
00:57:58,687 --> 00:57:59,938
ഒരു നിർണായക പോയിൻ്റാണ്
തൻ്റെ കരിയറിൽ.

1321
00:57:59,979 --> 00:58:04,192
ഡെൽ ഹോർണോ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അമിതമായി.

1322
00:58:04,234 --> 00:58:07,862
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു കണ്ടത്
നിർണായക മത്സരത്തിൽ മെസ്സി.

1323
00:58:07,904 --> 00:58:09,823
ആ കളി വെളിപ്പെട്ടു
മെസ്സിയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്

1324
00:58:09,864 --> 00:58:11,950
പ്രത്യേകിച്ച് ഭീകരതയെക്കുറിച്ച്

1325
00:58:11,991 --> 00:58:14,577
അവൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന്
അവൻ്റെ എതിരാളികളിൽ.

1326
00:58:22,544 --> 00:58:24,129
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം അനുഭവിച്ചു

1327
00:58:24,170 --> 00:58:27,257
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ബാറിൽ പോയപ്പോൾ
റയൽ മാഡ്രിഡ്-ബാഴ്സലോണ മത്സരം.

1328
00:58:27,298 --> 00:58:28,675
അവൻ ഹാട്രിക് നേടി,
അല്ലേ?

1329
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
- ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
- അതെ, മൂന്ന് ഗോളുകൾ.

1330
00:58:30,885 --> 00:58:33,471
അദ്ദേഹം മൂന്ന് ഗോളുകളും നേടി
ഡെർബിയിൽ.

1331
00:58:33,513 --> 00:58:35,598
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

1332
00:58:49,946 --> 00:58:51,448
- അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
- ശരിക്കും നല്ലത്.

1333
00:58:51,489 --> 00:58:56,327
എന്നിട്ട് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നവർ വരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകൻ.

1334
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

1335
00:58:57,412 --> 00:58:58,830
ഗ്വാർഡിയോള സ്വീകരിക്കുന്ന ടീം

1336
00:58:58,872 --> 00:59:04,210
മെസ്സി, എറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു
റൊണാൾഡീഞ്ഞോയും ഹെൻറിയും.

1337
00:59:04,252 --> 00:59:05,670
ഗംഭീരം.

1338
00:59:05,712 --> 00:59:07,756
അവർക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,

1339
00:59:07,797 --> 00:59:10,216
അവർ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു.

1340
00:59:10,258 --> 00:59:11,551
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ പുറത്തായി.

1341
00:59:11,593 --> 00:59:13,094
റൊണാൾഡീഞ്ഞോ വിടവാങ്ങി,
പത്താം നമ്പർ മെസ്സിക്ക്.

1342
00:59:13,136 --> 00:59:15,722
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
ആവാം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...

1343
00:59:15,764 --> 00:59:19,809
ലപോർട്ട റൊണാൾഡീഞ്ഞോയോട് പറയുന്നു.
"ഞങ്ങളുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു."

1344
00:59:19,851 --> 00:59:21,686
അവർ രണ്ടുപേരും കരഞ്ഞു
പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1345
00:59:21,728 --> 00:59:24,731
കണ്ണീരിനു ശേഷം,
ലാപോർട്ടാ വീട് വിട്ടു,

1346
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
ഒരു ഫോൺ എടുത്തു
ജോർജ് മെസ്സിയെ വിളിച്ചു.

1347
00:59:27,067 --> 00:59:28,526
അയാൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അവരോട് പറയാൻ.

1348
00:59:28,568 --> 00:59:29,736
"ലിയോ, നിങ്ങളാണ് നേതാവ്."

1349
00:59:29,778 --> 00:59:30,779
അദ്ദേഹത്തിന് 21 വയസ്സായിരുന്നു.

1350
00:59:30,820 --> 00:59:32,614
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1351
00:59:32,655 --> 00:59:35,325
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചതിക്കുന്നു,
എൻ്റെ വളർത്തു സഹോദരൻ."

1352
00:59:35,367 --> 00:59:36,743
എന്നിട്ടും, രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത
ആയിരുന്നു,

1353
00:59:36,785 --> 00:59:38,411
"ഗ്രൂപ്പ് എങ്ങനെയിരിക്കും?
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?

1354
00:59:38,453 --> 00:59:39,788
ഏത് കളിക്കാർ വരും?"

1355
00:59:39,829 --> 00:59:44,209
ആ നിമിഷം ഞാൻ കരുതുന്നു,
മെസ്സി ആയിരുന്നില്ല നേതാവ്.

1356
00:59:44,250 --> 00:59:47,045
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 21-ാം വയസ്സിൽ, മെസ്സി
ബാഴ്‌സയുടെ നേതാവായിരുന്നില്ല.

1357
00:59:47,087 --> 00:59:48,838
അങ്ങനെയേ ഉള്ളൂ
അത് അവനു സമ്മാനിച്ചു.

1358
00:59:48,880 --> 00:59:50,423
ബാഴ്സലോണയുടെ നേതാവ്
ഗാർഡിയോള ആയിരുന്നു.

1359
00:59:50,465 --> 00:59:55,470
കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന നേതാവ്
മെസ്സിയുടെ സെൻ്റർ സ്റ്റേജ് ഗാർഡിയോളയാണ്.

1360
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത ദിവസം,

1361
00:59:56,971 --> 00:59:58,765
റയൽ മാഡ്രിഡിനെതിരെ,
സ്കോർ 2-6 ആകുമ്പോൾ,

1362
00:59:58,807 --> 01:00:01,851
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ Eto'o നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,

1363
01:00:01,893 --> 01:00:05,021
അയാൾക്ക് ഒരു സൈഡ് സ്ഥാനം നൽകുന്നു
ഒരു വലതുപക്ഷ സ്‌ട്രൈക്കറായി.

1364
01:00:05,063 --> 01:00:07,399
അവൻ മെസ്സിയെ കേന്ദ്രമാക്കി
ടീമിൻ്റെ,

1365
01:00:07,440 --> 01:00:08,775
ഒരു സെൻ്റർ ഫോർവേഡ് ആയി.

1366
01:00:08,817 --> 01:00:11,319
ഇതൊരു തീരുമാനമാണ്
പ്രതീകാത്മക പ്രാധാന്യം.

1367
01:00:11,361 --> 01:00:14,239
അത് പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ടീം."

1368
01:00:14,280 --> 01:00:17,117
കാരണം അതുവരെ,
ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

1369
01:00:17,158 --> 01:00:20,745
എന്നാൽ ഇത് മെസ്സിയുടെ തീരുമാനമല്ല.
ഗാർഡിയോളയുടെ തീരുമാനമാണ്.

1370
01:00:20,787 --> 01:00:23,373
മെസ്സി വളർന്നു, കാരണം
ഒരുപക്ഷേ ഗാർഡിയോളയ്ക്ക് മനസ്സിലായി

1371
01:00:23,415 --> 01:00:26,710
എറ്റോ ഒരു ഗോത്ര നേതാവായിരുന്നുവെന്ന്
മെസ്സിയെ ശരിക്കും സഹായിച്ചില്ല

1372
01:00:26,751 --> 01:00:28,086
കാരണം അവൻ അവനെ അമിതമായി സംരക്ഷിച്ചു.

1373
01:00:28,128 --> 01:00:29,796
കൂടാതെ മെസ്സി ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഇല്ലാതിരിക്കാനാണ്
അവനു ചുറ്റും എടോ.

1374
01:00:29,838 --> 01:00:31,506
റൊണാൾഡീഞ്ഞോയെ പുറത്താക്കി

1375
01:00:31,548 --> 01:00:34,092
കാരണം അവൻ വിശ്വസിച്ചു
റൊണാൾഡീഞ്ഞോയുടെ പ്രഭാവലയം

1376
01:00:34,134 --> 01:00:37,137
മെസ്സിയെ മറികടന്നു.

1377
01:00:37,178 --> 01:00:41,766
അവൻ അനിവാര്യമായും കണക്കാക്കി
ഈ വേഷം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1378
01:00:41,808 --> 01:00:45,103
എന്നാൽ ഗാർഡിയോള സൃഷ്ടിച്ചു
ഈ രംഗം.

1379
01:00:45,145 --> 01:00:49,774
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ
"ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ" എന്ന് പറയുക.

1380
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1381
01:00:52,152 --> 01:00:54,904
ഗാർഡിയോള തുറക്കുമ്പോൾ
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൻ്റെ വാതിൽ,

1382
01:00:54,946 --> 01:00:57,490
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്താണ് കളി.

1383
01:00:57,532 --> 01:01:00,243
അതാണ് കോച്ചിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1384
01:01:00,285 --> 01:01:04,205
ബാഴ്‌സലോണ ടീമും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

1385
01:01:04,247 --> 01:01:06,666
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ
മെസ്സിയുടെ സേവനത്തിൽ.

1386
01:01:06,708 --> 01:01:08,418
ആരും മെസിയുമായി തർക്കിച്ചില്ല.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,546
ഒപ്പം മെസ്സിയുമായി തർക്കിച്ചവരും
ബാഴ്‌സയിൽ യാത്ര അവസാനിപ്പിച്ചു.

1388
01:01:11,588 --> 01:01:16,634
ക്രിസ്റ്റ്യാനോയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
റൊണാൾഡോ ബാഴ്‌സലോണയിൽ കളിച്ചു.

1389
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
മെസ്സി മൗറീഞ്ഞോയ്‌ക്കൊപ്പം കളിച്ചു?

1390
01:01:18,762 --> 01:01:20,221
നല്ല ചോദ്യം.

1391
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
[മെനോട്ടി]
ഇത് തന്നെ ആയിരുന്നോ,

1392
01:01:22,015 --> 01:01:23,683
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോ
വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു

1393
01:01:23,725 --> 01:01:27,145
മറ്റ് മികച്ച കളിക്കാർ ചെയ്തതുപോലെ?

1394
01:01:27,187 --> 01:01:29,773
ലിയോ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അയൽപക്കത്തെ കളിസ്ഥലത്ത്

1395
01:01:29,814 --> 01:01:31,524
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1396
01:01:31,566 --> 01:01:33,068
അവൻ ആളുകളുമായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1397
01:01:33,109 --> 01:01:35,695
അതുപോലെ തോന്നുന്നവർ
സോക്കറിനെ കുറിച്ച്.

1398
01:01:35,737 --> 01:01:39,199
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായും അടുത്ത പങ്കാളികളെ ആവശ്യമാണ്,
ശരിയാണോ?

1399
01:01:39,240 --> 01:01:40,450
സുഹൃത്തുക്കൾ.

1400
01:01:40,492 --> 01:01:42,702
ഒടുവിൽ, അവർ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധം,

1401
01:01:42,744 --> 01:01:45,080
കൊടുക്കുക, കൊടുക്കുക, എടുക്കുക.

1402
01:01:45,121 --> 01:01:47,874
ആ സ്ലാട്ടൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു വർഷമായി വന്നു,

1403
01:01:47,916 --> 01:01:49,542
അവൻ ആയിരുന്നു
കൂടുതൽ അരാജകത്വമുള്ള കളിക്കാരൻ.

1404
01:01:49,584 --> 01:01:51,753
അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു,

1405
01:01:51,795 --> 01:01:54,172
എന്നാൽ ലിയോയ്ക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

1406
01:01:54,214 --> 01:01:56,216
മെസ്സി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
മികച്ച കളിക്കാർക്കൊപ്പം,

1407
01:01:56,257 --> 01:01:57,926
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒത്തുചേരുന്നവരുമായി
കൂടെ നല്ലത്?

1408
01:01:57,967 --> 01:02:01,012
അവൻ ഒത്തുപോകുന്നവരുമായി
മികച്ചത്, ആർക്കാണ് മികച്ചത്.

1409
01:02:01,054 --> 01:02:03,431
ഫോർവേഡുകളുണ്ടായിരുന്നു
ആർക്കാണ് നീങ്ങേണ്ടി വന്നത്

1410
01:02:03,473 --> 01:02:05,892
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
ലിയോയുടെ ഡയഗണൽ ലൈനിൽ.

1411
01:02:05,934 --> 01:02:08,520
വില്ല, എറ്റോ,
ബോജൻ ക്രക്കിക്, ഇബ്രാഹിമോവിച്ച്.

1412
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്
ബാഴ്സലോണയിൽ.

1413
01:02:10,438 --> 01:02:13,191
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി കളിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക് പോകുക.

1414
01:02:13,233 --> 01:02:15,443
ഇബ്ര ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു,
മറ്റൊരു പ്രതിരോധക്കാരൻ.

1415
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
അതെ, അതെ, അവൻ ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു.

1416
01:02:16,736 --> 01:02:18,196
മെസ്സിക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്.

1417
01:02:18,238 --> 01:02:20,949
മെസ്സിയുടെ കയ്യിൽ പന്തുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1418
01:02:20,990 --> 01:02:22,867
നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ നിലനിർത്തണം
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു

1419
01:02:22,909 --> 01:02:24,577
അവനെ ഒന്ന് കളിക്കട്ടെ.

1420
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
"സഹായിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1421
01:02:26,121 --> 01:02:27,997
ഒരു സഹതാരത്തെ കൊടുക്കാനാണ്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യവസ്ഥകൾ.

1422
01:02:28,039 --> 01:02:29,374
- അതിനെ സഹായിക്കുക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

1423
01:02:29,416 --> 01:02:33,003
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒന്നാമതായി
നമ്മൾ നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1424
01:02:33,044 --> 01:02:35,755
അവൻ എന്തിനാണ്
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കളിക്കാരൻ.

1425
01:02:35,797 --> 01:02:37,757
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഫുട്ബോൾ അത്ര നിഗൂഢമല്ല,

1426
01:02:37,799 --> 01:02:39,300
നീ അധികം സംസാരിക്കേണ്ട.

1427
01:02:39,342 --> 01:02:40,802
നിങ്ങൾക്ക് 4-3-4 ആവശ്യമില്ല,

1428
01:02:40,844 --> 01:02:42,012
ഏത് പോലെ തോന്നുന്നു
ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ.

1429
01:02:42,053 --> 01:02:44,514
ഫുട്ബോളിൽ,
നാല് പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.

1430
01:02:44,556 --> 01:02:48,893
അവ നിർവചിക്കുക, വികസിപ്പിക്കുക,
പ്രതികരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1431
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
ഇവയാണ് നാല് പ്രവൃത്തികൾ.

1432
01:02:50,228 --> 01:02:52,272
എന്നായിരുന്നു മെസ്സിയുടെ തുടക്കം
ഒരു മികച്ച സെറ്റർ.

1433
01:02:52,313 --> 01:02:54,941
ആദ്യം ഒരു മിഡ്ഫീൽഡറായി,
വശത്ത് നിന്ന്, പക്ഷേ പിന്നെ ...

1434
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി
ഫുട്ബോളിൽ.

1435
01:02:57,944 --> 01:02:59,612
-ഒരു തെറ്റായ ഒമ്പത്.
-ഒരു തെറ്റായ ഒമ്പത്.

1436
01:02:59,654 --> 01:03:01,781
അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥാനം കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൻ്റെ കഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ

1437
01:03:01,823 --> 01:03:03,324
മികച്ച രീതിയിൽ.

1438
01:03:03,366 --> 01:03:06,036
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് ഗാർഡിയോളയ്ക്കും.

1439
01:03:06,077 --> 01:03:07,537
അവൻ പുറത്ത് കളിക്കുന്നു,
അവൻ ഉള്ളിൽ കളിക്കുന്നു,

1440
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് കളിക്കുന്നു,

1441
01:03:08,997 --> 01:03:10,957
കാരണം അവനാണ്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കളിക്കാരൻ.

1442
01:03:10,999 --> 01:03:12,584
അവൻ ആയാൽ മതി
ഒരു നല്ല ഡിഫൻഡർ.

1443
01:03:12,625 --> 01:03:15,170
മറ്റൊന്ന് അവൻ്റെ സ്പ്രിൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ
കുനിൽ നിന്ന് പന്ത് എടുക്കുന്ന ദിവസം?

1444
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ്, ജോർജ്ജ് മെസ്സി,
ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

1445
01:03:22,135 --> 01:03:24,304
തൻ്റെ മകനാണെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി
വിജയിക്കും.

1446
01:03:24,346 --> 01:03:27,182
അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയതായി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സർക്കിൾ, മെസ്സി മധ്യത്തിലായിരുന്നു.

1447
01:03:27,223 --> 01:03:29,726
അവൻ പന്ത് എടുത്തു, ഉടനെ
കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ

1448
01:03:29,768 --> 01:03:32,979
അവൻ നേരെ ഓടി ചെന്നു
പന്ത് കൈവശം വച്ചിരുന്നവൻ,

1449
01:03:33,021 --> 01:03:34,856
അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങി.

1450
01:03:34,898 --> 01:03:36,691
അയാൾക്ക് പന്ത് വേണമായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

1451
01:03:36,733 --> 01:03:39,027
-മെസ്സിക്ക് പന്ത് വേണം.
- കൃത്യമായി.

1452
01:03:39,069 --> 01:03:40,320
അവൻ ഒരു വയലിനിസ്റ്റ് പോലെയാണ്

1453
01:03:40,362 --> 01:03:41,446
അത് അനുവദനീയമല്ല
വയലിൻ വായിക്കാൻ.

1454
01:03:41,488 --> 01:03:43,907
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും,

1455
01:03:43,948 --> 01:03:45,075
"ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്."

1456
01:03:45,116 --> 01:03:46,409
അവർ കളിക്കുകയാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ,

1457
01:03:46,451 --> 01:03:48,620
വിഗ്രഹവും,
വയലിൻ വായിക്കുന്ന പ്രതിഭ,

1458
01:03:48,661 --> 01:03:51,456
രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1459
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
മെസ്സിക്ക് പന്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു സാധാരണ കളിക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

1460
01:03:55,210 --> 01:03:58,338
കാരണം മെസ്സിയെ കൊടുത്താൽ
മുപ്പത് പന്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്...

1461
01:03:58,380 --> 01:04:00,173
ഞാൻ മത്സരങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ ദേശീയ ടീമിൻ്റെ

1462
01:04:00,215 --> 01:04:03,426
അവിടെ മെസ്സിക്ക് പന്ത് ലഭിച്ചു
നാല് തവണ മാത്രം.

1463
01:04:03,468 --> 01:04:06,805
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്
നാല് പാസുകളിൽ നിന്ന് നാല് ഗോളുകൾ.

1464
01:04:06,846 --> 01:04:08,139
അത് അസാധ്യമാണ്.

1465
01:04:08,181 --> 01:04:11,851
പന്ത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
മെസ്സിക്കൊപ്പം,

1466
01:04:11,893 --> 01:04:13,311
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് കുറഞ്ഞത്

1467
01:04:13,353 --> 01:04:15,271
അവൻ എപ്പോഴും ഉറപ്പു വരുത്തും
അവൻ ഒരു ടീമിലെത്തുന്നു.

1468
01:04:15,313 --> 01:04:20,443
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുക
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം.

1469
01:04:20,485 --> 01:04:23,905
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ,
ഞാൻ മറഡോണയോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1470
01:04:23,947 --> 01:04:25,990
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു

1471
01:04:26,032 --> 01:04:29,119
എത്ര പന്തുകൾ
മറഡോണയെ നൽകുമോ?

1472
01:04:29,160 --> 01:04:32,914
എല്ലാവരും എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി,
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും."

1473
01:04:32,956 --> 01:04:37,377
അതുകൊണ്ടാണ് ബുസ്കെറ്റ്സ്, സേവി,
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയേസ്റ്റ

1474
01:04:37,419 --> 01:04:39,546
വളരെ പ്രധാനമാണ്
അവൻ്റെ കളിക്കളത്തിന്,

1475
01:04:39,587 --> 01:04:41,214
പന്ത് അവനിലേക്ക് എത്താൻ.

1476
01:04:41,256 --> 01:04:43,383
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് നേട്ടമുണ്ട്
അവർ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ

1477
01:04:43,425 --> 01:04:47,387
അവർ നേരെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
കാരണം അവ ഒരേ വലിപ്പമാണ്.

1478
01:04:47,429 --> 01:04:48,763
ഒരേ ഭാരം.

1479
01:04:48,805 --> 01:04:51,433
ഇതും പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു.

1480
01:04:51,474 --> 01:04:56,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്

1481
01:04:56,104 --> 01:04:57,564
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ്റെ കരിയറിന്

1482
01:04:57,605 --> 01:05:00,483
മൂന്നോ നാലോ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കളിക്കളത്തിൽ ഗൗരവമുള്ള കളിക്കാർ.

1483
01:05:00,525 --> 01:05:02,944
നമുക്ക് സ്വയം ഒരു മെഡൽ നൽകാം
അത് സത്യമാണെന്ന് പറയുക...

1484
01:05:02,986 --> 01:05:04,821
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

1485
01:05:04,863 --> 01:05:06,823
എന്നാൽ ലിയോ ലിയോ ആണ്
അവൻ ആരുമായാണ് കളിക്കുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

1486
01:05:06,865 --> 01:05:10,452
ഒരിക്കൽ ക്രൈഫ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു എന്ന്...

1487
01:05:10,493 --> 01:05:11,953
സേവിയോടൊപ്പം.

1488
01:05:11,995 --> 01:05:17,792
അവൻ എപ്പോഴും വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.
സാവി പന്ത് എടുക്കുമ്പോൾ,

1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
അവൻ അത് വേഗം മെസ്സിക്ക് കൈമാറി

1490
01:05:19,753 --> 01:05:22,255
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
സ്വതന്ത്രവും പ്രതികരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതും.

1491
01:05:22,297 --> 01:05:26,343
അവൻ അവനെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ പന്ത്.

1492
01:05:26,384 --> 01:05:29,429
കൂടാതെ അടുത്തിടെ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയേസ്റ്റയും ഉണ്ട്.

1493
01:05:31,473 --> 01:05:33,099
നിങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു
വളരെ നന്നായി.

1494
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പന്ത് അവനു കൈമാറണം

1495
01:05:35,101 --> 01:05:36,603
അങ്ങനെ അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

1496
01:05:36,644 --> 01:05:41,566
ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ രീതിയിൽ...

1497
01:05:41,608 --> 01:05:43,943
നിങ്ങൾ നല്ല കളിക്കാരാണ്
സമാനമായ പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം.

1498
01:05:43,985 --> 01:05:44,986
-അവർ...
- ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1499
01:05:45,028 --> 01:05:46,237
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതെ.

1500
01:05:46,279 --> 01:05:47,572
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചാലും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

1501
01:05:47,614 --> 01:05:50,158
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവനു നല്ല പന്ത്.

1502
01:05:51,409 --> 01:05:52,911
[അനൗൺസർ]
ബാഴ്‌സയുടെ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1503
01:05:52,952 --> 01:05:55,372
മിഡ്ഫീൽഡർ ഡാനി ആൽവ്സ് പ്രവേശിച്ചു.
തിയറി പന്ത് വിടുന്നു,

1504
01:05:55,413 --> 01:05:57,165
സാമുവൽ എറ്റോ മുന്നോട്ട് വരുന്നു,
കാത്തിരിക്കുന്നു.

1505
01:05:57,207 --> 01:06:00,377
അവൻ അത് ലിയോ മെസ്സിക്ക് കൈമാറുന്നു,
അവൻ മെസ്സിയെ ബോക്സിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു...

1506
01:06:00,418 --> 01:06:01,628
അവൻ പന്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ആന്ദ്രേ ഇനിയേസ്റ്റയോട്!

1507
01:06:01,670 --> 01:06:03,004
ഇനിയേസ്റ്റ ഷൂട്ട്... ഗോൾ.

1508
01:06:03,046 --> 01:06:06,049
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

1509
01:06:07,217 --> 01:06:13,181
[അനൗൺസർ]
ബാഴ്‌സയുടെ ഗോൾ!

1510
01:06:14,891 --> 01:06:19,938
ആന്ദ്രെ ഇനിയേസ്റ്റയുടെ ഗോൾ
93-ാം മിനിറ്റിൽ!

1511
01:06:19,979 --> 01:06:21,856
എന്തൊരു ഗംഭീര കിക്ക്!

1512
01:06:21,898 --> 01:06:26,111
ഇത് ബാഴ്‌സയ്ക്ക് അത്ഭുതമാണ്
ഫൈനലിലെത്താൻ

1513
01:06:26,152 --> 01:06:28,822
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൻ്റെ
റോമിൽ.

1514
01:06:28,863 --> 01:06:30,115
ആന്ദ്രേസ് ഇനിയേസ്റ്റ വീണ്ടും!

1515
01:06:30,156 --> 01:06:32,200
ലിയോ മെസ്സി വീണ്ടും!

1516
01:06:32,242 --> 01:06:36,204
ബാഴ്‌സ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു!

1517
01:06:36,246 --> 01:06:41,126
അതുകൊണ്ടാണ് പലരോടും ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്.
കാലുകൾ കൊണ്ടാണ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്.

1518
01:06:41,167 --> 01:06:42,794
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു
തല കൊണ്ട്,

1519
01:06:42,836 --> 01:06:44,212
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീതിയുള്ളതാണ്
വ്യാഖ്യാതാക്കൾ.

1520
01:06:44,254 --> 01:06:46,840
എനിക്ക് അവനിൽ ഇഷ്ടമുള്ളത്

1521
01:06:46,881 --> 01:06:50,677
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു തിരിഞ്ഞു എന്നതാണ്
ഒരു നേട്ടമായി ദോഷം.

1522
01:06:50,719 --> 01:06:54,931
ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ
നന്നായി ഒരു വലിയ ആളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1523
01:06:54,973 --> 01:06:57,517
അത് എപ്പോഴും താഴെയാണ്
നിയന്ത്രണ മേഖല.

1524
01:06:57,559 --> 01:07:00,186
അതെ, അവനില്ല
വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

1525
01:07:00,228 --> 01:07:02,647
അവൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,

1526
01:07:02,689 --> 01:07:04,190
നീ ഇവിടെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ...

1527
01:07:04,232 --> 01:07:06,651
അക്കാലത്ത് ബാഴ്സലോണയിൽ,
ധാരാളം ചെറിയ കളിക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1528
01:07:06,693 --> 01:07:08,486
അവർക്കെല്ലാം ഈ സവിശേഷത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1529
01:07:08,528 --> 01:07:10,405
അവർ മുതലെടുത്തു
ടാക്കിളിൻ്റെ.

1530
01:07:10,447 --> 01:07:12,615
കാരണം, ആരെങ്കിലും ഓടിയാൽ
നിങ്ങളിലേക്ക്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

1531
01:07:12,657 --> 01:07:16,411
അയാൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞതിനാൽ തലക്കെട്ടുകൾ.

1532
01:07:16,453 --> 01:07:18,371
അവനെപ്പോലെ എനിക്കും അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ തല ചുറ്റിക പോലെയാണ്.

1533
01:07:18,413 --> 01:07:20,874
ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
ഫൈനൽ മുതൽ...

1534
01:07:20,915 --> 01:07:21,916
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ആയിരുന്നോ?

1535
01:07:21,958 --> 01:07:23,835
-അതെ.
- അവൻ നേടിയ ഗോൾ.

1536
01:07:23,877 --> 01:07:25,128
ഭ്രാന്തൻ ഉയരം.

1537
01:07:31,760 --> 01:07:34,262
അതൊരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു.

1538
01:07:37,265 --> 01:07:40,352
ഞാൻ പിക്വെ കേട്ടു
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1539
01:07:40,393 --> 01:07:42,103
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പരിശീലന സമയത്ത്,

1540
01:07:42,145 --> 01:07:44,272
എനിക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ഒരു പ്രതിരോധക്കാരനായി.

1541
01:07:44,314 --> 01:07:46,066
വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1542
01:07:46,107 --> 01:07:47,901
നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1543
01:07:47,942 --> 01:07:49,235
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിന്നോട് എന്തു ചെയ്യും.

1544
01:07:49,277 --> 01:07:50,362
അവൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1545
01:07:50,403 --> 01:07:51,613
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരും.

1546
01:07:51,654 --> 01:07:54,574
പക്ഷേ അറിയുമ്പോൾ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1547
01:07:54,616 --> 01:07:57,577
- അവൻ എന്തായാലും പുറത്തേക്ക് പോയി ഓടുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1548
01:07:57,619 --> 01:08:02,165
അവൻ ആണെങ്കിൽ എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1549
01:08:02,207 --> 01:08:03,917
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1550
01:08:03,958 --> 01:08:05,710
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1551
01:08:07,295 --> 01:08:09,297
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ പന്ത് തൊടും,

1552
01:08:09,339 --> 01:08:10,715
അത് രണ്ട് സ്പർശനങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

1553
01:08:10,757 --> 01:08:11,841
പക്ഷേ അത് ഒരു സ്പർശനമേ ഉള്ളൂ.

1554
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
തൊടണമോ വേണ്ടയോ,

1555
01:08:13,510 --> 01:08:16,846
കാരണം അത് പ്രശ്നമല്ല
അവൻ അതിൽ തൊട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1556
01:08:16,888 --> 01:08:21,476
എന്നാൽ ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എപ്പോഴും വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1557
01:08:22,602 --> 01:08:25,313
ഞാൻ ആളുകളെ കേൾക്കുമ്പോൾ
മെസ്സിയെ പുകഴ്ത്തി,

1558
01:08:25,355 --> 01:08:27,315
അവർ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1559
01:08:27,357 --> 01:08:30,735
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം,
കൂടുതൽ മനോഹരവും.

1560
01:08:30,777 --> 01:08:34,197
അവന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ. ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ഗോളുകൾ നേടുന്ന പലരും.

1561
01:08:40,245 --> 01:08:43,748
പന്ത് മെസ്സിയിൽ എത്തുമ്പോൾ
അവൻ ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നില്ല.

1562
01:08:51,131 --> 01:08:56,136
[ആഘോഷം]

1563
01:08:56,177 --> 01:08:58,013
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

1564
01:08:58,054 --> 01:08:59,347
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1565
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
കുറച്ച് തവണ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കളിക്കാരൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു

1566
01:09:01,516 --> 01:09:04,310
പന്തുമായി വളരെ അടുത്ത്
അവൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക്. കുറച്ച് തവണ.

1567
01:09:04,352 --> 01:09:07,480
അവൻ്റെ വലിയ നേട്ടം
പന്ത് ഓടിക്കുന്നതിലാണ്.

1568
01:09:07,522 --> 01:09:11,443
ഒരു ഡിഫൻഡറിന് പകരം
ഒരു ചുവടു വെക്കുന്നു, അവൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നു.

1569
01:09:11,484 --> 01:09:14,237
-അതിനാൽ അയാൾക്ക് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും പോകാം.
- ശരിയാണ്.

1570
01:09:14,279 --> 01:09:16,114
വീണ്ടും, അത്...

1571
01:09:16,156 --> 01:09:18,658
- ഇത് ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്.
- ഇത് ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്.

1572
01:09:18,700 --> 01:09:23,496
അവൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ഒരു ആണ്
ഗതി മാറ്റാനുള്ള അവസരം.

1573
01:09:23,538 --> 01:09:26,291
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് അവന് വേണ്ടത്
ഒരുപാട് സ്പർശനങ്ങൾ.

1574
01:09:26,332 --> 01:09:28,168
അതുകൊണ്ടാണ് ബാഴ്‌സലോണ
വളരെ നല്ലതാണ്,

1575
01:09:28,209 --> 01:09:30,003
കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് സ്പർശനങ്ങൾ.

1576
01:09:30,045 --> 01:09:33,673
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അവന് ഒരുപാട് സ്പർശനങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന്.

1577
01:09:33,715 --> 01:09:35,467
ബാഴ്സലോണയുടെ ഈ ഭാഗം
അത്ഭുതകരമാണ്.

1578
01:09:35,508 --> 01:09:38,970
സ്ലോ മോഷനിൽ പോലും,
അത് വേഗത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

1579
01:09:39,012 --> 01:09:42,640
ഇത് മറ്റൊരു വേഗതയിൽ കാണപ്പെടുന്നു,
അത് ഒട്ടും മന്ദഗതിയിലല്ല.

1580
01:09:42,682 --> 01:09:45,352
അവൻ പന്ത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
തലകറങ്ങുന്ന വേഗതയിൽ.

1581
01:09:45,393 --> 01:09:47,604
അവൻ ആരോടെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

1582
01:09:47,645 --> 01:09:49,064
അവൻ അവരെ ജാതിയാക്കും.

1583
01:09:49,105 --> 01:09:54,277
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവന് അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1584
01:09:54,319 --> 01:09:55,779
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1585
01:09:55,820 --> 01:09:57,364
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു,
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

1586
01:09:57,405 --> 01:09:58,656
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ഗോൾ നേടി.

1587
01:09:58,698 --> 01:10:01,201
ഇനിയേസ്റ്റ പന്ത് പാസ് ചെയ്യുന്നു
അലക്സിസ് സാഞ്ചസിന്,

1588
01:10:01,242 --> 01:10:02,494
ഒപ്പം മെസ്സി തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നടുവിൽ.

1589
01:10:02,535 --> 01:10:03,995
പറയും പോലെ,
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും."

1590
01:10:04,037 --> 01:10:05,372
അവൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1591
01:10:05,413 --> 01:10:07,957
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കുന്നു
പന്ത് പോകാം.

1592
01:10:07,999 --> 01:10:09,209
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മെസ്സി ആയത്.

1593
01:10:09,250 --> 01:10:10,794
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

1594
01:10:10,835 --> 01:10:13,838
തിരക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്

1595
01:10:13,880 --> 01:10:15,799
ഒരു മുയലിനെ വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തൊപ്പിയിൽ നിന്ന്.

1596
01:10:15,840 --> 01:10:18,385
പന്ത് സ്കോർ ചെയ്യാനോ പാസ് ചെയ്യാനോ.

1597
01:10:18,426 --> 01:10:20,929
അവൻ ഒരു പകരം വയ്ക്കുന്നു
30 മീറ്ററിനുള്ളിൽ.

1598
01:10:20,970 --> 01:10:22,722
ഉദാഹരണത്തിന് ഫ്രീ കിക്കുകളിൽ.

1599
01:10:51,376 --> 01:10:53,461
അവൻ ഇടംകാലനാണ്, എനിക്കറിയാം.

1600
01:10:53,503 --> 01:10:55,714
പക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ വലതു കാൽ നടക്കാൻ മാത്രം.

1601
01:10:55,755 --> 01:10:57,424
അതെ, അദ്ദേഹം നിരവധി ഗോളുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്.

1602
01:10:57,465 --> 01:10:59,092
പിന്നെ ഇടതുപക്ഷക്കാർ വളരെ കുറവാണ്

1603
01:10:59,134 --> 01:11:00,510
നന്നായി കളിക്കുന്നവർ
അവരുടെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്.

1604
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
അവൻ ഇടതുപക്ഷത്തെപ്പോലെയല്ല
മറഡോണ,

1605
01:11:02,303 --> 01:11:03,430
മറഡോണ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ,

1606
01:11:03,471 --> 01:11:05,849
ചവിട്ടേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
വലത്തു നിന്ന്,

1607
01:11:05,890 --> 01:11:08,727
ഞങ്ങൾ ഒരു റബോണ ചെയ്യും,
അവൻ എന്തും ചെയ്യും...

1608
01:11:08,768 --> 01:11:11,146
- അവൻ എന്തും ഉണ്ടാക്കും ...
-വലത് കാൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

1609
01:11:11,187 --> 01:11:13,732
എന്നാൽ മെസ്സിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1610
01:11:13,773 --> 01:11:15,817
എപ്പോഴും ഒരു കാലുണ്ട്
മറ്റേതിനേക്കാൾ ശക്തൻ,

1611
01:11:15,859 --> 01:11:17,944
എന്നാൽ പന്ത് വന്നാലോ
വലതുവശത്ത് നിന്ന്,

1612
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
നിങ്ങൾ അത് ഇടണം.

1613
01:11:19,821 --> 01:11:22,449
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യതകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ.

1614
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
ഏത് സ്ഥാനത്താണ് അദ്ദേഹം കളിക്കുന്നത്
ദേശീയ ടീമിന് വേണ്ടി?

1615
01:11:23,992 --> 01:11:27,078
അവൻ...

1616
01:11:27,120 --> 01:11:28,455
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനം.

1617
01:11:28,496 --> 01:11:30,123
ഏതായാലും,
നിങ്ങൾ മെസ്സിക്കൊപ്പം നിൽക്കണം.

1618
01:11:30,165 --> 01:11:31,624
അതെ, തീർച്ച. പക്ഷേ ഇല്ല...

1619
01:11:31,666 --> 01:11:32,959
അത് നല്ലത്
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1620
01:11:33,001 --> 01:11:34,919
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം
എല്ലാത്തരം രൂപങ്ങളിലും.

1621
01:11:34,961 --> 01:11:36,212
അതെ, അതെ.

1622
01:11:36,254 --> 01:11:37,964
ഒപ്പം മെസ്സിക്കൊപ്പം ഒറ്റയാൾ
മതിയാകുന്നില്ല.

1623
01:11:38,006 --> 01:11:39,924
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്-ഓൺ-വൺ ആവശ്യമാണ്.

1624
01:11:43,678 --> 01:11:46,181
അത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നിയമങ്ങൾ അല്പം അയവുള്ളതാണെങ്കിൽ.

1625
01:11:46,222 --> 01:11:48,391
അതെ.
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തല്ലാം.

1626
01:11:51,853 --> 01:11:55,398
അവൻ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീഴുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1627
01:11:55,440 --> 01:11:57,817
ഇതാ മഹാനായ മെസ്സി വരുന്നു...

1628
01:11:59,694 --> 01:12:02,655
അവൻ അത്ര കൃത്യമാണ്
ശക്തമായി അടിക്കേണ്ടതില്ല.

1629
01:12:02,697 --> 01:12:07,077
അവൻ എപ്പോഴും പന്ത് ശരിയാക്കുന്നു
ഗോളിൻ്റെ മൂലകളിൽ.

1630
01:12:07,118 --> 01:12:12,165
അവൻ എത്ര ദൂരെയാണ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത്
കഴിയുന്നത്ര ഗോൾകീപ്പർ.

1631
01:12:12,207 --> 01:12:13,500
അവൻ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു.

1632
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടി
അവനു സാധാരണമാണ്.

1633
01:12:16,002 --> 01:12:18,755
അവൻ ഒരു ഗോൾ മാത്രം നേടിയാൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായതായി തോന്നുന്നില്ല.

1634
01:12:18,797 --> 01:12:21,341
ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു
അസാധാരണമായതിലേക്ക്.

1635
01:12:21,383 --> 01:12:25,512
പരിശീലനത്തിൽ, ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1636
01:12:25,553 --> 01:12:27,597
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവനെതിരെ, എന്നെങ്കിലും.

1637
01:12:27,639 --> 01:12:29,599
-ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1638
01:12:29,641 --> 01:12:31,935
ജനങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
എനിക്കറിയില്ല,

1639
01:12:31,976 --> 01:12:34,187
അവൻ രണ്ട് മർദനങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
സ്കോർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് വായുവിൽ.

1640
01:12:34,229 --> 01:12:36,606
ഒപ്പം അവൻ്റെ നേട്ടവും

1641
01:12:36,648 --> 01:12:38,775
അവൻ നോക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്
മനോഹരമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി.

1642
01:12:38,817 --> 01:12:40,026
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് പോകാനുള്ള പന്ത്.

1643
01:12:40,068 --> 01:12:42,821
എങ്ങനെ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1644
01:12:42,862 --> 01:12:46,324
അതിനാൽ,
അവന് ഏത് നീക്കവും വലിക്കാൻ കഴിയും.

1645
01:12:46,366 --> 01:12:47,283
അത് സാരമില്ല.

1646
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1647
01:12:49,035 --> 01:12:51,454
ഒപ്പം ഇരട്ട കൈമാറ്റവും
കാലുകൾ. ഇത് ഏതാണ്ട് പൊങ്ങച്ചമാണ്.

1648
01:12:51,496 --> 01:12:52,539
ഒരു സർക്കസ് പോലെ.

1649
01:12:52,580 --> 01:12:54,082
അവൻ ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.

1650
01:12:54,124 --> 01:12:57,711
- അവൻ തൻ്റെ ചലനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
- അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1651
01:12:57,752 --> 01:12:59,671
എന്നാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ.

1652
01:12:59,713 --> 01:13:00,797
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

1653
01:13:00,839 --> 01:13:02,007
ഒരു മെഴുക് പാവയെക്കുറിച്ച്.

1654
01:13:02,048 --> 01:13:04,592
- ശരി, അതെ.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1655
01:13:06,594 --> 01:13:09,556
ലിയോ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
തോൽക്കുമ്പോൾ അവൻ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1656
01:13:09,597 --> 01:13:12,058
കാരണം നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവനെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

1657
01:13:12,100 --> 01:13:17,689
എല്ലാവരേയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1658
01:13:17,731 --> 01:13:20,025
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സെക്കൻ്റ് ആണ്
കളിയുടെ മുന്നിൽ.

1659
01:13:20,066 --> 01:13:23,486
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

1660
01:13:23,528 --> 01:13:24,946
അദ്ദേഹത്തിന് പനോരമിക് ദർശനമുണ്ട്,

1661
01:13:24,988 --> 01:13:26,823
എതിരാളി എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
നിന്ന് വരുന്നു,

1662
01:13:26,865 --> 01:13:28,450
എവിടെ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ
നിൽക്കുന്നു.

1663
01:13:28,491 --> 01:13:31,327
അവന് എത്ര മുറിയുണ്ട്
കുതന്ത്രത്തിന്. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

1664
01:13:31,369 --> 01:13:35,498
ഒരു വഴിത്തിരിവായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നു

1665
01:13:35,540 --> 01:13:37,375
മാഡ്രിഡ്-ബാർസ മത്സരം.

1666
01:13:37,417 --> 01:13:38,626
മൗറീഞ്ഞോയുടെ ആദ്യ വർഷമായിരുന്നു അത്.

1667
01:13:38,668 --> 01:13:40,628
ബാഴ്‌സയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കളി.

1668
01:13:40,670 --> 01:13:42,922
പെപ്പെയുടെ കളിയായിരുന്നു ഇത്
യാത്രയയപ്പ് നൽകി. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1669
01:13:42,964 --> 01:13:45,759
പുല്ല് ഉയർന്നതായിരുന്നു,
ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1670
01:13:45,800 --> 01:13:48,345
മാഡ്രിഡ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കളി ജയിച്ചിരുന്നു

1671
01:13:48,386 --> 01:13:50,305
കളിച്ചിരുന്നു
യൂറോപ്യൻ ലീഗ് ഫൈനൽ,

1672
01:13:50,347 --> 01:13:54,100
ഒരുപക്ഷേ അത് മാറിയേനെ
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിൻ്റെ മുഖം.

1673
01:13:54,142 --> 01:13:55,185
മെസ്സി അത് തടഞ്ഞു.

1674
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ,
അസാധാരണമായ നീക്കം,

1675
01:13:58,063 --> 01:13:59,898
അവൻ പന്ത് പിടിച്ചു
വയലിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്.

1676
01:13:59,939 --> 01:14:03,151
അവൻ മൂന്ന് കളിക്കാരെ ഒഴിവാക്കി,
ഗംഭീരമായ ഒരു ഗോൾ നേടുകയും ചെയ്തു.

1677
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൊറീന്യോയുടെ മാഡ്രിഡിനെ തകർത്തു.

1678
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
അതിനു ശേഷം എന്നത് സത്യമാണ്.

1679
01:14:07,489 --> 01:14:08,740
മാഡ്രിഡ് ലീഗ് ജേതാക്കളായി
അടുത്ത വർഷം,

1680
01:14:08,782 --> 01:14:10,784
എന്നാൽ ബാഴ്‌സ സൃഷ്ടി തുടർന്നു

1681
01:14:10,825 --> 01:14:12,160
ഒരു തോന്നൽ
ഇത് അതിൻ്റെ കാലഘട്ടമായിരുന്നു എന്ന്.

1682
01:14:12,202 --> 01:14:14,913
അത് മെസ്സിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെതുമ്പൽ നുറുക്കിയവൻ,

1683
01:14:14,954 --> 01:14:17,415
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"ഇതാ, ഈ കളിയിൽ,

1684
01:14:17,457 --> 01:14:18,917
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്."

1685
01:14:18,958 --> 01:14:22,420
അവൻ കളി ജയിച്ചു
ഒരു മറഡോണിയൻ നീക്കത്തോടെ.

1686
01:14:22,462 --> 01:14:23,922
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1687
01:14:23,963 --> 01:14:25,423
അത് ഒരുതരം ചരിത്ര നിമിഷമായിരുന്നു
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിൽ.

1688
01:14:25,465 --> 01:14:28,468
പ്രശ്നങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം
ബാഴ്‌സലോണയ്‌ക്കെതിരെയായിരുന്നു മാഡ്രിഡ്

1689
01:14:28,510 --> 01:14:30,053
മാനസികമായിരുന്നു.

1690
01:14:30,095 --> 01:14:35,225
മെസ്സിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധേയനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഗെയിമുകളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

1691
01:14:35,266 --> 01:14:38,770
എല്ലാം ഈ തോന്നൽ
തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും മെസ്സിയിൽ,

1692
01:14:38,812 --> 01:14:41,481
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മാഡ്രിഡിനായി.

1693
01:14:41,523 --> 01:14:44,275
[അനൗൺസർ] ഒരു അവസരം
പെനാൽറ്റി ഗോൾ നേടാൻ

1694
01:14:44,317 --> 01:14:45,443
ലിയോ മെസ്സിക്ക് വേണ്ടി.

1695
01:14:45,485 --> 01:14:47,153
അവൻ ഫോക്കസ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

1696
01:14:47,195 --> 01:14:54,119
[*]

1697
01:14:59,749 --> 01:15:01,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് കഴിവുള്ളത്?

1698
01:15:01,251 --> 01:15:03,003
എല്ലാം.

1699
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
നിങ്ങൾ മികച്ച കളിക്കാരനാകും
ലോകത്തിൽ.

1700
01:15:25,567 --> 01:15:29,738
[അനൗൺസർ]
മെസ്സി വെടിവെച്ചു... ഗോൾ!

1701
01:15:32,866 --> 01:15:35,160
ബാഴ്‌സലോണയുടെ ഗോൾ
സോക്കർ ക്ലബ്!

1702
01:15:40,915 --> 01:15:43,626
ബാഴ്‌സലോണ ഇതിനകം തന്നെ
ജയിച്ചു മടുത്തു.

1703
01:15:43,668 --> 01:15:44,711
അത് അവരെ ഏറെക്കുറെ മുഷിപ്പിക്കുന്നു.

1704
01:15:44,753 --> 01:15:46,588
പറയുന്നത് പോലെയാണ്
മൊണാലിസ വിരസമാണ്,

1705
01:15:46,629 --> 01:15:50,508
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ,
നീ അവളുടെ മേൽ മീശ വരയ്ക്കും.

1706
01:15:50,550 --> 01:15:52,761
നിങ്ങൾക്ക് കലാസൃഷ്ടി തൊടാനാവില്ല.

1707
01:15:52,802 --> 01:15:54,387
[അനൗൺസർ] ബോൾ മെസ്സിക്ക്.

1708
01:15:54,429 --> 01:15:56,639
മെസ്സിക്ക് ഹാട്രിക്.

1709
01:15:56,681 --> 01:16:00,143
ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം!

1710
01:16:00,185 --> 01:16:02,729
സ്റ്റോപ്പ് വളരെ പ്രധാനമാണ്
വേഗതയേക്കാൾ.

1711
01:16:02,771 --> 01:16:04,022
- വ്യക്തമായും.
- അവൻ നിർത്തുന്നു.

1712
01:16:04,064 --> 01:16:08,526
സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1713
01:16:08,568 --> 01:16:13,490
ഇത്രയും വേഗം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1714
01:16:13,531 --> 01:16:15,533
- അതെ, അതെ.
-WHO?

1715
01:16:15,575 --> 01:16:17,827
ബ്രസീലിയൻ ചേട്ടൻ.
പേളി.

1716
01:16:17,869 --> 01:16:20,872
എനിക്ക് തോന്നുന്നു പേളി
മറ്റൊരു മണ്ഡലത്തിലാണ്.

1717
01:16:20,914 --> 01:16:24,876
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
പേളിയെ പരാമർശിക്കരുത്,

1718
01:16:24,918 --> 01:16:27,921
കാരണം പേളി
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്.

1719
01:16:27,962 --> 01:16:32,175
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ചരിത്രത്തിലുടനീളം മികച്ച കളിക്കാരൻ.

1720
01:16:32,217 --> 01:16:35,929
അദ്ദേഹത്തിന് സിദാൻ്റെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്,
റൊണാൾഡോയുടെ വേഗത.

1721
01:16:35,970 --> 01:16:39,265
അവൻ വിജയിച്ച ആദ്യ തവണകളിൽ ഒന്ന്
ബാലൺ ഡി ഓർ അവാർഡ്,

1722
01:16:39,307 --> 01:16:40,642
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

1723
01:16:40,684 --> 01:16:43,436
ഞാനതിൽ വിജയിച്ചതുപോലെ.

1724
01:16:43,478 --> 01:16:45,105
ലയണൽ മെസ്സി.

1725
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
[കരഘോഷം]

1726
01:16:48,316 --> 01:16:49,484
ലയണൽ മെസ്സി.

1727
01:16:49,526 --> 01:16:52,362
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്."

1728
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കരഞ്ഞുപോയി.

1729
01:16:56,491 --> 01:16:57,909
വ്യക്തമായും.

1730
01:16:57,951 --> 01:17:01,329
ലിയോ മെസ്സി,
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ ബാലൺ ഡി ഓർ ആണ്.

1731
01:17:01,371 --> 01:17:03,665
അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്,
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

1732
01:17:03,707 --> 01:17:05,709
അതെ, സംശയമില്ല.

1733
01:17:05,750 --> 01:17:08,294
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കാണുന്നുണ്ടോ?
ചരിത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണോ?

1734
01:17:08,336 --> 01:17:09,671
അതെ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

1735
01:17:09,713 --> 01:17:11,131
അവൻ ഇതിനകം ഇരുന്നു
മറഡോണയുടെ അടുത്ത്,

1736
01:17:11,172 --> 01:17:13,174
ഡി സ്റ്റെഫാനോയുടെ അടുത്ത്,
ക്രൈഫിൻ്റെ അടുത്ത്.

1737
01:17:13,216 --> 01:17:15,760
അവൻ ഇതിനകം ഇരുന്നു
വലിയ മേശയിൽ.

1738
01:17:15,802 --> 01:17:19,389
- നിങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിച്ചോ?
-എന്ത്?

1739
01:17:19,431 --> 01:17:22,225
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകം, ഒരു കോമഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

1740
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കഥാപാത്രമായി.

1741
01:17:25,061 --> 01:17:30,275
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും
അവനെ മറ്റൊരാളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

1742
01:17:30,316 --> 01:17:31,359
നീ കാണുക?

1743
01:17:31,401 --> 01:17:34,029
അവൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

1744
01:17:34,070 --> 01:17:35,905
- അവന് ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സായിരുന്നു.
-അതെ.

1745
01:17:35,947 --> 01:17:39,159
പകുതി സമയമായിരുന്നു
ഒരു ന്യൂവെൽ മത്സരത്തിൻ്റെ.

1746
01:17:39,200 --> 01:17:43,288
അവൻ 300-400 തവണ ഡ്രിബിൾ ചെയ്തു
പന്ത് വീഴാതെ.

1747
01:17:43,329 --> 01:17:48,126
നിങ്ങൾ മറഡോണയെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ലയണൽ, അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1748
01:17:48,168 --> 01:17:50,670
വ്യത്യാസം
ലയണൽ ചെറുപ്പമാണെന്ന്,

1749
01:17:50,712 --> 01:17:52,005
മറഡോണ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു.

1750
01:17:52,047 --> 01:17:54,716
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡീഗോ.

1751
01:17:54,758 --> 01:17:56,801
അയാൾക്ക് ഒരു ക്യാൻ ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഒരു ഓറഞ്ച് കൊണ്ട്,

1752
01:17:56,843 --> 01:17:58,553
ഒരു നാരങ്ങ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു കോർക്ക് കൊണ്ട്.

1753
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് മെസ്സിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1754
01:18:00,305 --> 01:18:03,558
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവൻ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1755
01:18:03,600 --> 01:18:05,268
അവൻ എപ്പോഴും എളിമയുള്ളവനായിരുന്നു.

1756
01:18:05,310 --> 01:18:08,229
ഇതാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്
അവൻ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്.

1757
01:18:08,271 --> 01:18:12,317
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ ആരാണ്?
-മറഡോണ.

1758
01:18:12,359 --> 01:18:14,361
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്.
നീ ഇടംകാലനാണ്,

1759
01:18:14,402 --> 01:18:15,653
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

1760
01:18:15,695 --> 01:18:17,822
നിങ്ങൾ ഡീഗോയിലേക്ക് നോക്കൂ.

1761
01:18:17,864 --> 01:18:20,784
- നിങ്ങൾ അവനെ അനുകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1762
01:18:22,911 --> 01:18:26,206
അതാണ് നീക്കം
ഞാൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

1763
01:18:26,247 --> 01:18:33,088
[*]

1764
01:18:45,100 --> 01:18:48,269
മറഡോണയുടെ ഗോളിന് സമാനമാണിത്
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെ.

1765
01:18:48,311 --> 01:18:51,481
അതെ, അവർ ഒരേ ദൂരം ഓടുന്നു
മീറ്ററിൽ.

1766
01:18:51,523 --> 01:18:54,234
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അതേ തടസ്സങ്ങൾ.

1767
01:18:54,275 --> 01:18:57,612
മറഡോണ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേഗതയിൽ കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ,

1768
01:18:57,654 --> 01:18:59,864
അവൻ കൂടുതൽ വഞ്ചിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1769
01:18:59,906 --> 01:19:02,283
കാരണം അവൻ അല്ല
മെസ്സിയെ പോലെ വേഗം.

1770
01:19:02,325 --> 01:19:05,078
വിപരീതമായി,
മെസ്സി വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

1771
01:19:05,120 --> 01:19:08,707
അടിസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ധാരാളം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

1772
01:19:08,748 --> 01:19:10,709
രണ്ടുപേരും ഇടതുകാലുള്ളവരാണ്, അതെ.

1773
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ് ...

1774
01:19:12,252 --> 01:19:14,045
മറഡോണ പന്ത് മറയ്ക്കുന്നു
അത് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1775
01:19:14,087 --> 01:19:15,505
ഇവ വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളാണ്.

1776
01:19:15,547 --> 01:19:17,340
വ്യത്യസ്ത ശൈലി,
വ്യത്യസ്ത എതിരാളികൾ.

1777
01:19:17,382 --> 01:19:19,718
താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ആ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രതിരോധക്കാർ

1778
01:19:19,759 --> 01:19:21,761
നിലവിലെ ഡിഫൻഡർമാർക്കൊപ്പം.

1779
01:19:21,803 --> 01:19:24,723
30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
അത് അസാധ്യമാണ്.

1780
01:19:24,764 --> 01:19:26,224
ഡീഗോയുടെ കഥ പുരാണമാണ്.

1781
01:19:26,266 --> 01:19:29,436
1986 ൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇംഗ്ലണ്ടിനെതിരെ,

1782
01:19:29,477 --> 01:19:31,438
ഫോക്ക്‌ലാൻഡ് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം...

1783
01:19:31,479 --> 01:19:33,773
മറഡോണയാണ് ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്.

1784
01:19:33,815 --> 01:19:36,109
ലിയോ ഗെയിമിനെ നിർവചിക്കുന്നു.

1785
01:19:36,151 --> 01:19:39,362
മറഡോണ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി
നല്ല താരതമ്യം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

1786
01:19:39,404 --> 01:19:41,364
"എനിക്ക് മികച്ച ഫീൽഡ് വിഷൻ ഉണ്ട്.

1787
01:19:41,406 --> 01:19:42,699
ലിയോയ്ക്ക് മികച്ച ലക്ഷ്യ വീക്ഷണമുണ്ട്.

1788
01:19:42,741 --> 01:19:45,160
മെസ്സിക്കും ഉണ്ട്.
രണ്ടു കാര്യങ്ങളും രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായതാണ്.

1789
01:19:45,201 --> 01:19:48,371
മറഡോണയ്ക്ക് ഒരു പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്, അവൻ വഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തോളിൽ ടീം.

1790
01:19:48,413 --> 01:19:50,749
അവൻ ആരാധകരോട് ആക്രോശിക്കുന്നു,
അവൻ അവരെ ശപിക്കുന്നു

1791
01:19:50,790 --> 01:19:51,791
അത് നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1792
01:19:51,833 --> 01:19:54,252
ലിയോ ടീമിനെ വഹിക്കുന്നു
മത്സരത്തിൽ.

1793
01:19:54,294 --> 01:19:57,547
- അവൻ വഴി നയിക്കുന്നു.
- അവൻ ഒരു സ്വാഭാവിക നേതാവാണ്.

1794
01:19:57,589 --> 01:19:59,090
അവൻ ആളുകളെ, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നയിക്കുന്നു.

1795
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
- സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്നല്ല.
- സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്നല്ല.

1796
01:20:00,800 --> 01:20:01,718
അവൻ ഒന്നും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

1797
01:20:01,760 --> 01:20:03,970
മറഡോണയായിരുന്നു മെസ്സി.

1798
01:20:04,012 --> 01:20:06,473
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മറഡോണ ആയിരുന്നില്ല
ഇടയ്ക്കിടെ,

1799
01:20:06,514 --> 01:20:07,891
മറഡോണയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ.

1800
01:20:07,932 --> 01:20:11,353
മറഡോണയായിരുന്നു മെസ്സി.
എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, ഓരോ മിനിറ്റും.

1801
01:20:11,394 --> 01:20:14,481
ഡീഗോയുടെ മത്സരങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നാപോളിയോടൊപ്പം,

1802
01:20:14,522 --> 01:20:17,025
അവിടെ ഡീഗോ അപ്രത്യക്ഷമാകും
ചിലപ്പോൾ വയലിൽ നിന്ന്.

1803
01:20:17,067 --> 01:20:18,485
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

1804
01:20:18,526 --> 01:20:19,652
എന്തുകൊണ്ട്?

1805
01:20:19,694 --> 01:20:21,988
മറഡോണ നാപ്പോളി കണ്ടുപിടിച്ചു.

1806
01:20:22,030 --> 01:20:25,116
ബാഴ്സലോണ കണ്ടുപിടിച്ചത് മെസ്സിയല്ല.
-അതെ.

1807
01:20:25,158 --> 01:20:28,661
മെസ്സി വിശദാംശങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിലേക്ക്,

1808
01:20:28,703 --> 01:20:30,538
അവൻ കണ്ണുകളും മുടിയും ചേർത്തു

1809
01:20:30,580 --> 01:20:32,332
ബ്രഷിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഒരു സ്വൈപ്പ്.

1810
01:20:32,374 --> 01:20:35,960
എന്നാൽ നാപോളി നീതി പുലർത്തി
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ

1811
01:20:36,002 --> 01:20:37,504
എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടുന്നു.

1812
01:20:37,545 --> 01:20:41,299
നാപോളി ഒരു ടീമായിരുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ളത്.

1813
01:20:41,341 --> 01:20:43,093
അവർ അടിച്ചു
ശക്തനായ മിലാൻ...

1814
01:20:43,134 --> 01:20:44,594
മറഡോണ ചെയ്തത് ഇതിഹാസമായിരുന്നു.

1815
01:20:44,636 --> 01:20:46,096
നക്ഷത്രങ്ങൾ അവർക്ക് നന്നായി യോജിച്ചു.

1816
01:20:46,137 --> 01:20:48,682
അതുകൊണ്ടാണ്
താരതമ്യം അന്യായമാണ്.

1817
01:20:48,723 --> 01:20:52,686
ലിയോ ലിയോ ആണ്, ഡീഗോ ഡീഗോയാണ്.

1818
01:20:52,727 --> 01:20:54,604
ലിയോ എപ്പോഴും ലിയോ ആയിരിക്കും.

1819
01:20:54,646 --> 01:20:58,441
പിന്നെ ഇന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാലോ
ആരാണ് നല്ലത്, ലിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഡീഗോ,

1820
01:20:58,483 --> 01:20:59,567
ലിയോ എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1821
01:20:59,609 --> 01:21:01,444
അതാണ് എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായം.

1822
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അർജൻ്റീനക്കാർ
എല്ലാത്തിലും അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുക

1823
01:21:04,489 --> 01:21:08,034
സമാന ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ
അവൻ തൻ്റെ കരിയറിൽ സ്കോർ ചെയ്തു.

1824
01:21:08,076 --> 01:21:10,078
ഒപ്പം കൈയുള്ളവനും,
നീ കണ്ടോ?

1825
01:21:10,120 --> 01:21:11,371
-ഇല്ല.
-കൈയുള്ളവൻ.

1826
01:21:11,413 --> 01:21:13,164
ഹാൻഡ്ബോൾ നോക്കൂ
ലിയോ ചെയ്യുന്നത്.

1827
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
മറഡോണയുടേത് പോലെ തന്നെ.

1828
01:21:15,667 --> 01:21:17,085
അത്ഭുതകരം.

1829
01:21:23,383 --> 01:21:25,135
മറഡോണ ഗോൾ നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ
കൈ ലക്ഷ്യം,

1830
01:21:25,176 --> 01:21:27,178
സ്കോർ ചെയ്തിരുന്നില്ല
രണ്ടാം ഗോൾ,

1831
01:21:27,220 --> 01:21:28,972
ആരും ഓർക്കുകയില്ല
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ."

1832
01:21:29,014 --> 01:21:31,641
കാരണം അവനെ ഓർക്കുന്നു
അത് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് എതിരായിരുന്നു.

1833
01:21:31,683 --> 01:21:33,393
കാരണം കൂടാതെ
ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്,

1834
01:21:33,435 --> 01:21:35,228
അവൻ മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു
മുഴുവൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലും.

1835
01:21:35,270 --> 01:21:37,313
നോക്കൂ, അത് കൃത്യമായി
അതേ. ശരിയാണ്.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:38,982
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1837
01:21:39,024 --> 01:21:40,608
തീവ്രവാദം,

1838
01:21:40,650 --> 01:21:42,736
ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അതിശയോക്തി
ഡീഗോ പിച്ചിന് പുറത്ത്.

1839
01:21:42,777 --> 01:21:43,903
ലിയോയ്ക്ക് അതില്ല.

1840
01:21:43,945 --> 01:21:44,988
ഡീഗോ മറഡോണ
വായടക്കണം.

1841
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
പൊതുപ്രവർത്തകർക്ക് ഇത് മോശമാണ്,

1842
01:21:46,781 --> 01:21:48,074
എന്നാൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരന് അത് മികച്ചതാണ്.

1843
01:21:48,116 --> 01:21:51,953
ഡീഗോ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1844
01:21:51,995 --> 01:21:54,122
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മികച്ചവനായിരിക്കാം
മറഡോണയെക്കാൾ

1845
01:21:54,164 --> 01:21:58,460
കൃത്യമായി കാരണം
അവൻ ചെയ്യാത്ത തെറ്റുകൾ.

1846
01:21:58,501 --> 01:22:00,837
മെസ്സി അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്
ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1847
01:22:00,879 --> 01:22:02,505
ഒരുപക്ഷേ.

1848
01:22:02,547 --> 01:22:03,965
അതെ, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള അർജൻ്റീനക്കാരൻ
ലോകത്തിലേക്കു പോകുന്നവൻ

1849
01:22:04,007 --> 01:22:05,342
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1850
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
ഡീഗോ അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇന്നാണ്.

1851
01:22:06,968 --> 01:22:09,637
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരികളാണ്,
കൂടുതൽ അതിശയോക്തി.

1852
01:22:09,679 --> 01:22:12,265
അത് ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

1853
01:22:12,307 --> 01:22:13,933
ലിയോയെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള ഫീൽഡ്

1854
01:22:13,975 --> 01:22:15,018
ലോകകപ്പിൽ.

1855
01:22:15,060 --> 01:22:16,186
അതുമാത്രമാണ് എൻ്റെ താരതമ്യം.

1856
01:22:16,227 --> 01:22:17,270
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.

1857
01:22:17,312 --> 01:22:18,646
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

1858
01:22:18,688 --> 01:22:23,318
ഞാൻ കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരുന്നു,
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

1859
01:22:23,360 --> 01:22:25,987
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്
താരതമ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1860
01:22:26,029 --> 01:22:27,280
ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

1861
01:22:27,322 --> 01:22:28,531
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ട
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

1862
01:22:28,573 --> 01:22:32,786
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, രണ്ടും
അസാധാരണ കളിക്കാർ,

1863
01:22:32,827 --> 01:22:33,953
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാർ.

1864
01:22:33,995 --> 01:22:36,247
മികച്ച കളിക്കാർക്കിടയിൽ
ചരിത്രത്തിൽ.

1865
01:22:36,289 --> 01:22:38,375
എനിക്ക് വേണ്ട
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

1866
01:22:38,416 --> 01:22:41,544
ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കുന്നു
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1867
01:22:41,586 --> 01:22:45,215
മറഡോണ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

1868
01:22:45,256 --> 01:22:47,425
എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ.

1869
01:22:47,467 --> 01:22:50,887
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ.

1870
01:22:50,929 --> 01:22:53,473
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം,
എല്ലാവരും വലിയവരാണ്.

1871
01:22:53,515 --> 01:22:57,435
മെസ്സി നിലനിൽക്കുന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി,
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1872
01:22:57,477 --> 01:22:59,187
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
മറഡോണയെക്കുറിച്ച്.

1873
01:22:59,229 --> 01:23:00,605
അത് പരിഹാസ്യവുമാണ്.

1874
01:23:00,647 --> 01:23:02,649
അതിനാൽ, സ്ഥലമില്ല
താരതമ്യത്തിനായി.

1875
01:23:02,691 --> 01:23:03,900
ആസ്വദിച്ചാൽ മതി.

1876
01:23:03,942 --> 01:23:06,403
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹം?
-മറഡോണ.

1877
01:23:06,444 --> 01:23:11,950
ലിയോ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1878
01:23:11,991 --> 01:23:14,035
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1879
01:23:14,077 --> 01:23:19,916
എല്ലാവരും സംസാരിക്കട്ടെ.

1880
01:23:19,958 --> 01:23:22,877
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും
ചരിത്രത്തിൽ.

1881
01:23:22,919 --> 01:23:27,340
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ എത്തുക.

1882
01:23:27,382 --> 01:23:31,344
ഇന്ന് ആസ്വദിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

1883
01:23:31,386 --> 01:23:34,180
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിയോ.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1884
01:23:36,391 --> 01:23:38,643
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മെസ്സിയുടെ മോശം മത്സരം.

1885
01:23:38,685 --> 01:23:43,356
100 ഗെയിമുകളിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ മൂന്ന് തവണ മോശമായി കളിക്കുന്നത് കണ്ടു.

1886
01:23:43,398 --> 01:23:46,943
അവൻ ഒരു റോബോട്ടല്ല, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1887
01:23:46,985 --> 01:23:50,113
രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
മെസ്സി ആഞ്ഞടിച്ചിടത്ത്

1888
01:23:50,155 --> 01:23:51,364
കോപ്പ അമേരിക്കയിൽ
സാന്താ ഫെയിൽ,

1889
01:23:51,406 --> 01:23:52,991
മൊനുമെൻ്റൽ സ്റ്റേഡിയത്തിലും
ബൊളീവിയക്കെതിരെ.

1890
01:23:53,033 --> 01:23:54,659
പ്രാഥമിക മത്സരത്തിൽ...

1891
01:23:54,701 --> 01:23:57,328
എന്നാൽ ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടീമിനോടുള്ള കാണികളുടെ പ്രതികരണം.

1892
01:23:57,370 --> 01:23:58,955
ടീം മോശമായി കളിക്കുമ്പോൾ

1893
01:23:58,997 --> 01:24:01,124
അവർ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
ശരിയായ സ്‌ട്രൈക്കർ,

1894
01:24:01,166 --> 01:24:02,500
അവർ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു.

1895
01:24:02,542 --> 01:24:05,378
ഫ്രീ കിക്ക്?
ഫ്രീകിക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1896
01:24:05,420 --> 01:24:08,089
അവൻ അത് ചവിട്ടി
നാലാം നിരയിലേക്ക്.

1897
01:24:08,131 --> 01:24:09,466
എല്ലാവരും അവനെ ചീത്തവിളിച്ചു.

1898
01:24:09,507 --> 01:24:11,384
പിന്നെ കുരച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാനും അവനെ ശപിക്കുമായിരുന്നു.

1899
01:24:11,426 --> 01:24:13,553
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിശീലകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു,

1900
01:24:13,595 --> 01:24:17,807
"എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല."
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

1901
01:24:17,849 --> 01:24:23,146
[എല്ലാം ബൂ]

1902
01:24:33,698 --> 01:24:36,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്തുത ഊന്നിപ്പറയുന്നത്
അവൻ കോപിച്ചു എന്ന്?

1903
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
അവർ ടീമിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

1904
01:24:37,786 --> 01:24:39,746
ശരി, അവൻ കോപിച്ചു.

1905
01:24:39,788 --> 01:24:41,915
വ്യക്തമായും, അവൻ വിറച്ചു.

1906
01:24:41,956 --> 01:24:43,166
അതായിരുന്നു മറ്റൊരു മെസ്സി.

1907
01:24:43,208 --> 01:24:44,542
പലപ്പോഴും, ആളുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
അവർ കേട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1908
01:24:44,584 --> 01:24:47,128
പത്രപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് അത് പ്രശ്നമാക്കിയത്,

1909
01:24:47,170 --> 01:24:48,338
ആളുകൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു,

1910
01:24:48,380 --> 01:24:50,006
അവർ തുടങ്ങി
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

1911
01:24:50,048 --> 01:24:51,841
അവൻ ഭക്തനല്ലെന്ന്
ടീമിന്.

1912
01:24:51,883 --> 01:24:53,426
മെസ്സിയെ കുറിച്ച് തമാശകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1913
01:24:53,468 --> 01:24:56,012
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
തെരുവിലെ ആളുകൾ.

1914
01:24:56,054 --> 01:24:58,098
അവർ പറയുന്നു...

1915
01:24:58,139 --> 01:24:59,766
അവൻ ഒരു പരാജയമാണ്,
അവന് പന്തുകളില്ല.

1916
01:24:59,808 --> 01:25:01,267
അവന് ആത്മാവില്ല.

1917
01:25:01,309 --> 01:25:03,269
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

1918
01:25:03,311 --> 01:25:05,021
മതി, നിർത്തൂ. അവൻ ഒരു നുണയാണ്.

1919
01:25:05,063 --> 01:25:06,439
അവൻ ഒരു നുണയാണ്.

1920
01:25:06,481 --> 01:25:08,942
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവർ അവനെ വിമർശിച്ചപ്പോൾ.

1921
01:25:08,983 --> 01:25:10,527
അത് നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1922
01:25:10,568 --> 01:25:12,946
ഈ കുട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ദേശീയ ടീമിനായി കളിച്ചു

1923
01:25:12,987 --> 01:25:14,114
അവർ അവനെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

1924
01:25:14,155 --> 01:25:16,408
അവന് ആത്മാവില്ല.
അവൻ വയലിലൂടെ നടക്കുന്നു.

1925
01:25:16,449 --> 01:25:18,785
അവനെ ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
മറഡോണയ്ക്ക്.

1926
01:25:18,827 --> 01:25:20,370
നീചനാകരുത്.

1927
01:25:20,412 --> 01:25:22,038
അവർ അവൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചു
ദേശീയഗാനം ആലപിക്കാത്തതിന്.

1928
01:25:22,080 --> 01:25:23,665
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീത ഗുരു...

1929
01:25:23,707 --> 01:25:27,168
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദേശീയഗാനം.

1930
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
ഞാൻ സാന്താ ഫെയിലേക്ക് പോയി,

1931
01:25:28,795 --> 01:25:30,505
എവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗാനത്തിനൊപ്പം ലിയോയുടെ കഥ.

1932
01:25:30,547 --> 01:25:33,758
[അർജൻ്റീനിയൻ ദേശീയഗാനം
നാടകങ്ങൾ]

1933
01:25:39,222 --> 01:25:42,350
അവനുൾപ്പെടെ എല്ലാവരും,
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

1934
01:25:48,064 --> 01:25:51,109
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവേശം തോന്നുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

1935
01:25:51,151 --> 01:25:52,652
നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു.

1936
01:25:52,694 --> 01:25:56,531
നിങ്ങൾ പാടേണ്ടതില്ല
അഭിമാനകരമായ അർജൻ്റീനിയൻ ദേശീയഗാനം.

1937
01:25:58,533 --> 01:26:00,869
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോയി
അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1938
01:26:00,910 --> 01:26:03,413
കാരണം അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
കേൾക്കാൻ

1939
01:26:03,455 --> 01:26:06,374
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആളുകൾ എന്താണ്
ലിയോയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1940
01:26:07,709 --> 01:26:11,046
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

1941
01:26:11,087 --> 01:26:13,506
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദേശീയഗാനം ആലപിക്കാറില്ല.

1942
01:26:13,548 --> 01:26:15,008
[ചിരിക്കുന്നു]

1943
01:26:15,050 --> 01:26:16,176
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1944
01:26:16,217 --> 01:26:17,177
നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതല്ലേ
വസ്തുത

1945
01:26:17,218 --> 01:26:18,136
കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്

1946
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
സ്പാനിഷ് ദേശീയ ടീമിന് വേണ്ടി?

1947
01:26:19,679 --> 01:26:21,389
അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അർജൻ്റീനയുടെ ദേശീയ ടീമിനായി.

1948
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
ലാ വോൾപ്പ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1949
01:26:22,807 --> 01:26:25,060
"അവനെ വിമർശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ."

1950
01:26:25,101 --> 01:26:26,561
ടീം വിടുന്ന കാര്യം ആലോചിച്ചു.

1951
01:26:26,603 --> 01:26:28,271
"ഒരു ദിവസം അവൻ മടുത്തു
പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല."

1952
01:26:28,313 --> 01:26:30,440
എന്നിട്ടും അവൻ വന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

1953
01:26:30,482 --> 01:26:32,317
ലിയോ കൂടുതൽ അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്
എന്നെക്കാൾ.

1954
01:26:32,359 --> 01:26:34,986
അർജൻ്റീന എപ്പോഴും
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.

1955
01:26:35,028 --> 01:26:36,029
ഒപ്പം റൊസാരിയോയും.

1956
01:26:36,071 --> 01:26:37,364
അവിടെ കളിക്കാൻ മടങ്ങിവരും.

1957
01:26:37,405 --> 01:26:40,867
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് ഇല്ലായിരുന്നു

1958
01:26:40,909 --> 01:26:42,452
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, അല്ലേ?

1959
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
മെസ്സി സ്‌പെയിനിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1960
01:26:44,662 --> 01:26:46,664
അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു റൊസേറിയൻ ഭാഷ.

1961
01:26:46,706 --> 01:26:49,584
അവൻ അർജൻ്റീനിയൻ സംസാരിക്കില്ല.
അവൻ റൊസേറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1962
01:26:49,626 --> 01:26:53,046
ബാഴ്‌സലോണയിലെ ആരോ പറഞ്ഞു
ലിയോ ഒരു കളിക്കാരനാണ്

1963
01:26:53,088 --> 01:26:56,132
ആരാണ് റൊസാരിയോയിൽ ഉണരുന്നത്,

1964
01:26:56,174 --> 01:26:58,426
ബാഴ്‌സലോണയിലെ ട്രെയിനുകൾ,

1965
01:26:58,468 --> 01:27:02,138
റൊസാരിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1966
01:27:02,180 --> 01:27:03,640
അത് അവനാണ്.

1967
01:27:03,682 --> 01:27:06,726
അവൻ കൂടുതൽ അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്
ഡൽസെ ഡി ലെച്ചെയേക്കാൾ.

1968
01:27:18,488 --> 01:27:20,323
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രൂപാന്തരത്തിൻ്റെ

1969
01:27:20,365 --> 01:27:21,408
അർജൻ്റീന ടീമിനായി.

1970
01:27:21,449 --> 01:27:23,326
അത് കളിയിലായിരുന്നു
ബാരൻക്വില്ലയിൽ.

1971
01:27:23,368 --> 01:27:25,745
അതെ, അത് സബെല്ലയുടെ കാലത്താണ്.

1972
01:27:25,787 --> 01:27:26,663
സബെല്ല ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1973
01:27:26,705 --> 01:27:29,416
-വലതുവശത്ത്.
-അതാ അവൻ.

1974
01:27:29,457 --> 01:27:32,293
അന്നു മുതൽ,
അത് മെസ്സിയുടെ ടീം ആയിരുന്നു.

1975
01:27:32,335 --> 01:27:34,045
ഒപ്പം മെസ്സിയും
ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.

1976
01:27:34,087 --> 01:27:35,588
ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.

1977
01:27:35,630 --> 01:27:37,507
ടീം കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
മെസ്സി ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,

1978
01:27:37,549 --> 01:27:40,093
അല്ലാതെ നീ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

1979
01:27:40,135 --> 01:27:42,429
നോക്കൂ, ഇത് പലതവണ സംഭവിക്കുന്നു.

1980
01:27:42,470 --> 01:27:45,598
ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.

1981
01:27:45,640 --> 01:27:48,893
[അനൗൺസർ]
അതെ, അർജൻ്റീന വിജയിച്ചു.

1982
01:27:48,935 --> 01:27:51,855
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഓരോ കളിക്കാരനെയും മനസ്സിലാക്കുക,

1983
01:27:51,896 --> 01:27:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ,

1984
01:27:53,481 --> 01:27:54,899
അവനെയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1985
01:27:54,941 --> 01:27:57,110
മെസ്സി പുറത്തിറങ്ങി.
ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ ആയിരുന്നു...

1986
01:27:57,152 --> 01:27:58,570
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1987
01:27:58,611 --> 01:28:00,280
ടീം ഇങ്ങനെയാണ്
ഇന്ന് കളിക്കണം.

1988
01:28:00,321 --> 01:28:02,574
"ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
സൈഡ് പാസുകൾ ലഭിക്കാൻ."

1989
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
-അദ്ദേഹത്തിന് കുൻ അഗ്യൂറോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവന് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1990
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
ബാഴ്‌സലോണയിൽ അത് ശീലമായി.

1991
01:28:06,828 --> 01:28:11,207
എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം
സുഖമില്ലാത്തപ്പോഴും

1992
01:28:11,249 --> 01:28:12,792
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1993
01:28:12,834 --> 01:28:17,172
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ആകുന്നു.

1994
01:28:17,213 --> 01:28:21,426
അവൻ അവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്
പന്ത് എടുത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

1995
01:28:21,468 --> 01:28:22,969
അലജാൻഡ്രോ,
നിങ്ങൾ ഓർക്കപ്പെടും

1996
01:28:23,011 --> 01:28:24,512
ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനായി

1997
01:28:24,554 --> 01:28:26,639
മെസ്സിയെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ബാഴ്സലോണയിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

1998
01:28:26,681 --> 01:28:30,268
അന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല..
പക്ഷേ നമുക്കിവിടെ സമ്മതിക്കാം.

1999
01:28:30,310 --> 01:28:33,063
അവൻ ലോക ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
യുവജന സംഘത്തിൽ.

2000
01:28:33,104 --> 01:28:34,647
ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യൻ കൂടിയായിരുന്നു.

2001
01:28:34,689 --> 01:28:37,275
മൂന്ന് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടാൻ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കുക

2002
01:28:37,317 --> 01:28:38,485
കൊടുമുടിയിലെത്തുക എന്നതാണ്.

2003
01:28:38,526 --> 01:28:39,736
അവനില്ലെന്നാണ് പലരും പറയുന്നത്
ഒരു ലോകകപ്പ്,

2004
01:28:39,778 --> 01:28:41,654
എന്നാൽ അവനുണ്ട്
നാല് ബാലൺ ഡി ഓർ അവാർഡുകൾ.

2005
01:28:41,696 --> 01:28:45,325
- ഇത്രയധികം മറ്റാർക്കും ഇല്ല.
- കൃത്യമായി.

2006
01:28:45,367 --> 01:28:46,659
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ,

2007
01:28:46,701 --> 01:28:48,495
അവൻ ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും
ലോകകപ്പ്.

2008
01:28:48,536 --> 01:28:52,040
എന്നാൽ അത് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
തൻ്റെ കരിയറിന്

2009
01:28:52,082 --> 01:28:53,875
അവനും ജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ലോകകപ്പ്.

2010
01:28:53,917 --> 01:28:56,294
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഫോക്ക്‌ലാൻഡ്സ് തിരികെ,

2011
01:28:56,336 --> 01:28:57,921
മെസ്സി ജനറൽ ആയിരിക്കും.

2012
01:28:57,962 --> 01:29:00,632
ഞങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കും
റോസറ്റ് ധരിക്കാത്തതിന്.

2013
01:29:00,674 --> 01:29:03,760
മെസ്സിയെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുമ്പോൾ...

2014
01:29:03,802 --> 01:29:06,012
ബോറടിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

2015
01:29:06,054 --> 01:29:07,514
അവൻ ശുദ്ധമായ ആത്മാവാണ്.

2016
01:29:07,555 --> 01:29:09,683
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ക്ലീഷേകൾ എറിയുന്നു,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

2017
01:29:09,724 --> 01:29:14,354
അവനിൽ ഇരുണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല,
സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും.

2018
01:29:14,396 --> 01:29:15,605
അത് ആ സമയത്തായിരുന്നു

2019
01:29:15,647 --> 01:29:18,858
ലിയോയുടെ നികുതി പ്രശ്നം
പരസ്യമായി.

2020
01:29:18,900 --> 01:29:21,319
"ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് അയക്കൂ.
ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും."

2021
01:29:21,361 --> 01:29:25,073
അവൻ അവർക്ക് ഇമെയിൽ വഴി മറുപടി നൽകി.

2022
01:29:25,115 --> 01:29:27,867
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവനറിയാം,
വയലിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

2023
01:29:27,909 --> 01:29:31,663
ഞാൻ നടത്തിയ ഒരേയൊരു അഭിമുഖമായിരുന്നു അത്
ഇമെയിൽ വഴി, ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2024
01:29:31,705 --> 01:29:33,665
ശരിക്കും ഒരു പുതിയ അനുഭവമാണ്.

2025
01:29:33,707 --> 01:29:36,543
എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

2026
01:29:36,584 --> 01:29:41,548
ഇനിയേസ്റ്റയും സാവിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ എ
അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്,

2027
01:29:41,589 --> 01:29:44,134
അവരെ പുറത്താക്കാൻ ബോർഡിന് കഴിയില്ല
അവർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

2028
01:29:44,175 --> 01:29:46,386
അത് തടയാനുള്ള ആളും അവനാണ്.

2029
01:29:46,428 --> 01:29:50,098
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് മെസ്സിക്ക് പറയാമോ
ടീമിന് വേണ്ടി,

2030
01:29:50,140 --> 01:29:51,599
ക്ലബ്ബിന് എന്താണ് പ്രയോജനം?

2031
01:29:51,641 --> 01:29:53,560
അവൻ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?

2032
01:29:53,601 --> 01:29:56,563
-ഉത്തരം, റാമോൺ, അതെ എന്നാണ്.
-അതെ.

2033
01:29:56,604 --> 01:29:59,649
എന്നിട്ട് അവൻ എപ്പോൾ കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചു
അവൻ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി,

2034
01:29:59,691 --> 01:30:01,776
കാരണം അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

2035
01:30:01,818 --> 01:30:05,280
ഞാൻ ലിയോയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ജർമ്മനിയിൽ നടന്ന ലോകകപ്പ് മുതൽ.

2036
01:30:05,321 --> 01:30:06,322
ശരിക്കും?

2037
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

2038
01:30:07,615 --> 01:30:10,702
- അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- കൃത്യമായി.

2039
01:30:10,744 --> 01:30:11,870
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയിലായിരുന്നു
ആശയവിനിമയം

2040
01:30:11,911 --> 01:30:14,622
എന്നിട്ട് അവൻ അത് തകർത്തു,
കാരണം...

2041
01:30:14,664 --> 01:30:16,166
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാരണം.

2042
01:30:16,207 --> 01:30:17,625
കാരണം എൻ്റെ മൊബൈൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2043
01:30:26,051 --> 01:30:28,762
അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരും,
അവൻ ഓടുന്നത് കാണുമ്പോൾ

2044
01:30:28,803 --> 01:30:31,806
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "അവൻ്റെ ഒരു തുള്ളി വിയർപ്പ്
എൻ്റേതാണ്."

2045
01:30:41,566 --> 01:30:42,817
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഇതിനകം ഒരു നായകനാണ്.

2046
01:30:42,859 --> 01:30:44,819
അവനില്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.

2047
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

2048
01:30:53,119 --> 01:30:54,120
മെസ്സിക്ക്.

2049
01:30:54,162 --> 01:31:01,002
[*]

2050
01:31:07,133 --> 01:31:09,844
[ആഘോഷം]

2051
01:31:30,031 --> 01:31:32,701
[എല്ലാം] ലക്ഷ്യം!

2052
01:31:36,079 --> 01:31:42,002
[*]

2053
01:31:55,432 --> 01:32:00,645
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഓർമ്മയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

2054
01:32:00,687 --> 01:32:06,735
ഞങ്ങൾക്ക് 11 അല്ലെങ്കിൽ 12 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

2055
01:32:06,776 --> 01:32:08,862
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"എന്നോടൊപ്പം സെമിത്തേരിയിലേക്ക് വരൂ.

2056
01:32:08,903 --> 01:32:11,489
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ വരൂ."

2057
01:32:11,531 --> 01:32:14,826
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണ്."

2058
01:32:14,868 --> 01:32:17,620
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

2059
01:32:17,662 --> 01:32:21,082
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തിനപ്പുറം.

2060
01:32:21,124 --> 01:32:22,125
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

2061
01:32:22,167 --> 01:32:27,380
ഞങ്ങൾ ചേരികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

2062
01:32:27,422 --> 01:32:29,007
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി,

2063
01:32:29,049 --> 01:32:33,345
കാരണം അവർ രണ്ട് കുട്ടികളെ കണ്ടു.
വളരെ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

2064
01:32:33,386 --> 01:32:34,971
ചുറ്റിനടന്ന ശേഷം
അവിടെ വരെ,

2065
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി
സെമിത്തേരിയിൽ.

2066
01:32:38,058 --> 01:32:40,143
അവൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

2067
01:32:40,185 --> 01:32:43,813
കാരണം അവൾ അവനിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചു
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം

2068
01:32:43,855 --> 01:32:47,984
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്
സോക്കർ കളിക്കാൻ.

2069
01:32:48,026 --> 01:32:51,071
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ.

2070
01:32:57,952 --> 01:33:00,789
അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
തിരിച്ചുവരാൻ വളരെക്കാലം.

2071
01:33:00,830 --> 01:33:02,207
"നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?"

2072
01:33:02,248 --> 01:33:05,293
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി
ലിയോയുടെ മുത്തശ്ശി."

2073
01:33:05,335 --> 01:33:08,588
എത്ര അടുത്താണ് ഇത് വിവരിക്കുന്നത്
അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു

2074
01:33:08,630 --> 01:33:11,508
അയാൾക്ക് തോന്നിയത്
അവളെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആവശ്യം,

2075
01:33:11,549 --> 01:33:13,885
അവൻ അറിഞ്ഞിട്ടും

2076
01:33:13,927 --> 01:33:16,221
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു
അവൻ്റെ അയൽപക്കം വിട്ടുപോകാൻ.

2077
01:33:22,185 --> 01:33:29,109
[*]

2078
01:33:37,826 --> 01:33:39,244
[അനൗൺസർ]
ഗിമെനെസിന് പന്തുണ്ട്.

2079
01:33:39,285 --> 01:33:40,412
ഏഴാം നമ്പറിലേക്ക് നല്ല പാസ്,
രണ്ട് കളിക്കാർ പിന്നിലായി.

2080
01:33:40,453 --> 01:33:41,955
മെസ്സിക്ക് പാസ്,
ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ നല്ല നീക്കം.

2081
01:33:41,996 --> 01:33:43,832
അത് അവരുടെ രണ്ടാം ഗോളായിരിക്കാം.

2082
01:33:43,873 --> 01:33:45,000
ലക്ഷ്യം!

2083
01:33:45,041 --> 01:33:46,501
ലക്ഷ്യം!

2084
01:33:46,543 --> 01:33:50,005
ലക്ഷ്യം!

2085
01:33:54,634 --> 01:33:56,219
അവൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

2086
01:33:56,261 --> 01:33:58,304
അവൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

2087
01:33:58,346 --> 01:34:01,141
ഫൗൾ, ഫൗൾ!

2088
01:34:01,182 --> 01:34:03,143
[ചിയേഴ്സ്]

2089
01:34:03,184 --> 01:34:07,647
[*]

2090
01:34:07,689 --> 01:34:10,483
അവൻ മുത്തശ്ശിയെ സ്നേഹിച്ചു
വളരെ.

2091
01:34:10,525 --> 01:34:11,860
അവൻ്റെ വിജയം അവൾ കണ്ടില്ല.

2092
01:34:11,901 --> 01:34:12,819
അവൻ നേടുന്ന ഓരോ ഗോളിലും,

2093
01:34:12,861 --> 01:34:15,196
അവൻ മുത്തശ്ശിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

2094
01:34:15,238 --> 01:34:17,032
ഈ നീക്കം.

2095
01:34:19,367 --> 01:34:26,291
[*]

2096
01:34:38,636 --> 01:34:45,894
[*]

2097
01:34:59,657 --> 01:35:06,873
[*]

2098
01:35:16,716 --> 01:35:23,932
[*]

2099
01:35:37,320 --> 01:35:44,244
[*]